stressig oor Serwies

stressig

adjektief

Stress erzeugend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

стресан

adjektief

Dein Job ist zu stressig.
Посао ти је превише стресан.

voorbeelde

Wenn Sie das nächste Mal einer stressigen Bewertungen ausgesetzt sind, versuchen Sie das für zwei Minuten, im Fahrstuhl, im Toilettenraum, hinter Ihrem Schreibtisch im abgeschlossenen Büro.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.

Das klingt wirklich stressig.
Zvuči kao da je zaista stresno.

Ehrlich gesagt, finde ich es stressig.
Zapravo, nalazim da su jako stresni.

Nun, hier draußen ist es stressig.
Pod stresom je ovde.

„Es tut unheimlich gut, nach einem hektischen, stressigen Tag heimzukommen und noch etwas im Garten herumzuwirtschaften“, erklärte die Autorin Gay Search.
„Nakon stresnog dana prepunog obaveza, veliko je olakšanje doći kući i zabaviti se poslom u svojoj bašti“, kaže spisateljica Gej Serč.

Es wäre weniger stressig. "
Ne bi bilo toliko stresno. "

Interessanterweise gibt es ähnliche Forschungen in der Sozialpsychologie: einige Leute haben 208 verschiedene Studien ausgewertet, in denen Freiwillige in psychologische Labore eingeladen wurden, um ihre Stresshormone und ihre Reaktion auf stressige Aufgaben zu messen.
Интересантно, паралелна истраживања се дешавају у социјалној психологији: неки људи су оценили 208 различитих студија у којима су добровољци били позвани у психолошку лабораторију и где су им мерили хормоне стреса, и њихове реакције на обављање стресних задатака.

Es ist einfach extrem stressig, denn das wurde noch nie zuvor gemacht.
Imam tremu, jer ovo nikada nismo radili ranije.

Schon komisch, aber diese ganze Sache war ziemlich stressig.
Ironično je ali cijela situcija je bila vrlo stresna.

Aber was wir denken ist, dass unter stressigen Umständen diese Hormon Level absinken -- beispielsweise, wenn Nahrung begrenzt vorhanden ist.
Smatramo da, u uslovima stresa, nivo ovih hormona opada -- na primer, kada imamo ograničeni pristup hrani.

Wir laden Menschen ins Labor ein und sie nehmen entweder Viel- Macht - oder Wenig- Macht- Posen ein. Sie durchlaufen dann ein sehr stressiges Vorstellungsgespräch.
I tako dovodimo ljude u laboratoriju, i oni se ponovo postavljaju u poze nižeg ili višeg nivoa moći i prolaze kroz vrlo stresan intervju za posao.

Das ist auch für mich stressig.
To i mene potresa, takođe.

Das ist weniger stressig.
Manje je stresno.

Sie sind ein Detective für große Fälle... Sie haben den stressigsten Job den es da gibt.
Vi ste " poseban " slučaj detektiv, imate najstresniji posao.

Aber wenn es weg ist, wird es wirklich furchtbar und stressig.
Ali ako ga više nema biće stvarno očajno i stresno.

Diese Inspektionen können manchmal stressig sein.
Pregledi znaju biti stresni.

Bei der Suche nach diesem Comicheft, und das ist die reine Wahrheit, haben wir beide uns darüber unterhalten, wie stressig ihr Leben ist.
Kada smo pratili trag do stripa, što je bilo istina i još uvek je potpuno isitna, mi smo popričali o činjenici da je zaista potrešena što stalno putuje od grada do grada, i pretpostavljam da sam toliko bio obuzet svojim stvarima

Das ist ein wenig stressig.
To je pomalo stresno.

Es gibt gute Zeiten, es gibt interessante Zeiten und es gibt auch manchmal stressige Zeiten.
Ima dobrih vremena; ima interesantnih vremena; a ima i stresnih perioda, takođe.

In einer Studie, die wir vor ein paar Monaten veröffentlicht haben, geben wir die Antwort auf diese Frage. Das Besondere an diesem Experiment war, dass wir die Untersuchungssituation extrem stressig gestalteten.
U jednoj studiji koju smo objavili pre samo nekoliko meseci, imamo odgovor na to pitanje, jer ono što je neobično u vezi sa ovom studijom, je da smo namestili da ljudi dožive izuzetno stresno iskustvo.

„Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn man nach einem stressigen Tag in der Schule gleich mit Fragen bombardiert wird“, erzählt Sara.
„Nema ništa gore nego kada te nakon napornog školskog dana odmah zaspu bujicom pitanja“, kaže Sara.

Das klingt scheiß-stressig.
То звучи стресно.

Es ist sehr stressig, ein Anderer zu sein, Jack.
Veoma je stresno biti Ostali, Džek.

Hausarbeit ist stressig, aber wenn dein Zuhause die Herausforderung ist, dann willst du keine Aufgabe mehr machen.
Domaći zadaci su stresni, ali kada dođete do doma svakog dana, i vaš dom je zadatak, ne želite da radite nikakve vežbe.

Na ja, der Verlust eines Kindes würde sicher jedem zusetzen. Besonders jemandem, der einen so stressigen Job wie Sie hat.
Siguran sam da gubitak deteta svakome teško pada, posebno za nekoga ko ima tako stresan posao kao vi.