Gotteshaus oor Sweeds
Gotteshaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
gudshus
Guds hus
guds hus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) wenn es entweder in einer kulturellen oder sozialen Betreuungseinrichtung für Seeleute Verwendung findet, die von nicht gewinnorientierten Organisationen verwaltet wird oder in Gotteshäusern verwendet wird, in denen regelmäßig Gottesdienste für Seeleute abgehalten werden.
Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna utnämns för en mandatperiod av tre år som kan förnyas två gånger och de förväntas delta i och aktivt bidra till samtliga möten för panelen där man antar yttranden, vetenskapliga rapporter eller vägledande dokumentEurLex-2 EurLex-2
„Gotteshäuser gelten heute nicht mehr als sakrosankt“, meldete die Londoner Zeitung The Sunday Times.
Okej, så vi sessenare,eller intejw2019 jw2019
In einem Land, wo man kleine religiöse Gruppen schnell verdächtigt, Gewalt zwischen Volksgruppen zu schüren, schreibt das Gesetz sogar vor, dass alle religiösen Zusammenkünfte in einem Gotteshaus stattfinden müssen.
Smärtlindring blir sedvanligt morfindroppjw2019 jw2019
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Sprache in einem Gotteshaus zügeln könnten.
Skyddsklausulen kan åberopas redan före anslutningen på grundval av övervakningens resultat och de åtgärder som antas skall träda i kraft från och med dagen för anslutningen om inte något senare datum föreskrivsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gemeinschaft der Aleviten, die 15 bis 20 Millionen Menschen umfasst, unterliegt bezüglich der Einrichtung von Gotteshäusern gesetzlichen Beschränkungen und erhält keine finanzielle Unterstützung von der staatlichen Religionsbehörde.
Du besvarade inte frågan, MaxEuroparl8 Europarl8
verurteilt das Verbot der evangelisch-reformierten Kirche durch das Regime vom 22. August 2005; stellt fest, dass diese Kirche seit über 400 Jahren in Belarus existiert und nun verboten wurde, weil sie nicht über eine rechtmäßige Anschrift verfügte, dass ihr dies allerdings auch gar nicht möglich war, weil die Behörden sie zuvor aus allen Gotteshäusern vertrieben hatten, was gegen das belarussische Gesetz über die Glaubensfreiheit verstößt;
Vidta särskilda åtgärder för att stärka deltagandet i yrkesinriktad fortbildning för människor som står inför omställningar på arbetsmarknaden och grupper med lågt deltagande i yrkesutbildning, t.ex. kvinnor, lågutbildade och äldre arbetstagarenot-set not-set
verleiht seiner tiefen Besorgnis über die jüngsten Überfälle auf Kirchen und Gotteshäuser in Malaysia und seiner Solidarität mit den Opfern Ausdruck; fordert die malaysischen Behörden auf, die persönliche Sicherheit und körperliche Unversehrtheit von Personen zu gewährleisten, die ihre Religion ausüben, und geeignete Schritte zu unternehmen, um Kirchen und andere Gotteshäuser zu schützen;
Det gör du redannot-set not-set
Das Haus wurde zu einem Gotteshaus, als eine gramgebeugte Mutter und ein mehr als unzulänglicher Junge zum Gebet niederknieten.
Jag gjorde slut för flera veckor senLDS LDS
In der Tageszeitung Smålandsposten vom 27. Januar 1979 war zu lesen: „Möge die Auseinandersetzung in unserer Kirche beendet werden, bevor aller Respekt vor der Kirche und unseren Pfarrern geschwunden ist und unseren Gotteshäusern das Allerwichtigste verlorengeht: das Volk.“
Jag ansluter mig gärna till ordförandeskapets ord, även de som sades sist. Jag skulle också vilja säga något till de som talat om Rysslands roll i det här.jw2019 jw2019
In diesem Gotteshaus fühlte er sich nicht zu Hause.
Pappa vet vad som är bäst för digLiterature Literature
Die bereits erwähnten drei evangelischen Christen wurden aufgrund von Artikel 167 des Gesetzbuches über Verwaltungsrechtsverletzungen verhaftet, der die staatliche Genehmigung religiöser Veranstaltungen vorschreibt, wenn sie nicht in einem Gotteshaus stattfinden.
