Offensive
Offensiv · anfall · angrepp · attack · entré · inträde · offensiv
offensiv oor Sweeds
offensiv
de
angriffig (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
offensiv
Wir müssen offensiv und mit Argumenten gegen Radikale von rechts wie von links vorgehen.
Vi måste reagera offensivt och med argument mot radikala personer såväl från höger som från vänster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir werden bei der neuen Regelung an diesem offensiven Vorgehen festhalten.
Vad håller du själv på med?EurLex-2 EurLex-2
offensive Nutzung wichtiger bilateraler Zusammenkünfte: Sitzungen des Assoziationsausschusses (Tunesien), Gespräche in den bilateralen Handelsunterausschüssen (Tunesien, Ägypten), Treffen auf fachlicher Ebene (Ägypten, Saudi-Arabien), Studienreisen in die EU (VAE);
På grundval av de åtaganden som gjordes vid toppmötet mellan EU och västra Balkan i Thessaloniki den # juni # uttrycker Europeiska unionen och Montenegro (nedan kallade parterna) sin beslutsamhet att förstärka och intensifiera sina ömsesidiga politiska förbindelserEuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund offensiver Militäroperationen der kongolesischen Streitkräfte (FARDC) und der Stabilisierungsmission der Organisation der VN in der DRK (MONUSCO) in den Jahren 2013 und 2014 haben die ADF ihre Kämpfer auf zahlreiche kleinere Standorte verteilt und die Frauen und Kinder in Gebiete westlich von Beni und entlang der Grenze zwischen Ituri und Nord-Kivu gebracht.
Ja, det kan fungeraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
spricht sich für offensive Kommunikationsstrategien durch die Kommission, die Mitgliedstaaten und die europäischen Regionen aus, um das Bewusstsein für die Potenziale der Bioökonomie in den Regionen zu stärken; schlägt in diesem Zusammenhang vor, den Begriff der „Bioregion“ und „Biokommunen“ zu nutzen, um so die ländlichen Gebiete, Städte und Regionen zu bezeichnen, die einen besonderen Schwerpunkt auf den Ausbau der Bioökonomie legen;
Bruksanvisningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
unterstützt ferner das Eintreten von UN-Generalsekretär Kofi Annan für eine Verhandlungslösung bezüglich Falludscha und teilt dessen Befürchtungen, dass eine groß angelegten Offensive dem Irak, der bereits religiös und ethnisch tief gespalten ist, weiter destabilisieren und die Wahlen gefährden könnte;
Känner du dig arg, våldsam eller nedstämd utan anledning?not-set not-set
Taktisch war der Trainer ein Verfechter des offensiven 4-3-3-Systems.
Talare: Carl Schlyter om catch the eye-förfarandetWikiMatrix WikiMatrix
(632) Diese Situation wird es Schneider/Legrand ermöglichen, sich etwaigen Versuchen dieser Konkurrenten zu widersetzen, ihre Positionen zu seinem Nachteil zu stärken, da sich der Unternehmensverbund auf seine Marktpositionen in den Marktsegmenten stützen kann, in denen diese Konkurrenten nicht präsent sind; dort kann das fusionierte Unternehmensgebilde erhöhte Preise praktizieren, um ihre Offensive, bei der sie ihre Preise senken, in den anderen Marktsegmenten zu kontern.
De uppgifter som den ansvariga myndigheten har delegerat skall meddelas till och bekräftas av den befullmäktigade myndighetenEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag der Kommission enthält eine Reihe guter Ansätze, ist jedoch nicht offensiv genug.
Skulle bli den största matchen någonsinEuroparl8 Europarl8
Die von Deng Wol geführte dritte Division der SPLA beteiligte sich an der Offensive im Bundesstaat Unity im April/Mai 2015, bei der die SPLA eine koordinierte Offensive zur Eroberung der Oppositionshochburgen in den Verwaltungsbezirken Mayom, Guit, Koch, Mayendit und Leer startete.
