italien oor Tahities
italien
Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities
’itāria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Italien
de
Stiefel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities
ʻItāria
’Itāria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Alter von zehn Jahren begann Angelo Scarpulla in seinem Heimatland Italien, sich intensiv mit Religion zu beschäftigen.
I teie nei matahiti, ua faaite ‘Mama Natura’ i ta‘na tahooraa e ta‘na faahauraa na roto i ta‘na rave‘a puai.LDS LDS
Eines Nachts hatte Elder Snow einen Traum, der ihn die Bedeutung seiner Mission in Italien erkennen ließ.
Oia mau, e te mau taea‘e, o tatou te tahi o Ta’na mau tamarii puai a‘e.LDS LDS
Die Waldenser lebten in einem Gebirgstal der Region Piemont, südlich der Grenze zwischen Italien und der Schweiz und östlich der Grenze zwischen Italien und Frankreich.
E te mau tuahine here e, a imi papû Ia’na, ei reira Oia e itehia ai iaoutou.7LDS LDS
Im Oktober erklärte Italien sogar Deutschland, seinem früheren Verbündeten, den Krieg.
Ua pee ratou i te parau a‘o a Elder David A.jw2019 jw2019
Aus Ländern wie Schweden, Finnland, der Bundesrepublik Deutschland, Großbritannien, Italien, Kanada und den Vereinigten Staaten wird berichtet, daß die Zahl der Kirchenaustritte steigt und der Gottesdienstbesuch zurückgeht.
Mai Tōna ra ’utu marō ’ua matara mai te mau parau,« e ta’u Metua, tē tu’u atu nei au i ta’u vārua i tō rima na ; e oti a’era taua parau ra, pohe ihora » (Luka 23:46).jw2019 jw2019
Doch als sie am Ende ihrer Mission in Italien vor der Rückreise in die Vereinigten Staaten ins Missionsheim kam, wandte sich ihr eine bestimmte Frau einfühlsam zu: Die Frau des Missionspräsidenten bürstete ihr ganz einfach nur das Haar.
Te haapa‘o-maite-raa e, tei muri noa â oia i to oe tua e aita e enemi e tere maira na muri ia’na. »LDS LDS
Das zermürbende Pfeifkonzert, mit dem die italienischen Fans Argentinien und seinen Star Maradona dafür bedachten, daß sie Italien aus dem Wettkampf geworfen hatten, überschattete das Finale und ruinierte das Endspiel.
E ua tae a‘era oia i te hoê fare nehenehe, to’na atoa ïa tapaeraa.jw2019 jw2019
Durch seine Zerstörung und Eroberung Äthiopiens bewirkte Italien, daß dieses Land kein Mitglied des Völkerbundes mehr war. Im Dezember 1937 trat Italien selbst aus.
I muri aʼe i te bāpetizoraʼa e hōroʼahia ai ia tātou te hōroʼaraʼa ’o te Vārua Maitaʼi nā roto i te ʼōroʼa o te haʼamauraʼa.45 Mai te mea e fāriʼi tātou i teie hōroʼaraʼa, e faʼatiʼa te reira ia tātou ’ia fāriʼi i te ʼauhoaraʼa tāmau nō te hōʼē Atua,46 ʼe ’ia fāriʼi tāmau noa i te aroha e vai nei i raro aʼe i Tōna ra mana.jw2019 jw2019
14—16. (a) Welche verwerfliche religiös-politische Beziehung entwickelte sich im faschistischen Italien?
Ua hamani ihora Oia i te reva.jw2019 jw2019
Er erfüllt eine Mission in Italien.
No reira e tupu ïa to tatou ti’aturiraa e to tatou faaroo i te puai, e e mea rahi atu â te mau mea e itehia e tatou.9LDS LDS
„Mein Vater hat mir nie irgendwie Zuneigung entgegengebracht, doch der Rat in dem Buch ist so, als komme er von einem liebevollen Vater, der uns zu unserem Nutzen Rat gibt“ (Stefano, Italien).
E te mau metua vahine, e farii outou i ta outou mau tamarii; no te mea e farii ratou i te oraraa mure ore, no te mea ua aufauhia ta ratou mau tarahu ».1jw2019 jw2019
In Italien wurden innerhalb von weniger als drei Wochen 110 000 Exemplare des Katechismus verkauft.