Det vet allanot-set not-set
fordert die Regierung der DVRK eindringlich auf, die schweren Menschenrechtsverletzungen, einschließlich der Inhaftierung und Hinrichtung aus Gründen der Religion oder des Glaubens, gegen Staatsbürger zu beenden, die nicht den staatlich geförderten religiösen Organisationen angehören, und Gläubigen zu gestatten, sich zum Gottesdienst frei zu versammeln, Gotteshäuser zu bauen und zu unterhalten und religiöse Literatur uneingeschränkt zu veröffentlichen
Jag anmodar kommissionen att tillbakavisa det ändringsförslag som förelagts oss, vilket har till syfte att förhindra transporten av djur ut ur Europeiska unionen genom att dra in exportbidragen.oj4 oj4
Es ist jedoch zu erwähnen, dass der von der Kommission im Juli 2008 unterbreitete Vorschlag bereits eine Option enthält, die es Mitgliedstaaten ermöglicht, diese ermäßigten MwSt-Sätze auf Dienstleistungen anzuwenden, die im Hinblick auf das Renovieren, Reparieren, Umbauen und Warten von Gebäuden, Gotteshäusern, Stätten des Kulturerbes und historischen Baudenkmälern erbracht werden.
Rådgivande utskott: FEMMEuroparl8 Europarl8
Gemäß Guido Tartoni wurde diese Praxis gefördert, weil die Kirche den Frauen das Singen in Gotteshäusern verboten hatte.
Pterodactyloid Pterosaurjw2019 jw2019
Gegen den Haus-zu-Haus-Dienst der Zeugen wurden Einwände erhoben, da das Gesetz festlegte, daß „jeder religiöse Akt öffentlichen Gottesdienstes innerhalb eines Gotteshauses stattfinden muß“.
Det är ju bara surflektionerjw2019 jw2019
So wurde etwa vor kurzem ein Gotteshaus im Dorf Phterycha einem Privatmann überlassen, des es nunmehr als Galerie nutzt, und im Dorf Thermia soll die orthodoxe Kirche zu einem Kunstzentrum werden.
av den # aprilnot-set not-set
Mit der neuen Version kann man Gotteshäuser suchen, Wegbeschreibungen abrufen und ausdrucken sowie in den sozialen Netzwerken Verknüpfungen zur Karte veröffentlichen.
Värre än dödenLDS LDS
An geweihten Orten wie im Tempel, in anderen Gotteshäusern und bei uns zuhause sollen wir die Wahrheit und die Gebote klar und umfassend verkünden, wie es unserem Verständnis vom Erlösungsplan, der durch das wiederhergestellte Evangelium offenbart worden ist, entspricht.
Den gick braLDS LDS
Lieber Gott, vergib mir für das, was ich gleich... in diesem prächtigen Gotteshaus sagen werde.
Med anledning av sjukdomssituationen i Förenade kungariket är det nödvändigt att förlänga tillämpningen av beslut #/#/EG till och med den # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Geld könnte ich ein Gotteshaus bauen, gegen das das auf Wheeling Island wie ein Hühnerstall aussieht.
Vital Moreira utvecklade den muntliga fråganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brüder und Schwestern, niemand von uns würde wissentlich sein eigenes Haus, seinen Arbeitsplatz oder ein heiliges Gotteshaus auf Sand oder Schutt oder ohne einen richtigen Bauplan und ordentliches Material bauen.
Det är bara jagLDS LDS
fordert die Regierung der DVRK eindringlich auf, die schweren Menschenrechtsverletzungen, einschließlich der Inhaftierung und Hinrichtung aus Gründen der Religion oder des Glaubens, gegen Staatsbürger zu beenden, , die nicht den staatlich geförderten religiösen Organisationen angehören, und Gläubigen zu gestatten, sich zum Gottesdienst frei zu versammeln, Gotteshäuser zu bauen und zu unterhalten und religiöse Literatur uneingeschränkt zu veröffentlichen;
Alltid svårt att se någonting härifrånnot-set not-set
Unser erstes Gotteshaus wird in ein paar Wochen fertig.
Inhemska amerikanare trodde på att när man fick en örnfjäder-- var det ett tecken på kärlek, tacksamhet och yttersta respektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.