das erste Buch Samuel
Första Samuelsboken
Das Erste oor Sweeds
Das Erste
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Das Erste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dies ist das erste Mal, daß dieses Plenum die 15 von den Mitgliedstaaten vorgelegten Pläne diskutierten wird.
Det här är första gången parlamentet för en debatt om de 15 planer som har lagts fram av medlemsstaterna.Europarl8 Europarl8
Das erste Paar kam aus der Gegend, und die Dame war die Tante der Braut.
Första paret var från trakten och damen var moster till bruden.Literature Literature
Die Gebühren wurden für das erste Betriebsjahr um [...] % ermäßigt.
Under det första verksamhetsåret gavs en rabatt på [...].EurLex-2 EurLex-2
Ich hasste deinen Vater als ich ihn das erste Mal traf
Jag hatade din far första gången jag träffade honom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hat
E är den första EU-institution som har fått detta intyg för all sin tekniska och administrativa verksamhetoj4 oj4
Erinnerst du dich als wir uns das erste Mal trafen?
Kommer du ihåg när vi träffades?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte das erste Opfer eine an ungefähr der gleichen Stelle?
Hade det första offret ett på samma punkt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir uns das erste mal trafen, hatte Märta vor fast allem Angst
Första gĺngen jag träffade Märta, var hon rädd för nästan alltQED QED
Es war am selben Strand wie das erste Bild aufgenommen worden.
Det hade tagits på samma strand som det första fotot.Literature Literature
Das erste betrifft die Bekämpfung des Menschenhandels als Teil der Großkriminalität.
Den ena aspekten är bekämpandet av människosmuggling som en del av den grova brottsligheten.Europarl8 Europarl8
Hattest du Angst, als du dich das erste Mal mit Anne trafst?
Kände du dig så här när du träffade Anne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die portugiesische Durchführungsverordnung sieht lediglich die Vorlage eines Berichts für das erste Tätigkeitsjahr vor.
Den portugisiska förordningen om genomförande stadgar att en enda rapport som gäller det första verksamhetsåret skall inges.elitreca-2022 elitreca-2022
Das erste Schiff, das auslief war die Roter Oktober benannt nach der Oktoberrevolution von 1917.
Det första fartyg som löpte ut var Röd Oktober uppkallat efter revolutionen i oktober 1917.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war das erste Mal, dass Samoa von einem präsidierenden Patriarchen besucht wurde.
Det var första gången en presiderande patriark någonsin hade besökt Samoa.LDS LDS
Die erste Übermittlung bezieht sich auf das erste Quartal des Jahres 1997.
Det första överlämnandet av resultat ska avse det första kvartalet 1997.not-set not-set
Das erste Opfer des Krieges mag die Wahrheit sein, doch sein größtes ist das Vertrauen.
Till syvende och sist; krigets första offer må vara sanningen men dess största är tilliten.Literature Literature
Sicherlich wäre es nicht das erste dieser Art gewesen, auf das ich verzichtet hätte.
I så fall skulle det inte ha varit den första lycka av denna art som jag fått avstå ifrån.Literature Literature
Das erste Mal?
Snarkade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wurde durch das erste Kommen des Messias erreicht?
Vad gott uträttades vid Messias’ första ankomst?jw2019 jw2019
Es war das erste Mal, dass Ya Ru ihre Stimme hörte.
Det var första gången Ya Ru hörde hennes röst.Literature Literature
in der Erwägung, dass 2007 das erste Jahr der Anwendung des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) war,
2007 var det första året för genomförandet av instrumentet för utvecklingssamarbete.EurLex-2 EurLex-2
Anhang 2-A Nummer 6 enthält Übergangsbestimmungen für das erste Jahr.
Punkt 6 i bilaga 2-A innehåller övergångsbestämmelser för det första året.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das erste jährliche Arbeitsprogramm wird bis zum ... angenommen
Det första årliga arbetsprogrammet skall antas senast den ...oj4 oj4
Außerdem fand im Juli 1999 das erste informelle Ministertreffen im Rahmen des politischen Dialogs statt.
Dessutom hölls i juli 1999 det första mötet på ministernivå inom ramen för den informella politiska dialogen.EurLex-2 EurLex-2
Für das erste Jahr der Anwendung dieser Verordnung gilt Folgendes:
Under det första tillämpningsåret för den här förordningen skall följande bestämmelser gälla:EurLex-2 EurLex-2
129380 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.