angeben oor Thai

angeben

/ˈʔanɡeːbən/, /ˈʔanɡeːbm̩/ werkwoord

strunzen (regional) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ระบุ

spezifizieren

โอ้ อวด

prahlen

Angeben

Noun

voorbeelde

Wenn Brüder oder Schwestern aus einem geteilten Haus eine Mitfahrgelegenheit zur Zusammenkunft und zurück vereinbaren oder angeben, wann sie nach Hause kommen, sollten sie die Zeit berücksichtigen, die sie vor und nach der Zusammenkunft für die Gemeinschaft mit den Brüdern, das Abholen von Literatur usw. benötigen.
เมื่อ มี การ จัด เตรียม สําหรับ การ เดิน ทาง มา และ กลับ จาก การ ประชุม หรือ เมื่อ บอก ถึง เวลา ที่ พวก เขา จะ กลับ บ้าน คน เหล่า นั้น ที่ มา จาก ครอบครัว ซึ่ง มี คน ที่ ไม่ เชื่อถือ ก็ จะ ทํา เป็น อย่าง ดี ใน การ คํานึง ถึง เรื่อง เวลา ที่ พวก เขา ต้อง ใช้ ก่อน และ หลัง การ ประชุม เพื่อ การ สนทนา, การ รับ สรรพหนังสือ, และ อื่น ๆ.

Die Zahl derer, die angeben, dass sie sich keiner Religion zugehörig fühlen, ist von 26 Prozent im Jahr 1980 auf 42 Prozent im Jahr 2000 gestiegen (Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000).
อัตรา ส่วน ของ คน ที่ บอก ว่า เขา ไม่ เป็น สมาชิก ของ ศาสนา ใด ได้ เพิ่ม จาก 26 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1980 มา เป็น 42 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 2000.—เล วาเลอร์ เด ฟรอง เซ—เอ โว ลูซี ยอง เดอ 1980 อา 2000 (ค่า นิยม ของ ฝรั่งเศส—พัฒนาการ ตั้ง แต่ ปี 1980 ถึง ปี 2000).

• „Meine Frau muss immer den Ton angeben“
• “ภรรยา ของ ผม ไม่ ยอม เชื่อ ฟัง”

Ordner für temporäre Dateien angeben
ไดเร็กทอรีชั่วคราว

Niemand hört gerne einem Angeber zu, oder du etwa? — Jesus hat einmal gesagt: »Behandelt andere so, wie ihr von ihnen behandelt werden möchtet.«
เรา ทุก คน ต่าง ก็ ไม่ ชอบ ฟัง คน ที่ พูด อวด ตัว จริง ไหม?— ให้ เรา ระลึก ถึง ถ้อย คํา ของ พระ เยซู ที่ ว่า ‘ท่าน ทั้ง หลาย ปรารถนา จะ ให้ คน อื่น ทํา แก่ ท่าน อย่าง ไร ท่าน ทั้ง หลาย จง กระทํา อย่าง นั้น แก่ เขา เหมือน กัน.’

Demnach scheint man keinen festen Zeitpunkt angeben zu können, ab dem niemand mehr zu Leben im Himmel berufen wird.
(โรม 8:16, 17) ด้วย เหตุ นั้น ดู เหมือน เรา ไม่ สามารถ กําหนด แน่นอน ได้ ว่า การ ทรง เรียก คริสเตียน ที่ มี ความ หวัง ทาง ภาค สวรรค์ จะ สิ้น สุด ลง เมื่อ ใด.

