herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
doglan günüň gutly bolsun
Geburtstag oor Turkmeens
Geburtstag
de
Purzeltag (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Turkmeens
doglan güni
Oft werden sie von ihren Klassenkameraden gefragt, warum sie beispielsweise ihren Geburtstag nicht feiern, keine Ostereier anmalen oder die Nationalhymne nicht mitsingen.
Olaryň mekdep ýoldaşlary köplenç näme üçin baýdaga tagzym etmeýändigini, doglan güni bellemeýändigini we başga-da käbir zatlara gatnaşmaýandygyny soraýarlar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geburtstag
Vertalings in die woordeboek Duits - Turkmeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war jedes Mal der Geburtstag von jemandem, der Jehova nicht diente.
Isa Petrusa: «Gylyjyňy ýerine sal.jw2019 jw2019
8 Die Christen im 1. Jahrhundert hätten Jesu Geburtstag noch aus einem anderen Grund nicht gefeiert.
10 Resullar dolanyp gelenlerinde, ähli eden işlerini Isa gürrüň berdiler.jw2019 jw2019
Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17.
PatmosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Den eigenen Geburtstag zu feiern bedeutet also, die Geburt eines Gottes zu feiern.
5 Emma şeýle adamlar dirileri we ölüleri höküm etjek Mesihiň öňünde jogap bererler.jw2019 jw2019
7 Jesu Jünger hätten seinen Geburtstag nicht einmal gefeiert, wenn sie das genaue Datum gewusst hätten.
Isa kimleri ejesi we doganlary hasaplady we bu nämäni aňladýar?jw2019 jw2019
Im religiösen Satanismus ist der höchste Tag interessanterweise der Geburtstag.
Sebäbi Hudaýyň mukaddes habary ilki olara ynanyldy.jw2019 jw2019
„In der Heiligen Schrift kommen nur zwei solche Feiern vor: einmal die des heidnischen Königs Pharao von Ägypten in den Tagen Josephs und dann die des Herodes, dessen Geburtstag Johannes den Täufer das Leben kostete.
40 Men şägirtleriňden ony kowup çykarmagy haýyş etdim, emma olar başarmadylar».jw2019 jw2019
Doch die Idee, Geburtstag zu feiern, kam von Menschen, die nicht den wahren Gott anbeteten.
Hudaý nämäni wada berdi?jw2019 jw2019
„Es bestand eine mystische Beziehung zwischen diesem Geist und dem Gott, an dessen Geburtstag der Betreffende geboren wurde“, erklärt das Buch The Lore of Birthdays [Das Volkswissen über Geburtstage].
Bu gezek hem ol şeýle edýär.jw2019 jw2019
Wie es in einer Enzyklopädie heißt, betrachteten die ersten Christen „das Feiern von Geburtstagen als heidnischen Brauch“ (The World Book Encyclopedia).
32 Petrusy, Ýahýany we Ýakuby uky basýardy, ýöne olar ukudan doly açylanda, Isanyň şöhratyny hem-de ýanynda duran iki adamy gördüler.jw2019 jw2019
Der 25. Dezember war eigentlich von den Römern als Geburtstag ihres Sonnengottes gewählt worden.
Hudaýyň mukaddes syry we Mesih (1—5)jw2019 jw2019
Wie stand das Frühchristentum zu Geburtstagen, und warum?
Kazy diýip kime aýdylýar we olaryň käbiriniň ady näme?jw2019 jw2019
Wurde da der Geburtstag des großen Lehrers gefeiert? — Nein.
Olar ysraýyllylara öňküsi ýaly köp azar berýärdi.jw2019 jw2019
Auch seine ersten Nachfolger feierten seinen Geburtstag nicht.
ARADAN on ýyl geçdi, ýigrimi ýyl geçdi, otuz ýyl geçdi we otuz dokuz ýyl geçdi!jw2019 jw2019
Möchte er, dass wir Geburtstag feiern? —
Dawudyň öýünde, gör, näçe betbagtlyk boldy!jw2019 jw2019
Doch in dem Buch The Lore of Birthdays [Das Volkswissen über Geburtstage] heißt es: „Andere Feiertage sind etwas fürs Herz, aber Geburtstage sind etwas fürs Ego.“
Ýusup bolsa Beýtullahamda doglupdy.jw2019 jw2019
Interessant ist, dass die einzige Feier, die Christen geboten wurde, nicht der Geburtstag ist, sondern ein Todestag — der Todestag Jesu, durch dessen herausragenden „Namen“ unsere Rettung möglich geworden ist (Lukas 22:17-20; Hebräer 1:3, 4).
Ýöne olar suwa giren badyna, derýanyň suwy azalyp başlaýar.jw2019 jw2019
„Das hat Milane geholfen, den anderen zu erklären, wie sie zu Geburtstagen und bestimmten Feiertagen steht, und dann auch nicht mitzufeiern“, berichtet ihre Mutter.
14 Men muňa geň galmaýaryn, sebäbi Şeýtanyň özi-de nur perişdesiniň keşbine girýändir.jw2019 jw2019
Oft werden sie von ihren Klassenkameraden gefragt, warum sie beispielsweise ihren Geburtstag nicht feiern, keine Ostereier anmalen oder die Nationalhymne nicht mitsingen.
«Oýa bolup, hemişe sagdyn pikirleneliň» (6—11)jw2019 jw2019
Heute hat meine Tochter Geburtstag.
20 Seniň gürrüň berýän käbir zatlaryň biziň gulagymyza geň bolup eşidilýär, şonuň üçin biz olar barada bilesimiz gelýär» diýdiler.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Außerdem sind Geburtstage seit eh und je eng mit Astrologie und Horoskopen verknüpft.
«Gullugyňy birkemsiz ýerine ýetir» (1—5)jw2019 jw2019
Morgen ist Toms 30. Geburtstag.
Şondan soň, Pawlus Antakiýa wagyz etmäge gidýär.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weißt du, warum man später den Geburtstag von Jesus unbedingt am 25. Dezember feiern wollte? —
Ol hem şol ýerde ýatan zygyr matany gördi.jw2019 jw2019
Feierte er seinen Geburtstag? — Nein, die Bibel sagt überhaupt nichts von einer Geburtstagsfeier für Jesus.
Öňürti Patyşalygy agtarmak (33)jw2019 jw2019
Geburtstag.
Emma Ýehowa bize ebedi ýaşamaga mümkinçilik berýär.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.