individuell oor Thai

individuell

adjektief

unverwechselbar (umgangssprachlich)

voorbeelde

Viele Menschen führen Süßwasserknappheit auf individuelle Verschwendung zurück: wenn man z. B. das Wasser beim Zähneputzen laufen lässt oder ganz lange duscht.
เกิดขึ้นเพราะ ความสิ้นเปลืองของแต่ละคน ตัวอย่างเช่น การปล่อยให้น้ําไหลระหว่างคุณแปรงฟัน หรือ การอาบน้ําเป็นเวลานานมากๆ

Haben wir unsere individuellen Schwächen klar erkannt?
เรา รู้ “จุด อ่อน” ของ ตัว เอง หรือ เปล่า?

Es entsteht eine Mischung von Einflüssen, die so individuell und eigenartig sind, wie die Frau selbst.
ทารกรับเอาอิทธิพลจากหลายสิ่งหลายอย่าง ซึ่งก่อให้เกิดความเป็นตัวเองที่มีลักษณะเฉพาะ ไม่ต่างกันกับมารดา

Jeder von uns hat seine eigene Persönlichkeit, individuelle Eigenschaften und unterschiedliche Lebensumstände. Deshalb wird jeder etwas andere für ihn wichtige Gründe haben, Jehova zu lieben und seinen Verheißungen zu vertrauen.
คุณ เป็น ปัจเจกบุคคล ที่ มี สภาพการณ์ ใน ชีวิต และ บุคลิก ลักษณะ เฉพาะ ตัว ไม่ เหมือน ใคร ดัง นั้น เหตุ ผล พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ คุณ รัก พระ ยะโฮวา และ เชื่อ คํา สัญญา ของ พระองค์ คง จะ แตกต่าง จาก คน อื่น ๆ.

Außerdem beurteilt Gott jeden Menschen individuell.
ยิ่ง กว่า นั้น พระเจ้า ทรง พิพากษา ผู้ คน เป็น ราย บุคคล.

Aber wenn nun die Ratte herumforscht, feuert jede individuelle Zelle in einem ganzen Bereich verschiedener Stellen, die sich in der Umgebung befinden, in einen verblüffend regelmäßigen, dreieckigen Gitter.
แต่ว่า ในขณะที่หนูสํารวจไปรอบๆ แต่ละเซลล์จะส่งสัญญาณออกมา ในทุก ๆ ตําแหน่งที่ต่างกัน ครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งหมด ในรูปแบบตาข่ายของสามเหลี่ยมด้านเท่าอย่างน่าอัศจรรย์

Es ist zwar unmöglich, den individuellen Bedarf an Vitaminen, Mineralstoffen und Proteinen genau zu bestimmen, aber eine ausgewogene Ernährung wird unseren Bedarf abdecken.
แม้ ว่า ไม่ อาจ กําหนด อย่าง ถูก ต้อง ถึง จํานวน แน่นอน ของ วิตามิน, เกลือ แร่, และ โปรตีน ที่ แต่ ละ คน จํา ต้อง ได้ รับ อาหาร ที่ ได้ สัดส่วน อย่าง ดี จะ สนอง ความ จําเป็น ของ คุณ.

Jeder finanzielle Gewinn, der sich daraus ergeben mag, wird durch die ausgelösten individuellen, familiären und sozialen Katastrophen unweigerlich wieder zunichte gemacht.“
ความ หายนะ ต่อ บุคคล, ครอบครัว, และ สังคม ซึ่ง เกิด จาก กิจ ปฏิบัติ เช่น นั้น ทํา ให้ ผล กําไร ทาง การ เงิน ใด ๆ ที่ อาจ ได้ มา นั้น ถูก ลบ ล้าง ไป อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้.”

Das ist die Art von Technologie, die Millionen von individuellen Fahrzeugen zu einem System vereinen wird.
เทคโนโลยีแบบนี้ จะช่วยให้รถนับล้านๆ คันทํางานร่วมกันได้ เป็นระบบเดียว

Dabei handelt es sich um individuelle Träger von Erbinformationen, die die Zelle steuern und damit einzelne unserer charakteristischen Merkmale bestimmen.
ยีน เหล่า นี้ คือ หน่วย ถ่าย พันธุ์ ที่ ควบคุม เซลล์ นั้น ๆ ด้วย เหตุ นี้ จึง กําหนด ลักษณะ เฉพาะ บาง อย่าง ของ คุณ.

Schnuppergremien haben die individuellen Duftnoten verschiedener Weinbestandteile mit dem Geruch von Zwiebeln, Honig, Spargel, Tabak, Schokolade und getrockneten Feigen verglichen.
กลุ่ม นัก ดม ได้ เปรียบ เทียบ กลิ่น เฉพาะ ของ ส่วน ผสม ที่ อยู่ ใน เหล้า องุ่น ว่า เหมือน กลิ่น หัว หอม, น้ํา ผึ้ง, หน่อ ไม้ ฝรั่ง, ยาสูบ, ช็อกโกเลต, และ ผล มะเดื่อ เทศ แห้ง.

Es ist einfach ein Zustand der Nichtexistenz — des „Erloschenseins“ — jenseits der individuellen Existenz.
นิพพาน เป็น เพียง สภาพ ของ การ ไม่ ดํารง อยู่—เป็น “สถาน ที่ ปราศจาก ความ ตาย” อยู่ เหนือ การ ดํารง อยู่ ของ บุคคล.