"Was will dieses Mädchen hier angeben, weil es das Familienunternehmen ist," oder so ähnlich.
"ยัยหนูนี่อะไร อยู่ๆก็เข้ามาทําท่าใหญ่โต ทั้งที่เป็นแค่ลูกเจ้าของบริษัท" ประมาณนั้น

Da du jetzt hier bist, kann ich mit dir angeben.
ไหนๆคุณมา ต้องพาโชว์ตัว

Ich will ja nicht angeben, aber ich sollte ihn einfangen, wenn er abhauen wollte.
แต่ผมอยู่ในความดูแลของลา เขาลงถ้าเขาพยายามที่จะหลบหนี

10 Vine und Thayer führen also beide Matthäus 24:34 an, wenn sie als Erklärung für den Ausdruck „diese Generation“ (he geneá hautē) „die Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig leben“ angeben.
10 ทั้ง ไวน์ และ เทเยอร์ ต่าง ก็ อ้างอิง มัดธาย 24:34 เมื่อ นิยาม คํา “คน ชั่ว อายุ นี้” (เฮ เกเนอาʹ เฮาʹเท) ว่า เป็น “กลุ่ม มวลชน ร่วม สมัย.”

Sie müssen eine Drucker-URI angeben
คุณต้องใส่ URI ของเครื่องพิมพ์ก่อน

Ich will nicht angeben, aber im College tanzte ich den Donkey Roll sehr gut.
ไม่อยากอวดหรอกนะ แต่ผมเคยทําท่า ดองกี้โรลเด็ดๆ ตอนที่เรียนมหาวิทยาลัย

Hier können Sie die Kommentardatei angeben. Die Kommentardatei enthält Untertitel für die Bilder. Das Format der Dateien ist wie folgt aufgebaut: DATEINAME#: Beschreibung DATEINAME#: Beschreibung usw
คุณสามารถกําหนดชื่อของแฟ้มคําอธิบายได้ที่นี่ แฟ้มคําอธิบายจะบรรจุด้วย คําอธิบายกํากับแต่ละภาพ โดยรูปแบบของแฟ้มนี้คือ: ชื่อแฟ้ม#: คําอธิบาย ชื่อแฟ้ม#: คําอธิบาย และต่อไปเรื่อย ๆ ถ้ามี

Falls Bewerber ihr Taufdatum nicht mehr genau wissen, sollten sie ein geschätztes Datum angeben.
ถ้า ผู้ สมัคร จํา วัน รับ บัพติสมา ที่ แน่นอน ไม่ ได้ ก็ ให้ เขา คะเน เอา และ จด บันทึก ไว้.

Dies ist eine Liste der Dateien, die geöffnet werden sollen. Wenn Sie mehr als eine Datei angeben möchten, dann trennen Sie sie durch Leerzeichen
นี่เป็นรายการของแฟ้มที่จะเปิดใช้ ซึ่งสามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งแฟ้ม โดยการเลือกแฟ้มมากกว่าหนึ่งแฟ้ม ให้แยกแต่ละชื่อแฟ้มด้วยช่องว่าง

Hier können Sie weitere Parameter angeben, die dem Kernel beim Start übergeben werden. Üblicherweise kann dieses Feld leer bleiben. Mit dieser Einstellung wird das Schlüsselwort append samt der Parameter in die Datei lilo.conf geschrieben
เติมพารามิเตอร์อื่นๆ ที่ต้องการผ่านไปให้เคอร์เนลที่นี่ ซึ่งปกติจะเป็นช่องว่าง ซึ่งนี่ เป็นการตั้งค่าตัวเลือก append ในแฟ้ม lilo. conf นั่นเอง

Entwickler von G Suite Marketplace-Apps müssen sich an die Anforderungen für die Aufnahme in den Marketplace, sowie an die Programmrichtlinien und die Entwicklervereinbarung halten. Dabei müssen sie klar und deutlich angeben, zu welchen Bedingungen sie ihre Dienste anbieten.
นักพัฒนาแอปใน G Suite Marketplace ต้องปฏิบัติตามข้อกําหนดด้านข้อมูลของ Marketplace, นโยบายโปรแกรม และข้อตกลงของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ซึ่งกําหนดให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ต้องระบุข้อกําหนดในการให้บริการของตนอย่างชัดเจน

