michael oor Thai

michael

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

อัครทูตสวรรค์มีคาเอล

ไมเคิล

Michael sichert uns nur ab, er sorgt dafür, dass wir nicht wieder in Schwierigkeiten geraten.
ไมเคิล, กําลังทําสิ่งนั้นอยู่ มั่นใจได้ว่า เราจะไม่วิ่งไปหาปัญหาอีกแล้ว

Michael

/'mɪçaːʔeːl/, /ˈmɪçaʔeːl/ eienaam manlike

Michael (Erzengel)

voorbeelde

Michael ist also der Führer eines Heeres treuer Engel.
พระ ธรรม วิวรณ์ ยัง พูด ถึง พระ เยซู ใน ฐานะ เป็น ผู้ นํา กองทัพ ทูตสวรรค์ ที่ ซื่อ สัตย์ ด้วย.

Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.
ไมเคิล เบอร์เนตต์ ผู้ สอน คน หนึ่ง สัมภาษณ์ นัก เรียน เกี่ยว กับ ประสบการณ์ ที่ พวก เขา มี ใน การ ประกาศ.

Michael beginnt zu handeln
มิคาเอล เริ่ม ปฏิบัติการ!

Sieh dich um, Michael.
มองไปรอบๆสิ ไมเคิล

Michael handelt unüberlegt und er würde sich gegen mich richten, wenn du ihm die Wahrheit erzählst.
ไมเคิลเป็นคนใจร้อน และเขาคงระเบิดใส่ฉัน ถ้าเธอบอกความจริงกับเขา

Alles was ich weiß ist, dass er uns beide, Michael und mich, irgendwo hin gebracht hat.
เท่าที่รู้ก็คือตอนนั้นเขากําลังจะพา ฉันกับไมเคิลไปที่ไหนสักแห่ง

12 Zum anderen können diejenigen, die ein gewisses Maß an Autorität in der Versammlung haben, von Michael etwas lernen.
12 อีก ประการ หนึ่ง คน ที่ มี อํานาจ ระดับ หนึ่ง ใน ประชาคม ก็ ได้ บทเรียน จาก มิคาเอล ด้วย.

Michael hat selbst Kinder. Als er bei einem Seminar erfuhr, wie viele Kinder gefährliche Websites besuchen, obwohl ihre Eltern es ihnen verboten haben, war er bestürzt.
ไมเคิล บิดา คน หนึ่ง รู้สึก ตกใจ เมื่อ ได้ ทราบ จาก การ สัมมนา ว่า เด็ก ส่วน มาก ไม่ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ของ พ่อ แม่ ที่ ห้าม เข้า ไป ชม เว็บไซต์ อันตราย.

Der Botaniker Michael Zohary stellt hinsichtlich der Bedeutung solcher Bezugnahmen fest: „Man sollte nicht übersehen, dass selbst in der nichtprofessionellen weltlichen Literatur nirgendwo eine solche Fülle von Bezügen auf Pflanzen festzustellen ist, die sich aus den verschiedensten Lebensaspekten heraus ergeben, wie in der Bibel.“
เมื่อ อธิบาย เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ อ้างอิง ดัง กล่าว นัก พฤกษศาสตร์ ชื่อ มิคาเอล โซฮารี ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “แม้ แต่ ใน หนังสือ ธรรมดา ๆ ที่ ไม่ ใช่ เป็น เรื่อง ทาง วิชาการ เรา ไม่ พบ การ อ้างอิง ถึง พืช ที่ เกี่ยว ข้อง กับ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ ชีวิต มาก เท่า กับ ที่ ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.”

Doch nach 16 Jahren Ehe mußte Michael sich eingestehen, daß es mit seinen kommunikativen Fertigkeiten zu Hause, im Umgang mit Adrian, seiner Frau, anscheinend nicht weit her war.
แต่ ภาย หลัง 16 ปี ของ ชีวิต สมรส ไมเคิล ต้อง ฝืน ใจ ยอม รับ ว่า เมื่อ กลับ บ้าน มา หา แอเดรียน ภรรยา ของ เขา นั้น ทักษะ ใน การ สื่อ ความ ของ เขา ดู เหมือน จะ อันตรธาน ไป.

