billig oor Thai

billig

/ˈbɪlɪç/ adjektief

(von) schlechter Qualität

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ถูก

bywoord

Von niedrigem Preis.

ถูกๆ

Ich weiß nicht, wie viel er bei sich hat, aber diese Drogen sind nicht billig.
ฉันไม่รู้ว่าเขามีเงินติดตัวไปมากแค่ไหน แต่ยาพวกนั้นไม่ใช่ถูกๆ

Soortgelyke frases

im Dutzend billiger
มากจนเป็นของธรรมดา

billigen
อนุมัติ

voorbeelde

Medien in verschiedenen Ländern warfen den Zeugen vor, sie würden ihren Kindern medizinische Behandlung vorenthalten und schwere Sünden ihrer Glaubensbrüder stillschweigend billigen (Matthäus 10:22).
ใน หลาย ประเทศ สื่อ กล่าวหา ว่า พยาน ฯ ไม่ ยอม ให้ ลูก รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์ และ ยัง จงใจ มอง ข้าม บาป ร้ายแรง ที่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เขา กระทํา.

Ich sah eine Kreuzung zwischen einem Music- Hall- Komiker und eine billige Buchmacher.
ผมมองข้ามระหว่างตลก Music Hall และเป็นเจ้ามือรับแทงม้าราคาถูก

Manche Länder haben beschlossen, bei bestimmten Medikamenten die Patente von Pharmakonzernen zu ignorieren und wesentlich billigere Generika zu importieren oder selbst herzustellen.
บาง ประเทศ ได้ ตัดสิน ใจ ฝ่าฝืน สิทธิ บัตร บาง อย่าง ของ บริษัท ยา ขนาด ใหญ่ และ ผลิต หรือ นํา เข้า ยา ที่ ไม่ มี เครื่องหมาย การ ค้า ซึ่ง มี ราคา ต่ํา กว่า มาก.

Die letzte Nacht, die er am Leben war, verbrachte er in einem billigen Hotel in der Nähe des Bahnhofs von Dünkirchen.
คืนสุดท้ายที่เรารู้ว่า เขายังมีชีวิตอยู่ เขาพักอยู่ที่โรงแรมถูก ๆ ใกล้สถานีรถไฟ ในดันเคิร์ก

Sie haben sich als billige Imitate des Originals erwiesen, Ausdrucksformen der unvollkommenen Menschenherrschaft, gesteuert von einem nachgemachten Gott.
ระบอบ เหล่า นั้น เป็น การ เลียน แบบ ระบอบ แท้ อย่าง ด้อย คุณภาพ เป็น การ แสดง ถึง การ ปกครอง ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ พระเจ้า จอม ปลอม.

Durch dich fühle ich mich billig.
คุณทําผมไร้ค่าเลยนะเนี้ย

Aber mein Traum hier ist, dass, wenn man es ökonomisch machen kann, und gleichzeitig das CO2 beseitigt, dann sagen auch die Skeptiker: "Okay, Es interessiert mich nicht, dass es kein CO2 emittiert, ich wünschte fast, dass es das täte, aber ich werde es wohl akzeptieren, weil es billiger ist als die vorherige Methode."
แต่ความฝันของผมก็คือว่า เราทําได้แบบคุ้มทุนด้วย และก็อยู่ในขีดจํากัดของการปล่อย CO2 ด้วย พวกที่แคลงใจเรื่องโลกร้อนก็จะบอกอีกว่า ก็โอเค ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันจะไม่ปล่อย CO2 ฉันติดจะหวังด้วยซ้ําว่ามันจะปล่อย CO2 แต่ฉันว่าฉันก็พอจะยอมรับได้นะเพราะว่ามันถูกกว่าอะไรที่มีมาก่อน

Leider muss ich dir sagen, dass ich all das nicht billige.
แก้ไขปัญหาอยู่สิ ข้าต้องขอบอกท่านว่าข้า

Ich meine, die ist nur eine billige Stripperin.
ฉันหมายความว่าเธอเป็นแค เต้นระบําเปลื้องผ้าราคาถูก

Übertriebenes Make-up sieht billig aus und kann sogar einen falschen Eindruck in bezug auf deine sittlichen Grundsätze erwecken.
ถ้า คุณ แต่ง หน้า เข้ม เกิน ไป การ ปรากฏ ตัว ของ คุณ จะ เสื่อม ค่า ใน สายตา ผู้ อื่น หรือ อาจ จะ สําคัญ คุณ ผิด ไป ใน แง่ หลักการ ทาง ศีลธรรม.

Anfangs schienen diese Brennstoffe billig und im Überfluß vorhanden zu sein, weshalb man den Wind als Energiequelle „in den Wind schrieb“.
ตอน แรก ๆ เชื้อเพลิง เหล่า นั้น ดู เหมือน ราคา ถูก และ มี มาก มาย ล้น เหลือ ดัง นั้น เชื้อเพลิง ดัง กล่าว จึง บดบัง ความ สําคัญ ของ ลม ใน ฐานะ แหล่ง พลัง ไป ง่าย ๆ.

