Lösung oor Thai

Lösung

/ˈløːzʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Eine, durch auflösen einer oder mehrere Substanzen geformte, gleichförmige Mixtur, die flüssig, gasförmig oder fest sein kann.

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

สารละลาย

naamwoord

homogenes Gemisch aus mindestens zwei chemischen Stoffen

Eine Lösung aus Wasserstoffperoxid und eine aus gesättigten Kaliumiodid.
สารละลาย ไฮโดรเจน เพอร์ออกไซด์ แล้วก็โปแทสเซียม ไอโอได อิ่มตัว

การ แก้ ปัญหา

L.des Problems

การแก้ไขปัญหา

Die Lösung liegt in einer Kraft die größer ist als du und ich je verstehen können.
การแก้ไขปัญหานี้มีมากมายเกินข้าและเจ้าจะเข้าใจได้

โซลูชัน

Soortgelyke frases

Mol pro Liter der Lösung
โมลต่อลิตรของสารละลาย

vertikale Lösung
โซลูชันเฉพาะอุตสาหกรรม

übergeordnete Lösung
โซลูชันหลัก

ungeschützte Lösung
โซลูชันที่ไม่ได้รับการป้องกัน

wässrige Lösung
สารละลายในน้ํา

verwaltete Lösung
โซลูชันที่มีการจัดการ

horizontale Lösung
โซลูชันทางธุรกิจทั่วไป

voorbeelde

Jesus wies auf diese Lösung hin — Gottes himmlisches Reich.
พระ เยซู คริสต์ ทรง ชี้ ถึง วิธี แก้ ปัญหา ที่ ว่า นี้ นั่น คือ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.

Unternehmen werden nicht als Lösung betrachtet.
ภาคธุรกิจไม่ได้ถูกมองว่าเป็นทางออก

Die Lösung kostete 100 CFA-Franc oder umgerechnet 15 Eurocent — der Preis einer Fotokopie des Traktats.
พวก เขา แก้ ปัญหา โดย จ่าย เงิน 100 ซี เอฟ เอ ซึ่ง เท่า กับ ประมาณ 7 บาท เพื่อ ถ่าย สําเนา แผ่น พับ นั้น.

Bitten Sie die Teilnehmer, Beispiele zu nennen, wie das Buch Mormon ihnen Führung, Kraft, Antwort auf Fragen oder Lösung für Probleme gegeben hat.
เชิญนักเรียนยกตัวอย่างว่าพระคัมภีร์มอรมอนให้การนําทาง ความเข้มแข็ง คําตอบของคําถาม หรือวิธีแก้ไขปัญหาอย่างไร

Bei der Scheiße, die hier abgeht, ist es vielleicht eine gute Lösung.
มีเรื่องฉิบหายเกิดขึ้นที่นี่ อาจจะเป็นทางออกที่ดี

Wer lenkt optimistisch die Aufmerksamkeit auf Gottes Königreich als einzige Lösung für alle Probleme der Menschheit?
ใคร ที่ มอง ใน แง่ ดี โดย ชี้ ไป ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ว่า เป็น แหล่ง เดียว ที่ จะ แก้ ปัญหา ทุก อย่าง ของ มนุษย์ ได้?

Eine Lösung oder auch nur Reduzierung der Umweltprobleme erfordert eigentlich Maßnahmen, die garantiert weder den Wählern noch den Konsumenten passen würden.
ทาง แก้ หรือ การ บรรเทา ปัญหา เหล่า นี้ “จําเป็น ต้อง มี มาตรการ ต่าง ๆ ซึ่ง ค่อนข้าง แน่นอน ว่า จะ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก การ นับ คะแนน เสียง หรือ จาก การ วัด ความ พึง พอ ใจ ของ ผู้ บริโภค.

Die Bibel läßt uns die einzige dauerhafte Lösung für diese Probleme erkennen.
คัมภีร์ ไบเบิล เผย ให้ ทราบ วิธี แก้ อย่าง เดียว สําหรับ ปัญหา เหล่า นี้.

Die Lösung?
เขา แก้ ปัญหา อย่าง ไร?

Die wirkliche Lösung
ทาง แก้ ที่ แท้ จริง

Einige Verantwortliche halten riesige kommunale Müllverbrennungsanlagen für die Lösung.
เจ้าหน้าที่ บาง คน กล่าว ว่า การ เผา ขยะ มูล ฝอย ใน เตา เผา ของ เทศบาล ขนาด ใหญ่ นั้น เป็น ทาง แก้.

