riechen oor Albanees

riechen

/ˈriːçən/, /ˈʀiːçn̩/, /ˈʀiːçən/ werkwoord

(angenehm) riechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

nuhat

Oder rieche ich Zweifel im Raum?
O po nuhat ndonjë dyshim në dhomë?

Riechen

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

erë

naamwoord vroulike

Riecht es hier nicht besser, Grafton?
Pse a tash ska erë të mirë, Grafton?

voorbeelde

Wie schön du bist, wie gut du riechst und schöne Lippen und Augen und.. perfekt, Sie sind perfekt.
Sa e bukur je, sa i mirë jeni erë dhe buzët e bukur dhe syve dhe.. përsosur, ju jeni të përsosur.

Riechen die nicht komisch?
Te duket sikur vine ere te cuditshme?

Oder rieche ich Zweifel im Raum?
O po nuhat ndonjë dyshim në dhomë?

Riechst Du es nicht?
E ndjen?

Auch können wir riechen und schmecken.
Ne mund të nuhasim dhe të shijojmë.

Seine Gedanken waren vergangen, und die Verwesung hatte eingesetzt (Psalm 146:3, 4). Als Jesus gebot, die Gruft des Lazarus zu öffnen, wandte Martha, die Schwester des Verstorbenen, ein: „Herr, er wird nun riechen.“
(Psalmi 146:3, 4) Kur Jezui udhëzoi që të hiqnin gurin në hyrje të varrit të Lazarit, motra e Lazarit, Marta, kundërshtoi: «Zotëri, tanimë duhet të mbajë erë.»

Dann riechen sie wie lhre Hände.
Dhe atyre u vjen era si duart e tua.

Wollen Sie nicht dran riechen, Meister?
A nuk do ta merrni erë, pronar?

22 Martha dachte wie immer praktisch und gab zu bedenken, dass der Leichnam doch jetzt riechen musste, wo Lazarus schon vier Tage tot war.
22 Si grua praktike që ishte, Marta kundërshtoi duke thënë se trupi duhej të vinte erë, tani që kishin kaluar katër ditë nga vdekja.

Nicht einmal unsere Tracker können durch das etwas riechen.
Akoma dhe gjurmusit tanë s'munden ta nuhatin këtë.

Sie riechen es sofort, wenn man nichts von ihnen will.
Sikur nëse s'e do ti ata mund t'i marrin erë.

Alle Sinne des Menschen — Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Tasten — machten seinem aufnahmefähigen Sinn klar, welch großzügigen und fürsorglichen Schöpfer er hatte.
Falë të gjitha shqisave që kishte —të parit, të dëgjuarit, të shijuarit, të nuhaturit e të prekurit —një mendjemprehtë si ai do ta kuptonte qartë se ekzistonte një Krijues tejet bujar e i kujdesshëm.

Außerdem werden der Tastsinn sowie das Sehen, Riechen, Schmecken und Hören nicht beeinträchtigt.
Nuk dëmton as shqisat —pacientët shohin, nuhatin, shijojnë, dëgjojnë dhe ndiejnë prekjet.

Wie man sich erzählte, überlebten sie durch Riechen — zumeist an Äpfeln.
Thuhej se mbaheshin gjallë, duke nuhatur kryesisht mollë.

Du versuchst nur Rauch zu riechen um ihn dann zu einem brennenden Haus zurück zu verfolgen, damit du den Jungen finden kannst, der alles in dem Feuer verloren hat und zu sehen, ob du ihn retten kannst.
Ti je duke nuhatur për tym që të ndjekesh gjurmët tek një shtëpi e djegur, që të gjesh djalin që ka humbur çdo gjë në zjarr për të parë nëse mund t'a shpëtosh atë.

Wieso rieche ich Babyöl?
Pse me vjen ere vaj bebesh.

Ich rieche Schießpulver.
Ndjej erë baruti.

Und wir erfahren, warum ein kleiner Junge zu seinem Vater sagte: „Vati, du riechst ja wie der Tagestext!“
Zbulo pse një djalë i vogël thirri: «Babi, ti mban erë si shkrimi i ditës!»

Diese Beulen riechen so furchtbar, dass niemand in seiner Nähe bleiben möchte.
Këto plagë vijnë një erë kaq të keqe, saqë asnjë njeri nuk i afrohet atij.

Ich sollte mich waschen. Ich rieche nach Tod.
Duhet të lahem, vij era vdekje.

Selbst wenn er mich trägt, werden sie uns riechen können.
Edhe nëse ai është me mua, ata do e ndjejnë sërish aromën tonë.

Riechen wir das Brot, das im Ofen gebacken wird.
Nuhat aromën e bukës së pjekur në furrë.

Riech daran!
Merri erë!

„Ich stehe auf Mädels, die gepflegte Haare haben, gut riechen und eine angenehme Stimme haben.
«Më tërheq një vajzë që kujdeset për flokët, vjen erë të mirë dhe ka një zë qetësues.

Und als blinde Person verblassen die visuellen Erinnerungen und werden durch die Gefühle ersetzt, die man zu Dingen hat und dadurch, wie Dinge klingen und wie sie riechen.
Dhe si një person i verbër, kujtesa vizuale zbehet dhe zëvendësohet me atë se si ndjehesh për gjërat dhe si ato tingëllojnë dhe çfarë arome kanë.