Ah, du bist so billig!
อ่า เธอนี่มันเขี้ยวลากดินจริงๆ เลยนะ ฉันไปก็ได้ย่ะ

Da hat jemand eine sehr billige Orchiektomie hinter sich.
ใครบางตัดเอาลูกอัณฑะนี่ออกมาด้วย / อบาทว์เเท้

Diese Vögel waren so billig, dass man für den doppelten Betrag einen fünften gratis dazubekam.
นก เหล่า นี้ ราคา ถูก ถึง ขนาด ที่ เงิน สอง เหรียญ สามารถ ซื้อ ได้ ไม่ ใช่ แค่ สี่ ตัว แต่ ถึง ห้า ตัว ตัว ที่ เพิ่ม มา ก็ เหมือน แถม ให้ เปล่า ๆ.

Eine Krankenversicherung ist normalerweise billiger als das.
อืมจริงๆแล้ว ค่าประกันถูกกว่านั้นนะ

Papier-Elektronik ist einer der vielversprechendsten Bereiche der Materialwissenschaften, da sie uns erlaubt, billigere und flexiblere Elektronik herzustellen.
และการที่กระดาษอิเล็กทรอนิกส์นั้น เป็นเทคโนโลยี่ที่มีอนาคตมาก โดยเฉพาะในวงการวัสดุศาสตร์ มันทําให้เราสามารถสร้างอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ที่มีความยืดหยุ่นสูงขึ้น ด้วยราคาที่ถูกลง

Dort zu essen schien das Einfachste und Billigste zu sein.
การ กิน อาหาร ที่ ร้าน นั้น ดู เหมือน จะ เป็น วิธี ที่ สะดวก และ ถูก ที่ สุด.

Man kann Entwicklungsländer mit Strom versorgen, weil er in Fabriken hergestellt wird und billig ist.
มันเป็นวิธีที่จะผลิตไฟฟ้าให้กับประเทศที่กําลังพัฒนา เนื่องจากเตาปฏิกรณ์ชนิดนี้สามารถผลิตได้ในโรงงาน และมีราคาถูก

Sechseinhalb Jahre später haben einhundertachtzig Forscher ein paar erstaunliche Entwicklungen im Labor vorzuweisen. Drei davon werde ich Ihnen heute zeigen. Mit ihnen können wir den Raubbau an unserem Planeten stoppen und stattdessen alle benötigte Energie genau dort, wo wir sind, generieren. Sauber, sicher und billig.
จากนั้นอีกหกปีครึ่ง นักวิจัยหนึ่งร้อยแปดสิบคน ได้พัฒนาสิ่งอัศจรรย์ต่าง ๆ ในห้องทดลอง และผมจะแสดงของสามอย่างในบรรดาเหล่านั้นในวันนี้ เพื่อที่เราจะได้หยุดเผาโลกของเรา และหันมา สร้างพลังงานทั้งหมดที่เราต้องการ ณ ที่ที่เราอยู่ โดยสะอาด ปลอดภัย และประหยัด

Für einen Lennister ist Gold wohl billig.
เลนนิสเตอร์คงมี เงินเหลือใช้สินะ

Und nur allzu oft werden Zuwanderer ohne Papiere ausgenutzt — zum Beispiel als billige Arbeitskräfte.
และ ปัญหา ที่ พบ เห็น บ่อย ๆ คือ ผู้ อพยพ ที่ เข้า เมือง โดย ผิด กฎหมาย มัก จะ ถูก เอา รัด เอา เปรียบ และ บาง ที ก็ ถูก กด ค่า จ้าง.

Eine weitere Konsequenz daraus, dass Metall von Menschen so einfach recycelt werden kann ist, dass sehr viel Material aus unserer entwickelten Welt – und es ist traurig zu sagen, hauptsächlich aus den Vereinigten Staaten, wo wir gegenwärtig keine Recycling-Strategien haben wie hier in Europa – in Entwicklungsländer gelangt, für Billig-Recycling.
อีกเหตุผลที่ทําให้เราแยกโลหะได้ง่ายมากก็คือ ขยะของเรามากมายจากโลกที่พัฒนาแล้ว-- มันเศร้านะครับที่จะบอกว่า,โดยเฉพาะจากอเมริกา ที่ยังไม่มีนโยบายเรื่องการรีไซเคิลเหมือนกับในยุโรป-- ได้เข้าไปในประเทศที่กําลังพัฒนา เพื่อการรีไซเคิลในราคาที่ตํ่า

Sie sind sehr billig und wir wissen was das heißt.
แถมยังราคาถูกมากด้วย พวกเราทั้งหมดรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

Tolerant zu sein läuft keineswegs darauf hinaus, Unrecht zu billigen oder für Fehler blind zu sein.
การ เป็น คน ยอม ทน มิ ได้ หมาย ถึง การ เห็น ชอบ กับ การ กระทํา ผิด หรือ การ ปิด หู ปิด ตา ต่อ ความ ผิด แต่ อย่าง ใด.

Es wäre billiger, ein Schloss auf dich fallen zu lassen.
น่าจะง่ายกว่า ถ้าเอาปราสาททุ่มใส่นาย