Und genau hier lag der Schlüssel zur Lösung des Problems — in den heiligen Schriften. (Lies Psalm 119:97-101.)
แม้ ว่า ผู้ เข้า ร่วม ประชุม แต่ ละ คน ยึด มั่น ใน ความ เห็น ของ ตน อย่าง มาก แต่ ทุก คน ที่ อยู่ ที่ นั่น นับถือ พระ คํา ของ พระเจ้า และ ข้อ เขียน ศักดิ์สิทธิ์ เป็น กุญแจ สําคัญ ใน การ แก้ ปัญหา.—อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 119:97-101

Wir müssen uns verantwortliche Lösungen einfallen lassen, die die Privatsphäre schützen, sicher sind und auch der Rechenschaftspflicht nachkommen, aber uns dennoch diese Perspektive bieten.
พวกเราต้องมีวิธีแก้ปัญหา รวมถึงปัญหาความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และความรับผิดชอบ แต่ยังคงให้มุมมองสําหรับพวกเรา

Es handelt sich tatsächlich um ein weltweites Problem, das nach einer Lösung schreit.
จริง ๆ แล้ว นี่ เป็น ปัญหา ทั่ว โลก ที่ วอน ขอ วิธี แก้.

Also ist Ihre Lösung Gladiatorenkämpfe?
วิธีแก้ของคุณก็คือการต่อสู้อย่างนั้นสิ?

Aber im Hinblick darauf, Nachhaltigkeit als Parameter zu verwenden, als ein Kriterium, um systemorientierte Lösungen zu verstärken, denn wie ich gerade gezeigt habe, sind es diese einfachen Produkte, die zu diesen großen Problemen beitragen.
แต่ในการใช้อย่างยั่งยืน เป็นตัวแปร เป็นเกณฑ์ สําหรับเติมไฟให้ทางออกที่อิงกับระบบ เนื่องจากฉันแสดงให้เห็นเพิ่งแค่ผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่าย พวกเขากําลังเข้าร่วมในปัญหาเหล่านี้สําคัญ

In diesem Szenario machen Jehovas Zeugen bereits über 100 Jahre auf die echte Lösung der bedrückenden Probleme aufmerksam.
ใน สภาพ แวด ล้อม เช่น นั้น บัด นี้ เวลา ล่วง เลย มา ร้อย กว่า ปี แล้ว ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ แจ้ง วิธี แก้ ที่ แท้ จริง สําหรับ ปัญหา ซึ่ง ก่อ ภัย พิบัติ แก่ ดินแดน ที่ วุ่นวาย แห่ง นี้.

Worin besteht nun die einzige dauerhafte Lösung?
ดัง นั้น แล้ว อะไร คือ วิธี แก้ แบบ ถาวร อย่าง เดียว เท่า นั้น?

Meinen Sie, daß jemand für dieses Problem eine echte Lösung hat?
คุณ คิด ไหม ว่า ใคร จะ มี วิธี แก้ ปัญหา นี้ อย่าง แท้ จริง?

Eine alte verlässliche Lösung.
วิธีแก้ปัญหาตามความเชื่อเก่าแก่

Schließlich ist es noch nicht allzulang her, daß Fachleute die Ehescheidung als schnelle und einfache Lösung für eine unglückliche Ehe propagiert haben.
จะ ว่า ไป แล้ว เพิ่ง ไม่ นาน มา นี้ เอง ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ จํานวน มาก สนับสนุน การ หย่า ว่า เป็น ทาง แก้ ที่ ทั้ง เร็ว และ ง่าย สําหรับ ชีวิต สมรส ที่ ไม่ ราบรื่น.

Anstatt der Versuchung nachzugeben, mit seinem Kind darüber zu sprechen, sollte sich der Betreffende einem reifen Erwachsenen anvertrauen, der zur Lösung des Problems beitragen kann — am besten jemandem, der ihm hilft, den weisen Rat aus der Bibel zu befolgen (Sprüche 17:17).
แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น จง หา เพื่อน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ และ อาวุโส ซึ่ง สามารถ ช่วย คุณ แก้ ปัญหา ได้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ ใช้ คํา แนะ นํา ที่ สุขุม ของ คัมภีร์ ไบเบิล.—สุภาษิต 17:17.

Sicher finden wir eine Lösung, wenn du mit ihm sprichst!
ถ้าคุณเพียงแค่พูดคุยกับเขา

In dem Buch The Living Ocean schreibt Boyce Thorne-Miller: „Solange nicht der Mensch seine Einstellung radikal ändert, gibt es für die Rettung der marinen Arten keine Lösung.“
บอยซ์ ทอร์น-มิลเลอร์ กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ มหาสมุทร ที่ มี ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ไม่ มี อะไร โดย เฉพาะ ที่ สามารถ รักษา ชีวิต สัตว์ ทั้ง หลาย ใน มหาสมุทร ได้ จน กว่า มนุษย์ จะ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ทัศนะ ของ ตน อย่าง สิ้นเชิง จริง ๆ.”

Bleib bei dem Gespräch positiv, indem du die Segnungen des Königreiches als biblische Lösung für die Probleme der Menschen hervorhebst.
จง รักษา การ สนทนา ให้ เป็น ใน เชิง สร้าง สรรค์ โดย เน้น ถึง พระ พร แห่ง ราชอาณาจักร ว่า เป็น วิธี แก้ไข จาก พระ คัมภีร์ สําหรับ ปัญหา ต่าง ๆ ของ มนุษย์.