Angebot oor Serwies

Angebot

/'anɡəboːt/, /ˈʔanɡəboːt/, /'anɡəboːtə/ naamwoord onsydig

Präsentation (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

ponuda

Danke fürs Angebot, aber ich hänge recht gerne mit dir ab.
Hvala na ponudi, ali lepo mi je s tobom.

понуда

naamwoord

Ted, das ist ein liebes Angebot, aber ich will nicht, dass du das tust.
Теде, то је стварно фина понуда, али не желим да то урадиш.

predlog

naamwoord

Bedeutet das, du hast nochmal über mein Angebot nachgedacht?
Znači li to da ste razmotriti moj prijedlog?

Soortgelyke frases

Ablehnung eines Angebots
одбијање понуде

Angebote
понуде

Ein unmoralisches Angebot
Непристојна понуда

Angebot und Nachfrage
Ponuda i tražnja · понуда и потражња

voorbeelde

8 Noomi riet Ruth, das Angebot von Boas anzunehmen, weiter auf seinen Feldern Ähren aufzulesen und sich an die jungen Frauen aus seinem Haus zu halten, damit sie nicht von den Arbeitern belästigt würde.
8 Nojemina podstiče Rutu da prihvati Vozovu ponudu da pabirči na njegovim njivama s devojkama iz njegovog domaćinstva, kako je ne bi uznemiravali na nekoj drugoj njivi.

Deine Psychoanalysen hätten vermutlich etwas mehr Glaubwürdigkeit, wenn sie nicht unter Polizeigewahrsam angeboten worden wären.
Tvoja psihoanaliza bi imala malo više kredibiliteta da nije iznikla posle policijskog pritvora.

In anderen Fällen haben Versammlungen oder Einzelpersonen angeboten, sich um die Älteren zu kümmern, damit die Kinder in ihren Zuteilungen bleiben konnten.
U drugim slučajevima skupštine i pojedinci su izašli u susret i ponudili se da vode brigu o starijima tako da njihova deca mogu ostati na svojim dodelama.

Dann hast du ihm etwas zu trinken angeboten und er hat dir und Mami die ganze Geschichte erzählt.
Onda si mu ponudio piće a on je tebi i mami ispričao celu priču.

Dazu reicht das Angebot in jedem Supermarkt.
Samo idi u super market i unećeš 40 kašičica.

Sie haben mich nicht mehr um meine Hilfe gebeten, seit er sie abgeblockt hat, und ich habe sie ihnen nicht angeboten.
Nisu mi to tražile otkako se zatvorio za njih, a ja se nisam nudila.

Wir würden Ihnen gern ein neues Angebot machen.
Hteli bismo da krenemo sa novim pristupom.

Er sah gut aus und in jedem Kloster haben ihm Mönche angeboten, ihm einen zu blasen.
Aaa, dobro je izgledao, i, svaki put kada smo odlazili da posetimo manastir, monah mu je nuduo da mu pusi.

Die Götter haben dir eine Chance angeboten, wiedergeboren zu werden, gerettet zu werden, Walhall zu verdienen.
Bogovi su ti ponudili šansu da se ponovo rodiš, da se iskupiš, da zaradiš Valhalu.

Setzen Sie Ihre Initialen unter das Angebot, Andy, und wir haben ein Geschäft.
Samo stavi potpis na dnu, i sklopili smo ugovor.

Inwiefern entspricht das Angebot den Bedürfnissen der Menschen im Gebiet?
Kako će knjiga zadovoljiti potrebe ljudi?

Erwähne kurz, was aus dem Angebot gut verwendet werden kann. Lass dann ein, zwei Angebote demonstrieren.
Ukratko istakni odlike publikacija koje ćemo nuditi u julu i neka se zatim izvedu jedan ili dva prikaza.

Was taten Sie mit den beiden, die lhr Angebot ablehnten?
Što si učinio dvojici koji su te odbili?

Wenn es du wärst, wenn du für mich umgezogen wärst und ein Angebot wie dieses bekommen hättest, wäre ich begeistert.
Da sam ja ti i ti se preseliš zbog mene i dobiješ ovakvu ponudu, bila bih presrećna.

Nenne Beispiele positiver biblischer Punkte aus dem Erkenntnis-Buch, die beim Angebot erwähnt werden können.
Navedi pozitivne biblijske misli koje možemo uzeti iz knjige Spoznanje prilikom nuđenja ove publikacije u službi.

Nachdem er die Zeitschriften angeboten und kurz auf einen Artikel hingewiesen hat, schlägt er, ohne zu zögern, die Bibel auf und liest einen Vers vor, der zu dem Artikel paßt.
Nakon što prezentuje časopise i ukratko istakne neki članak, on bez ustručavanja otvara Bibliju i čita neki stih koji je vezan za članak.

Die haben dir also einen Job angeboten.
Рекао си да су ти понудили посао?

Wenn das Angebot noch steht.
Ako ponuda još uvek stoji.

Rund 1 900 Jahre bevor der Erste Weltkrieg ausbrach, wurden Jesus vom Teufel „alle Königreiche der Welt“ angeboten (Matthäus 4:8, 9).
Oko 19 vekova pre izbijanja Prvog svetskog rata, Satana Ðavo je ponudio Isusu „sva kraljevstva sveta“ (Matej 4:8, 9).

Solche Angebote mag ich ueberhaupt nicht.
Vređate me.

Ich mach euch ein Angebot.
Daću vam dogovor.

Haben Sie über mein Angebot nachgedacht?
Razmislili ste o mojoj ponudi?

Ich lief nach Ashland, Oregon, wo ein Programm namens Umweltstudien angeboten wurde.
Hodao sam do Ašlenda, Oregon, gde s nudili diplomu iz ekoloških nauka.

Einige Monate später machte Margret ihr wieder das Angebot.
Nekoliko meseci kasnije, Margaret joj je ponovo predložila da zajedno proučavaju Bibliju.

Er hat nämlich das Angebot angenommen, im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in seinem Land mitzuhelfen.
Pozvan je da radi u predstavništvu Jehovinih svedoka, gde se i sada nalazi.