gebrauchen oor Turkmeens

gebrauchen

[ɡəˈbʁaʊ̯xn̩], [ɡəˈbʁaʊ̯xən] werkwoord

deployen (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Turkmeens

ulanmak

Wegen des mosaischen Gesetzes war man auch sehr darauf bedacht, Werkzeuge richtig zu gebrauchen.
Musanyň kanunynda gurallary dogry ulanmak hakynda hem aýdylýardy.

voorbeelde

Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen.
Şeýle-de ol wagyzda, esasanam, resmi däl ýagdaýda wagyz edeniňizde peýdaly bolup biler.

Nur wenn sie echte Demut zeigten, konnte Jehova sie gebrauchen und segnen.
Diňe şonda Ýehowa olara ak pata berip, öz gullukçysy saýardy.

Offensichtlich möchte er, dass wir seinen Namen kennen und gebrauchen.
Görşümiz ýaly, Ýehowa biziň onuň adyny bilmegimizi we tutmagymyzy isleýär.

Kennzeichne dir beim Lesen von Zeitschriften und Büchern neue Wörter, informiere dich gründlich, was sie bedeuten, und gebrauche sie dann.
Žurnallary we kitaplary okanyňyzda, nätanyş sözleri belläp alyň; olaryň näme aňladýandygyny bilip, soňra gepleşikde ulanyň.

(b) Wozu mag Jehova treue Schüler im Lauf der Zeit gebrauchen?
b) Wepaly okuwçylara Ýehowa nähili mümkinçilik berer?

Bei jeder Aufgabe in der Schule solltest du an das Ziel denken, die von Jehova erhaltene Gabe der Sprache dazu zu gebrauchen, ihn zu ehren (Ps.
Mekdepde berlen ýumuşlary ýerine ýetireniňizde, geplemek ukyby arkaly Ýehowany şöhratlandyrýandygyňyzy unutmaň (Zeb.

Wie können wir barmherzig sein, was den Gebrauch der Zunge betrifft?
Dilimizi nädip rehimdarlyk bilen ulanyp bileris?

Kor. 14:9). Gebrauchst du Wörter, die die Zuhörer nicht ohne weiteres verstehen, könnte es ihnen so vorkommen, als würdest du in einer Fremdsprache reden.
14:9). Diňleýjilere siziň aýdýan zatlaryňyza düşünmek kyn bolsa, onda siz daşary ýurt dilinde gepleýän adam ýaly bolarsyňyz.

Was zeichnet dieses Buch aus, und wie kann man guten Gebrauch davon machen?
Bu kitabyň nähili aýratynlygy bar we ol saňa nädip has köp peýda getirip biler?

Jehova möchte also, dass wir seinen Namen kennen und gebrauchen.
Hawa, Ýehowa öz adyny seniň bilmegiňi hem-de tutmagyňy isleýär.

Bewahre sie für künftigen Gebrauch auf.
Olary ulanar ýaly saklaň.

Erwähne dazu immer wieder die Schlüsselwörter des Themas oder gebrauche Synonyme.
Nutugyňyzyň dowamynda temany nygtaýan esasy sözi ýa-da şol sözüň sinonimlerini gaýtalaň.

16:14). Jehova zwingt niemand, die Wahrheit anzunehmen, aber wenn wir die Bibel gebrauchen, können sich unsere Zuhörer auf seine Veranlassung hin bewusst werden, dass das, was sie hören, die Antwort auf ihre Fragen ist — oder die Erhörung ihrer Gebete.
16:14). Ol hiç kimi hakykaty kabul etmäge mejbur etmeýär. Emma biz Mukaddes Ýazgylary ulanyp gürrüňdeş bolsak, Ýehowa adamlara öz soraglaryna jogap tapyp bolýandygyna ýa-da dogalarynyň eşidilýändigine düşünmäge kömek edip bilýär.

Wofür gebrauchen Gottes Diener ihre Mittel?
Hudaýyň halky maddy zatlaryny nämä sarp edýär?

* Hat dich der Gebrauch der Bibel in Zusammenkünften oder auf Kongressen schon ähnlich berührt? (Neh.
Ýygnaga ýa-da kongrese baranyňyzda, Hudaýyň Sözündäki aýatlaryň düşündirilişi size-de şeýle güýçli täsir edipmidi? (Neh.

Mache guten Gebrauch von der Bibel, wenn du Fragen beantwortest.
Sorag berlende Mukaddes Ýazgylaryň esasynda jogap bermeli.

Der Betreffende muss allerdings auch bereit sein, sich einen Wortschatz mit guten Wörtern anzueignen — Wörter, die das vermitteln, was förderlich ist, und erbauen — und diese dann des Öfteren zu gebrauchen (Röm.
Munuň üçin adamyň söz baýlygyny ýakymly we abatlaýjy sözlerden doldurmak islegi bolmaly hem-de olary elmydama ulanmaga çalyşmaly (Rim.

6 Gebrauchen wir beim Predigen der guten Botschaft weiterhin Worte, die „mit Salz gewürzt“ sind.
6 Hoş habary wagyz edeniňizde, goý, sözüňiz duz bilen tagamlansyn.

Was wird in Psalm 83:18 über Jehova gesagt, und warum sollten wir diesen Namen gebrauchen?
Zebur 8:9-da Ýehowa hakda näme aýdylýar we biz onuň adyny näme üçin ulanmaly?

3 Die Bibel gebrauchen: Im Predigtdienst sollten wir die Bibel gebrauchen.
3 Mukaddes Ýazgylardan okap beriň. Biz wagyz gullugynda Mukaddes Ýazgylardan okamaly.

Beachte lokale Gebräuche
Ýerli däpleri göz öňünde tutuň.

11 Folglich verrät die Art, wie wir die Zunge gebrauchen, ob wir die Weisheit besitzen, die „voller Barmherzigkeit“ ist.
11 Diýmek, biz başgalar bilen gepleşende, «rehimden doly» akyldarlygyň bardygyny ýa-da ýokdugyny görkezýäris.

3 Paulus fordert uns auch auf, unsere „Vernunft“ zu gebrauchen, um durch Prüfung festzustellen, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“.
3 Pawlus «Hudaýyň halaýan oňat, kämil isleginiň nämedigini aňlamalydygymyzy» aýdýar.

Gebrauchen wir unsere Zunge zum Heilen, dann leisten wir unseren Beitrag dazu, dass das „vereinigende Band des Friedens“ auch in unserer Versammlung intakt bleibt. (Lies Epheser 4:1-3.)
Dilimizi abatlamak üçin ulansak, biz ýygnagyň «parahatlyk bagyny» goramaga ýardam ederis (Efesliler 4:1—3-nji aýatlary okaň).

Wenn deine Erkenntnis des Wortes Gottes zunimmt und du lernst, es im Predigtdienst gut zu gebrauchen, wirst du die Art der Lehrfähigkeit entwickeln, durch die sich Menschen zu Gott hingezogen fühlen (2. Tim.
Hudaýyň Sözünden alan bilimiňizi artdyryp, ony wagyzda gowy ulanmagy öwrenseňiz, adamlara Hudaý bilen dostlaşmaga kömek edip bilersiňiz (2 Tim.