Warum muss ich bei der Suche nach Übereinstimmungen eine Position angeben?
เหตุใดตําแหน่งการจับคู่จึงสําคัญ

„Die [darauf folgende] Plünderung Konstantinopels durch die Kreuzfahrer hat der orthodoxe Osten nie vergessen oder vergeben“, heißt es in der Encyclopedia of Religion. „Wollte man einen bestimmten Zeitpunkt für die deutliche Kundwerdung des Schismas angeben, so wäre — jedenfalls vom psychologischen Standpunkt aus gesehen — 1204 das passendste Jahr.“
“[ผล ก็ คือ] การ ปล้น สะดม กรุง คอนสแตนนิโนเปิล โดย พวก นัก รบ ครูเสด ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ คริสต์จักร ออร์โธด็อกซ์ ทาง ตะวัน ออก ไม่ เคย ลืม เลือน หรือ ให้ อภัย เลย.” ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลีจัน กล่าว และ เสริม ว่า “หาก จะ มี การ อ้าง วัน ใด วัน หนึ่ง ว่า มี การ ก่อ ตั้ง นิกาย ศาสนา ต่าง ๆ ขึ้น มา อย่าง แน่ชัด—อย่าง น้อย ที่ สุด จาก แง่ คิด ทาง จิตวิทยา—วัน นั้น จะ ตก ใน ปี 1204.”

Sie müssen einen Namen angeben
คุณต้องระบุชื่อก่อน

Würde man diese Jugendlichen heute interviewen, würden sie womöglich noch weitere Gründe für Furcht angeben, zum Beispiel Erdbeben.
หาก เยาวชน เหล่า นั้น ถูก สัมภาษณ์ ใน ขณะ นี้ เขา อาจ บอก เหตุ ผล เพิ่ม ขึ้น อีก สําหรับ ความ กลัว เช่น แผ่นดิน ไหว.

In der Regel gilt es nicht als Aktivität in den USA, wenn Sie einen unabhängigen Internet-Hosting-Service eines Drittanbieters in den USA für Ihre Webseiten nutzen, Webserver mieten, die sich in den USA befinden, oder ein Postfach bzw. eine Weiterleitungsadresse in den USA für Zahlungseingänge angeben.
โดยทั่วไป การใช้บริการพื้นที่เว็บในประเทศสหรัฐอเมริกาจากบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องเพื่อฝากเว็บเพจของคุณ การเช่าเว็บเซิร์ฟเวอร์ที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาจากบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้อง หรือการจัดการให้มีการส่งการชําระเงินของคุณไปยังตู้ไปรษณีย์ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือที่อยู่สําหรับส่งต่อไปรษณีย์ ไม่ถือเป็นกิจกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกา

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der Anzeigebereich automatisch an die jeweils angezeigten Werte angepasst wird. Wenn Sie die Einstellung nicht aktivieren, müssen Sie den Bereich für die unten angezeigten Felder angeben
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการให้ช่วงการแสดงผล ถูกปรับใช้กับค่าที่แสดงในปัจจุบันอัตโนมัติ ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องระบุช่วงที่คุณต้องการในช่องข้อมูลด้านล่างนี้

Das Gewissen kann Taten im Voraus bewerten und angeben, wie man sich danach fühlen würde.
สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คุณ อาจ ช่วย คุณ ให้ ประเมิน สิ่ง ที่ คุณ คิด จะ ทํา และ แนะ ให้ เห็น ว่า คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร หาก ทํา อย่าง นั้น.

Ich habe Zeit für meine Familie und muss in einer Welt, in der Geld und Gier den Ton angeben, nicht ständig nach der Pfeife anderer tanzen.“
ผม มี เวลา ได้ อยู่ กับ ครอบครัว และ ไม่ ถูก ควบคุม โดย โลก นี้ ที่ มุ่ง แต่ เรื่อง เงิน และ ความ โลภ.”—เดอร์ วิน สหรัฐ