Links befinden sich die Schneidemaschinen, mit denen dann in der Fabrik, die individuellen Werkstücke gefertigt werden können, die mit geringsten Abweichungen vor Ort zusammengesteckt werden.
ส่วนทางซ้ายมือที่เห็น ก็เป็นเครื่องมือสําหรับใช้ในการตัด ที่ซึ่งในโรงงาน จะสามารถเตรียมและผลิตชิ้นส่วนต่างๆ ไว้ได้ล่วงหน้า ถึงมันอาจจะมีค่าผิดพลาดเล็กน้อย แต่ก็แค่สองสามมิลลิเมตรเป็นอย่างมาก ซึ่งจะถูกนํามาผนวกกันในสถานที่ก่อสร้าง

Nach ein paar Wochen Genesung setzen wir eine programmierbare Pumpe ein, um einen individuellen Medikamentencocktail direkt ins Rückenmark zu injizieren.
หลังจากไม่กี่สัปดาห์หลังฟื้นฟู พวกเราจะฝังปั๊มฉีดยาที่ตั้งโปรแกรมไว้ เพื่อที่จะส่งยาที่มีการปรุงมาจําเพาะ สําหรับแต่ละบุคคล ไปยังไขสันหลังโดยตรง

Gleich einem Diamanten hat jeder von uns individuelle Eigenschaften.
เช่น เดียว กับ เพชร เรา ทุก คน ล้วน มี คุณสมบัติ เฉพาะ ตัว ไม่ เหมือน ใคร.

Schenkt eurem Kind auf alle Fälle die individuelle Aufmerksamkeit, die nötig ist, um das Problem zu lösen.
(มัดธาย 24:45, ล. ม.) จง พยายาม ทุก วิถี ทาง ที่ จะ ให้ ความ สนใจ เป็น พิเศษ แก่ บุตร ของ คุณ ซึ่ง เป็น สิ่ง จําเป็น ใน การ แก้ ปัญหา.

Was ich hoffe ist, dass Sie - über individuelle barmherzige Taten hinaus - dass sie Politiker dazu bringen für Afrika, für Amerika und für die Welt das Richtige zu machen.
สิ่งที่ผมหวังเป็นสิ่งที่เกินไปกว่าความเมตตาส่วนบุคคล ว่าคุณจะบอกนักการเมืองของคุณให้ทําสิ่งที่ถูกต้องแก่แอฟริกา โดยอเมริกาและประเทศอื่นทั่วโลก

Romantisch, ja, aber, ganz besonders wichtig, denn es geht darum, jeden dazu zu bringen, dass er erkennt, dass jede unserer individuellen Anstrengungen einen Unterschied macht.
มันเป็นความคิดที่มีเสน่ห์จริง แต่ที่สําคัญที่สุดคือ มันคือการทําให้คนตระหนักว่า ความพยายามของคนหนึ่งๆคน สร้าความแตกต่างได้ครับ

Sie erkennen, dass gewöhnliche Schüler außergewöhnliche Begabungen haben, und gestalten Lernmöglichkeiten individuell.
พวกเขาตระหนักว่า นักเรียนธรรมดาๆมีพรสวรรค์ที่พิเศษ และพวกเขาจัดโอกาสการเรียนรู้ให้เหมาะกับแต่ละคน

Erkennen wir unsere individuelle Rolle unter seinen Zeugen — unter denen, die die lebensrettende Predigttätigkeit durchführen dürfen?
คุณ เห็น บทบาท ที่ คุณ มี ท่ามกลาง เหล่า พยาน ของ พระองค์ ไหม ซึ่ง เป็น กลุ่ม ชน ที่ มี สิทธิ พิเศษ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ประกาศ ข่าวสาร ราชอาณาจักร เพื่อ ช่วย ชีวิต ผู้ คน?

Die Flugmuster von Bienen werden von individuellen Entscheidungen bestimmt.
กัปตัน. รูปแบบการบินของผึ้งจะถูก กําหนดโดยตัดสินใจของแต่ละบุคคล

1 Jehova Gott und Christus Jesus zeichnen sich dadurch aus, dass sie die individuellen Bedürfnisse der Menschen sehen und ihnen Hilfe anbieten (2.
1 พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ พระ คริสต์ เยซู ทรง เป็น เลิศ ใน การ ตระหนัก ถึง ความ ต้องการ เฉพาะ อย่าง ของ ผู้ คน และ ใน การ ให้ ความ ช่วยเหลือ พวก เขา.

6 Jehova Gott hat es nicht gänzlich uns überlassen, individuell zu entscheiden, wie biblische Grundsätze in unserem Leben anzuwenden sind.
6 พระเจ้า ยะโฮวา หา ได้ ปล่อย ให้ เรา มี สิทธิ จะ ตัดสิน เอา เอง เสีย ทั้ง หมด ใน เรื่อง วิธี ที่ เรา จะ นํา หลักการ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ ใน ชีวิต ของ เรา.

Wir haben die individuelle Macht zu sagen, "Das ist es, was ich tun möchte."
พวกเรามีอํานาจส่วนบุคคล ที่จะบอกว่า "ก็ฉันอยากจะทําแบบนี้"

Natürlich ist die Problematik individuell verschieden, das heißt, jeder sieht sich anderen Hindernissen gegenüber oder verfügt über andere Stärken, die er nutzen kann.
ต้อง ยอม รับ ว่า ปัญหา ของ ผู้ เป็น โรค กลัว สังคม แต่ ละ คน นั้น ไม่ ซ้ํา แบบ กัน และ แต่ ละ คน จะ มี อุปสรรค ที่ ต้อง เผชิญ แตกต่าง กัน ไป อีก ทั้ง มี กําลัง เรี่ยว แรง ที่ จะ รับมือ แตกต่าง กัน ด้วย.