Michael, da wird es von Sicherheitsleuten wimmeln.
ไมเคิล เธอต้องเจอกับทีมอารักขา

Michael Scofield hat mich zum Sterben zurückgelassen, einmal zu viel, wie sich herausstellt.
ไมเคิล สกอฟิล ทิ้งฉันให้ตาย หลายครั้งเเล้ว

Wie Michael Main in seinem Buch Kalahari erklärt, wird der typische Termitenbau „als das höchstentwickelte Nest angesehen, das irgendein Tier irgendwo auf der Erde baut. . . .
จอม ปลวก ตาม แบบ ฉบับ นั้น มิเชล เมน อธิบาย ใน หนังสือ คาลาฮาริ ของ เขา ดัง นี้: “เชื่อ กัน ว่า เป็น รัง ที่ ล้ํา หน้า ที่ สุด เท่า ที่ สัตว์ ใด ๆ ใน โลก เคย สร้าง ขึ้น มา. . . .

Wie igeht es dir, Michael?
เป็นยังไงมั่ง ไมเคิล?

IN DEM Buch Mehr leisten — weniger arbeiten schreibt Michael LeBoeuf, „dass man noch lange nicht schwimmt, wenn man im Wasser herumhüpft und Wellen schlägt“.
ไมเคิล เลอเบิฟ เขียน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ทํา งาน อย่าง ฉลาด ดัง นี้: “การ กระโดด ไป มา และ กระโจน ลง น้ํา ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ กําลัง ว่าย น้ํา.”

Strategie im Unternehmen verdankt ihre Ursprünge zwei Geistesgrößen: Bruce Henderson, der Gründer von BCG, und Michael Porter, Professor an der Harvard Business School.
แนวความคิดเกี่ยวกับกลยุทธ์ในธุรกิจ เริ่มต้นมาจากนักคิดที่ยิ่งใหญ่สองคน บรูซ เฮนเดอร์สัน ผู้ก่อตั้ง บีซีจี (บอสตัน คอนซัลติ้งกรุ๊ป) และไมเคิล พอร์ตเตอร์ ศาสตราจารย์ ที่ฮาร์วาร์ดบิสิเนสสกูล

Wir fangen damit an, Luzifer und Michael aus ihrem Käfig zu befreien.
เราจะเริ่มจากปลดปล่อยลูซิเฟอร์ และไมเคิลจากกรงขัง

* Siehe auch Adam-ondi-Ahman; Eden; Erzengel; Eva; Fall Adams und Evas; Michael
* ดู การตกของอาดัมและเอวา; เทพาดิเทพ; มีคาเอล; อาดัม-ออนได-อาห์มัน; เอเดน; เอวา ด้วย

Auch Michael, von dem eingangs die Rede war, nimmt an solchen Festen nicht mehr teil.
ไมเคิล ซึ่ง ได้ เอ่ย ถึง ข้าง ต้น ก็ ได้ ตัด ขาด.

Michael brachte Dad dazu, Ja zu sagen.
ไมเคิลทําให้พ่อตอบตกลง

In den Jahren 1938 und 1939 erließ man Gesetze zum Verbot der Proselytenmacherei, und Michael und ich waren in Dutzende von Prozessen verwickelt, in denen es um diese Frage ging.
มี การ ออก กฎหมาย ใน ปี 1938 และ 1939 ห้าม การ ชักชวน ให้ เปลี่ยน ศาสนา และ ผม กับ ไมเคิล ก็ รวม อยู่ ด้วย ใน บรรดา หลาย สิบ ราย ที่ ตก เป็น ผู้ ต้อง หา ใน ประเด็น นี้.

Ich hab'diesen Mann nicht getötet, Michael.
ฉันไม่ได้ฆ่าเขาไมเคิล

Michael, das ist vorbei.
ไมเคิล มันจบแล้ว

Dann kam Michael Burnett an die Reihe, ein ehemaliger Missionar, der vor Kurzem zum Gileadunterweiser ernannt wurde. Er sprach über das Thema „Tragt es als Stirnband“.
ส่วน ถัด ไป ไมเคิล เบอร์เนตต์ อดีต มิชชันนารี แต่ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ถูก มอบหมาย ให้ เป็น ผู้ สอน ที่ กิเลียด ได้ เสนอ คํา บรรยาย ชื่อ “จง สวม สิ่ง นั้น ไว้ บน หน้าผาก ตรง หว่าง ตา ของ คุณ.”

Michael würde so etwas nie tun!
มีขึ้นเพราะไมเคิลไม่มีคือ จะไม่ทําสิ่งที่ต้องการที่.