pflücken oor Sweeds
pflücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
plocka
Ich habe ihn geschickt, mir Blumen zu pflücken.
Jag skickade ut honom för att plocka blommor till mig.
att plocka
Ich habe ihn geschickt, mir Blumen zu pflücken.
Jag skickade ut honom för att plocka blommor till mig.
samla ihop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pflücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
plockning
Hände waschen (Arbeitnehmer bei manueller Ernte oder manuellem Pflücken)
Handtvätt från arbetstagarna vid manuell skörd eller plockning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„a) absichtliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder Vernichten von Exemplaren solcher Pflanzen in deren Verbreitungsräumen in der Natur;
Om jag måste tvinga ur dig informationen, blir det obehagligtEurLex-2 EurLex-2
Die Ernte erfolgt so, dass für die Erzeugung des geschützten Öls ausschließlich gesunde, durch traditionelles Abschlagen von Hand, durch Rütteln oder durch Pflücken direkt vom Baum geerntete Oliven verwendet werden, wobei die vom Baum fallenden Oliven mit um die Olivenbäume gespannten Netzen aufgefangen werden.“
En gång tillEurLex-2 EurLex-2
Mithilfe von Leitern pflücken die Erzeuger die Früchte von Hand und legen sie in Kunststoffkisten, in denen die Oliven zum Verarbeitungsbetrieb befördert werden.
Ni känner till resultatet, men låt mig försäkra er att det var en besvärlig resa och att det länge såg ut som om kommissionärerna inte skulle lyckas att nå ett bra avtal.EurLex-2 EurLex-2
(1) Im Fall von Sauerkirschen und Kirschen der Art "Picota" oder einer gleichwertigen Bezeichnung, deren Stiel sich beim Pfluecken auf natürliche Weise löst, ist das Fehlen des Stiels zulässig, sofern die Haut nicht beschädigt ist und kein wesentlicher Saftaustritt erfolgt.
Människor beter sig alltid oresonligtEurLex-2 EurLex-2
Also keine Blumen pflücken, klar?
Sjukdom: infektion av djur med zoonotisk Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich pflücke vielleicht welche diese Woche. Und ich mache mal wieder Gelee.
Ni kunde komma undan med mordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Oliven dürfen zwischen dem Pflücken und der Weiterverarbeitung nicht länger als acht Tage gelagert werden.
Jag utmanar er att bidra med öppenhet.EurLex-2 EurLex-2
Die anderen sitzen drumherum und pflücken Brombeeren.9
Tub ett och tvåLDS LDS
Und dass sie Blumen pflücken und dass ihr eine Akelei fehlen würde.
Lycka till, Buddy- boyLiterature Literature
Sie konnten jedoch der Versuchung nicht widerstehen, von den Äpfeln zu pflücken und zu essen.
Jag förstår, sir, men jag tror verkligen vi hittat rätt platsjw2019 jw2019
Dann hatte sie aber ein großes Mädchen sein und selbst pflücken wollen.
Ett klart exempelLiterature Literature
In einigen Gegenden Polens pachten die Brüder Felder, bebauen sie und verkaufen die Ernte, oder sie pflücken Beeren, um Geld zu bekommen, damit sie mit der Zeit einen Königreichssaal bauen können.
Jag tänkte faktiskt inte säga detjw2019 jw2019
„Und so könnt ihr, wenn ihr nicht das Wort nährt und mit gläubigem Auge nach seiner Frucht ausschaut, niemals die Frucht vom Baum des Lebens pflücken.
Om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera skall kreditinstitutet ha laglig rätt att sälja eller åsätta fordringarna till andra parter utan samtycke från fordringarnas gäldenärerLDS LDS
Aber wieso hat es sich derart verheerend ausgewirkt, einfach eine Frucht von einem Baum zu pflücken und zu essen?
Dessa bör omfatta meddelanden med anknytning till konsulärt samarbete (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden med anknytning till överföring av begäran till behörig viseringsmyndighet om överlämnande av kopior av resehandlingar och andra handlingar som ligger till grund för ansökan och för överlämnandet av elektroniska kopior av dessa handlingar (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden om att uppgifter som behandlats i VIS är oriktiga eller att uppgifter har behandlats i VIS i strid med bestämmelserna i VIS-förordningen (artikel #.# i VIS-förordningen) och meddelanden om att en sökande har erhållit medborgarskap i en medlemsstat (artikel #.# i VIS-förordningenjw2019 jw2019
Die Darjeeling-Teeindustrie baut auf einem eingeführten Bestand von über mehr als 150 Jahre hinweg entwickelten landwirtschaftlichen Anbaupraktiken auf, die seither zur Anwendung kommen und mit denen das Wachstum der Schößlinge gefördert und gleichzeitig die Höhe der Teesträucher auf einer für das Pflücken von Hand geeigneten Höhe gehalten wird.
Rådata: mortaliteten för varje testad dos vid varje observationstidpunktEurLex-2 EurLex-2
Schulung: Die Schulung von landwirtschaftlichen Erzeugern kann beispielsweise in Form einer Hygieneschulung für Beerenpflücker erfolgen, bei der die Pflücker mit den Grundsätzen einer guten Hygiene bei der Ernte und beim Transport vertraut gemacht werden.
KupongsatsEurLex-2 EurLex-2
Der Zeitpunkt der Pflückreife wiederum ist in Punkt Ad 56 des Protokolls definiert als „der optimale Zeitpunkt für das Pflücken, um eine Frucht im besten Zustand für den Verzehr zu erreichen“.
Det låter intressantEurlex2019 Eurlex2019
Nicht nur dürfen sie von diesen erfrischenden Wassern trinken, sondern sie dürfen auch ständig von diesen Bäumen eine Vielfalt stärkender Früchte pflücken.
plastemballagejw2019 jw2019
Sie pflücken ein Stück Alge, pflanzen es ein und kümmern sich darum.
Ursäkta, men ni har fått flygförbudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kocht für mich, und ich pflücke Blumen, die sie auf den Tisch stellen kann.«
En situation som liknar den här?Literature Literature
a) absichtliches Pflücken, Sammeln, Abschneiden, Ausgraben oder Vernichten von Exemplaren solcher Pflanzen in deren Verbreitungsräumen in der Natur;
Balansen den # maj # utgör ackumulerad balans vid den tidpunkten, som om inte annat konstaterats innefattar belopp som uppkommit före den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Ich gehe jetzt Kräuter pflücken, Meister.
Det låter som läge för myteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Pfluecken, Verpackung und Aufmachung,
Jag har förpliktelserEurLex-2 EurLex-2
Longjing Cha ist auch bekannt für seine zarten Knospen. Ein weiteres Merkmal ist das häufige Pflücken.
Åtgärder som ska bedömas i detaljEurLex-2 EurLex-2
Dort, wo ich lebe, ist das Pflücken gewisser wilder Blumen gesetzlich verboten.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikeljw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.