immer oor Serwies

immer

/'ɪmɐ/, /ˈʔɪmɐ/ bywoord

in einer Tour (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

увек

bywoord

Zu jeder Zeit.

So lange ich denken kann, gingen die Uhren immer zu schnell.
Према мом сећању, часовници су увек радили веома брзо.

uvek

Zu jeder Zeit.

Wer immer das letzte Wort haben will, spricht bald mit sich allein.
Ko uvek želi da njegova bude poslednja će uskoro pričati samo sa sobom.

све

bywoord onsydig

Das mit der Unzurechnungsfähigkeit kommt mir immer schlauer vor.
Почиње све више да ми годи да се позовеш на неурачунљивост.

увијек · свагда · вазда

Soortgelyke frases

wann immer
kadgod

wo auch immer
gdegod · kudgod

wann auch immer
kadgod

Immer im Vordergrund
Uvek na vrhu

immer noch
још увек

immer wieder
изнова

für immer
заувек

voorbeelde

Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
Какво год срање направио, држи Нордсе даље од тога.

Wer immer das war, wusste, wie man die Jaffa am effektivsten tötet.
Ko god da je ovo uradio, dobro je znao najefikasniji način da se ubije Džafa.

Ich stand auf, meine tote Cousine im Arm und das Metallstück noch immer in der Hand.
Ustala sam još držeći mrtvu sestricu od tetke i krhotinu metala.

" Dein Gesicht kommt immer vor meine Augen "
" Tvoje lice prosto ne topi moj pogled "

Immer wenn ich an diesen Tag denke und was mit Vater und Mutter passiert ist,
Kad god se setim tog dana i šta se dogodilo mojim roditeljima,

Die 4 Hauptargumente, die diese Art Überwachung unterstützen, also, das erste was Sie hören, wann immer Sie über diese Enthüllungen diskutieren, ist ein Versuch, die Bedeutung dieser Enthüllungen herunterzuspielen, indem sie sagen, dass wir das doch alles bereits wussten, wir wussten, dass es stattfindet, das ist doch nichts Neues.
Četiri glavna argumenta koja ovo podržavaju pre svega, kad god počnete da pričate o ovome, biće kontraša koji pokušavaju da umanje značaj svega ovoga, govoreći da smo sve to već znali, i da tu nema ničega novog.

Sie nahm dreimal am Studierfähigkeitstest teil, weil sie es immer besser machen wollte.
Она је поново заузеле С.А.Т. три пута јер је мислила она може боље.

Immer, gerade halten.
Ок, само напред.

Sie hatte immer recht.
Ona je uvek bila u pravu.

Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.
Тај тренутак је управо сада, ти тренуци се смањују, они увек, увек, увек беже.

Nach drei Jahren war Dolores noch immer nicht schwanger.
Ni nakon tri godine, Dolores nije bila ostala u drugom stanju.

Und Yennefer, wo immer sie auch ist, wird antworten.
A Jenefer će, gde god da je, odgovoriti.

Wie immer?
Uobičajeno?

Noch immer kam ihm alles wie ein verworrenes Knäuel vor.
I dalje mu je sve ličilo na zamršeno klupko.

(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
(b) Koje obećanje koje je Jehova dao svom narodu još uvek stoji?

Auf Frederick ist immer noch eine hohe Belohnung ausgesetzt.
Još uvek je raspisana velika nagrada za Frederika.

Wie auch immer, da steht man soll sich alle 9 Tage eine Spritze geben.
U svakom slucaju, pise da bi trebalo da je dajes sebi svakih devet dana.

Helen, wie immer.
Helen, pivo!

Wir sind immer für dich da.
Uvek smo uz tebe.

Was immer Max tut, es bringt ihn um.
Što god da Max radi, to ga ubija.

Und Daniel hat immer diesen Song gewählt.
I Denijel bi uvek puštao tu pesmu.

10 Immer mehr über Jehova lernen.
10 Nastavi da upoznaješ Jehovu.

Wie auch immer, ich habe großartige Neuigkeiten.
U svakom slučaju, imam sjajne vesti.

Das bedeutet, sich weder die verletzende Szene immer wieder in den Sinn zurückzurufen noch sich in den buntesten Farben auszumalen, wie man es dem anderen heimzahlen könnte.
To nema značenje beskrajnog ponavljanja bolnih scena u tvom umu, niti ima značenje življenja na živopisnim mentalnim slikama ribanja nekoga domišljatim brzim odgovorima.

Vielleicht will sie nur beweisen, dass sie die Kontrolle hat; dass sie uns töten kann, wann immer sie will.
Pa, možda želi samo da pokaže da ume da se kontroliše, i da može da nas ubije kad god poželi.