Jag ska utkräva hämndeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Angaben der syrischen Menschenrechtsorganisation Insan wurden bei einer landesweiten Offensive der Sicherheitskräfte mindestens 7 000 Menschen willkürlich verhaftet.
I artikel # ska följande punkter #, # och # läggas tillnot-set not-set
Als ehemaliger Anführer der fundamentalistischen Splittergruppe der Konvention der Patrioten für Gerechtigkeit und Frieden (CPJP/F) war er der militärische Koordinator der Ex-Séléka während der Offensiven im Rahmen des früheren Aufstands in der Zentralafrikanischen Republik zwischen Anfang Dezember 2012 und März 2013.
Jag vill att du hör på det härEurLex-2 EurLex-2
Doch ehe aus den USA Hilfe auf dem Kriegsschauplatz eintrifft, versuchen es die Deutschen verzweifelt mit einer Offensive.
Det var ett falskt alarmjw2019 jw2019
Die Offensive für Vollbeschäftigung und höhere Produktivität hängt von einer breiten Palette von Maßnahmen ab, darunter auch die bereits erörterten.
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der derzeitigen kommerziellen und finanziellen Offensive der privaten multinationalen Unternehmen auf dem Postmarkt ist die Feststellung gerechtfertigt, daß es ihnen nicht in erster Linie um die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Versorgungsaufgaben geht.
På hedersord!Europarl8 Europarl8
Bleiben Sie in der Offensive, Carter.
När det gäller alla andra fall med konsekvenser för uppgiftsskyddet bör datatillsynsmannen ges möjlighet att ge rekommendation om de val som dessa kommittéer görOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts ihrer Größenordnung und damit einhergehender Zwänge ist die Schuldenkrise mehr als nur ein reales Problem für Länder wie Portugal: Sie ist ein Kernelement der gewaltsamen sozialen, wirtschaftlichen, politischen und ideologischen Offensive, die derzeit stattfindet und deren wahren Ursachen vertuscht werden.
Vid införlivandet av rambeslutet får varje medlemsstat ange att den i egenskap av verkställande stat i specifika fall vägrar övertagandet av ansvaret enligt punktEuroparl8 Europarl8
Es bedarf daher einer Energieeffizienz-Offensive!
C-- ingen typ av opera och ingentypav soulnot-set not-set
In der letzten Woche haben eindeutige Beweise die Tatsache nachgewiesen, dass eine Reihe von offensiven Raketen-Abschuss-Rampen gerade aufgestellt werden auf der eingeschlossenen Insel.
Vi köpte den, billigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erwarte auch, daß die Kommission uns bei der Forderung nach Mitentscheidung im Gesetzgebungsverfahren offensiv unterstützen wird.
Vi vet inte om de har nåt med O' Ryan att göraEuroparl8 Europarl8
Es erstaunt mich, Herr Dimas, dass Sie das in Ihrer Rede nicht offensiver angegangen sind. Die Klimawissenschaftler sagen uns extreme Trockenheit in Südeuropa voraus.
På skylten stårdetEuroparl8 Europarl8
Durch die im Juni 2018 eingeleitete Offensive in Hodeidah wurden mehr als 500 000 Menschen vertrieben und die Krise weiter verschärft.
Såja, hit med pengarnaEurlex2019 Eurlex2019
Cadorna führte 1915 vier Offensiven am Isonzo durch.
Så du kunde klå upp migWikiMatrix WikiMatrix
7 Verstärkte Offensive.
Det gynnar dem som förvaltar våra jordresurser, att de har gått i första ledet vad gäller tillämpningen av modern teknik som har bidragit till att höja livsmedelskvaliteten och -säkerheten.jw2019 jw2019
Ich will eine totale Offensive.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europol mit der Überwachung der Offensive zur Verhütung und Bekämpfung des Betrugs und mit der Koordinierung der verfügbaren Datenbestände zu beauftragen;
Vi slår läger för nattenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.