mich oor Thai

mich

/mɪç/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ฉัน

voornaamwoord

Ich habe mich umgehört und jeder sagt, dass Tom ein guter Mensch ist.
ฉันได้ถามกับคนรอบข้างและทุกคนต่างก็บอกว่าทอมเป็นคนที่ดี

ดิฉัน

voornaamwoord

Sie nimmt mich oft mit, wenn sie predigen geht, und manchmal gehen wir auch zusammen frühstücken.
เธออายุมากกว่าดิฉันหกปีและเธอได้พาดิฉันออกไปประกาศด้วยกันและบางครั้งก็รับประทานอาหารเช้าด้วยกัน.

ตนเอง

naamwoord

Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig.
“และใครที่ไม่รับกางเขนของตนและตามเราไป คนนั้นก็ไม่มีค่าควรกับเรา

ผม

voornaamwoord

Ich weiß, dass du nach Hause zurückkehren möchtest.
ผมรู้ว่าคุณอยากกลับบ้าน

Soortgelyke frases

dir
ก้รพ · คุณ

ich
กระหม่อม · กู · ข้าพเจ้า · ค่า · ฉัน · ชั้น · ดิฉัน · ผม

Sie
คุณ · ตัว · ท่าน · พวกคุณ · มึง · เธอ · เรา

voorbeelde

Ich frage mich, was ich noch von euch habe.
ฉันสงสัยว่าจะเหมือนอาไรกันอีก

Hätten Sie bitte einen Briefumschlag für mich?
ผมขอซองจดหมายได้ไหม

Ich wusste, dass der menschliche Körper für Gott sehr kostbar ist, aber nicht einmal das hat mich davon zurückgehalten“ (Jennifer, 20).
ฉัน รู้ ว่า พระเจ้า ทรง ประเมิน ค่า ร่าง กาย ของ มนุษย์ ไว้ สูง แต่ เรื่อง นี้ ก็ ไม่ อาจ ฉุด รั้ง ฉัน จาก การ ทํา ร้าย ตัว เอง.”—เจนนิเฟอร์, อายุ 20 ปี.

Ich muss mich erinnern, Teresa.
ฉันต้องฟื้นความจํา เทรีซ่า

Mom ist sauer auf mich.
ผมรู้ว่าแม่ต้องโกรธ

Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.
และหย่าด้วยเหตุผลแย่ๆ

12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
12 บทเพลง สรรเสริญ 143:5 บ่ง บอก สิ่ง ที่ ดาวิด ทํา เมื่อ ถูก รุม ล้อม ด้วย อันตราย และ การ ทดลอง ใหญ่ หลวง: “ข้าพเจ้า จะ ระลึก ถึง เวลา ที่ ล่วง ไป แล้ว; ข้าพเจ้า ภาวนา ถึง พระ ราชกิจ ทั้ง ปวง ที่ พระองค์ ทรง กระทํา นั้น; ข้าพเจ้า รําพึง ถึง พระ หัตถกิจ การ ต่าง ๆ ของ พระองค์.”

Dort wurde gegen mich Anklage erhoben; die Verhandlung war für zwei Tage später angesetzt.
ผม ถูก ตั้ง ข้อ หา และ หลัง จาก นั้น สอง วัน ก็ ถึง กําหนด ที่ ผม ต้อง ไป ขึ้น ศาล.

Bringt sie mich auf unsittliche Gedanken?
มัน ปลุก เร้า ความ คิด ที่ ไม่ เหมาะ สม ไหม?’

Ich erinnerte mich an dich.
ฉันจําคุณได้

Seit fast 30 Jahren kann ich weder mit dem Zug noch mit dem Bus fahren, noch viele Leute um mich haben.
เป็น เวลา เกือบ 30 ปี ที่ ผม ไม่ สามารถ โดยสาร รถไฟ หรือ รถ ประจํา ทาง หรือ อยู่ ใน ที่ ที่ มี ผู้ คน มาก ๆ ราย ล้อม.

Euer Vater liebte mich nicht, als wir heirateten.
พ่อเจ้าก็มิได้รักข้าเมื่อเราแต่งงานกัน

Wird sie mich nicht kommen sehen.
เธอจะไม่รู้ตัวหรอก

Wenn sie mich fragten, was ich tun würde, falls man sie wegen des Predigens der guten Botschaft einsperren würde, sagte ich stets: ‚Ich werde Jehova dienen.‘
เมื่อ คุณ พ่อ คุณ แม่ ถาม ว่า ดิฉัน จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ท่าน ถูก จับ ขัง คุก เพราะ การ ประกาศ ข่าว ดี ดิฉัน ก็ จะ พูด ว่า ‘หนู จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา.’

Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?
ขอเวลาผมสักครู่นะครับ

304 37 Soll ich mich taufen lassen?
304 37 ฉัน ควร รับ บัพติสมา ไหม?

Wieso hast du mich letztes Mal nicht angerufen?
ทําไมครั้งที่แล้วคุณไม่โทรมา

Dieses Mädchen hat mich gefunden, sie sagte, ich soll zu dieser Firma gehen, Pinehearst.
ผู้หญิงคนหนึ่งมาพบฉัน บอกว่าฉันควรไป ไพน์เฮิร์สท์

Dann glotz mich nicht nochmal an.
งั้นก็เลิกจ้องฉันได้แล้ว

Deine Mutter bat mich, ein Versöhnungsgespräch einzufädeln.
แม่คุณถามฉันถึงสนับสนุน ระหว่างคุณทั้งสอง

Jemanden wie mich bezeichnet man als Sportler...
เธอเรียกฉันว่านักกีฬาได้

Jetzt sollten Jahre mit einer für mich schrecklichen Therapie kommen: die medikamentöse Behandlung.
เวลา แห่ง การ รักษา ด้วย ยา นาน นับ ปี ได้ เริ่ม ต้น ตอนนี้ มัน เป็น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ฉัน กลัว.

Das überrascht mich nicht.
ไม่แปลกใจเลย

Es war sehr tröstlich, diesen Artikel zu lesen, weil er mich in meiner Hoffnung bestärkt hat, sie in der Auferstehung wiederzusehen.
นับ ว่า เป็น การ ปลอบโยน จริง ๆ ที่ ดิฉัน ได้ อ่าน บทความ นี้ ซึ่ง ช่วย ให้ ดิฉัน มี ความ หวัง ที่ มั่นคง ยิ่ง ขึ้น ว่า จะ ได้ พบ ท่าน อีก ตอน ที่ จะ มี การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.

Ich unterrichtete meine Vorgesetzten davon, daß ich den Befehl zum Einsatz in Indochina verweigern würde mit der Begründung, mich nicht mehr am Krieg beteiligen zu wollen (Jesaja 2:4).
(โยฮัน 17:16) ผม จึง แจ้ง ให้ ผู้ บังคับ บัญชา ทราบ ถึง การ ปฏิเสธ ที่ จะ ทํา ตาม คํา สั่ง ให้ ไป สู้ รบ ใน อินโด จีน โดย อ้าง ถึง ความ ปรารถนา ของ ผม ที่ จะ ไม่ เข้า ส่วน ใน สงคราม อีก ต่อ ไป.—ยะซายา 2:4.