E rave te metua tāne i te ’ohipa i roto i te hō’ē ’ō vine, ani atu ra i tāna na tamaiti i te tauturu.jw2019 jw2019
Das Wissenschaftsmagazin Discover berichtete: „Aus Kanada und Chile, aus England, Frankreich, Italien, der DDR, der UdSSR, ja selbst aus Australien wird gemeldet, daß in verschiedenen Schulen 50 Prozent und mehr der Kinder Läuse haben.“
Ei Aposetolo, ua riro o Elder Taylor ei hoa papu e te ti‘aturihia no te Peropheta Iosepha Semita.jw2019 jw2019
Im Jahr 1940 erklärte Italien Griechenland den Krieg, und bald darauf fielen deutsche Truppen ins Land ein.
I teie mahana, aita tatou i titauhia ia horo‘a i te hoê tusia rahi na roto i te horo‘araa i to tatou iho ora, e ite râ tatou rave rahi Feia Mo‘a o tei faatusia na roto i te mauiui, no te tape‘araa i to ratou faaroo e i to ratou iteraa papû.jw2019 jw2019
Die Antwort der meisten Sechs- bis Elfjährigen, die an einer Studie von Professor Gustavo Pietropolli Charmet von der Universität Mailand (Italien) teilnahmen, lautete: „Zu Hause bleiben und fernsehen“ oder: „Zu Hause mit Mutti Hausaufgaben machen.“
E mea tano noa anei te mau mea atoa ?jw2019 jw2019
Als die abschließende Aufforderung den 160 000 Anwesenden auf den drei Kongressen in Frankreich vorgelegt wurde beziehungsweise den 289 000, die an neun Orten in Italien zusammengekommen waren, erscholl ein donnerndes „Ja!“
Ua parau maira oia ia’u e, ua rau te mau ava i ni’a i te pahi, tera râ ua parau atura vau e, aita vau e inu i te ava.jw2019 jw2019
In einem Zeitungsbericht über ein Erdbeben in Italien heißt es beispielsweise, dass Jehovas Zeugen „praktische Hilfe [leisten], indem sie Opfern beistehen, ganz gleich, welcher Religion sie angehören“.
Area râ, e hoê ana‘e i ni‘a i te toru o te mau tamarii a to tatou Metua i te Ao ra tei ore i noaa i te faaroo no te pee i te Faaora e tei ma‘iti i te pee ia Lucifero, e aore râ Satane.7jw2019 jw2019
In Ländern wie Großbritannien, Italien, Japan und Spanien, um nur einige zu nennen, ist das Einkommen von Leistungssportlern extrem gestiegen — auf unfaßbare Summen in Millionenhöhe.
Te taparu nei au i te Feia Mo‘a tataitahi i te mau Mahana Hope‘a nei ia faahotu i te varua o te aroha, e te faaoroma‘iraa roa, e te here taea‘e.6jw2019 jw2019
Assunta, die in Italien lebt, erklärte: „Durch die Serie bekam ich Lust zu malen.
Faatupuraa i te hi‘oraa a te mau perophetajw2019 jw2019
Italien erreichte im August eine neue Höchstzahl von 139 570 Verkündigern, und 301 009 Personen besuchten das Abendmahl des Herrn.
Te aniraa hohonu a teie tuahine maitai o te hoê ïa o te mau faaûruraa e rave rahi ta’u i farii i teie mau ava‘e i ma‘iri a‘enei e e ti‘a ia’u ia parau i teie mahana no ni‘a i te hoê tumu parau o te riro nei ei haape‘ape‘araa rahi—eiha noa no te hoê metua vahine mana‘o pe‘ape‘a, no te mau taata ra e rave rahi i roto i te Ekalesia, e oia mau, i roto i te ao nei.jw2019 jw2019
Die Suche gestaltet sich dermaßen schwierig, daß manche Länder wie Italien und Argentinien damit rechnen, frühestens im Jahr 2040 Lagerstätten bereitstellen zu können.
A here i to outou utuafare.jw2019 jw2019
▪ Nach Apostelgeschichte 28:13-16 fuhr Paulus mit dem Schiff nach Italien und legte in Puteoli (dem heutigen Pozzuoli) am Golf von Neapel an.
Auê ïa haamaitairaa e !jw2019 jw2019
In Verbindung mit solch einer Katastrophe, die sich 1998 in Italien ereignete, beobachtete ein Journalist, dass Jehovas Zeugen „auch praktische Hilfe [leisten], indem sie Opfern beistehen, ganz gleich, welcher Religion sie angehören“.
Ia faaue ana‘e te Fatujw2019 jw2019
Vor kurzem habe ich die Lebensgeschichte von Marie Madeline Cardon gelesen. Sie und ihre Familie empfingen die Botschaft des wiederhergestellten Evangeliums Jesu Christi von den ersten Missionaren, die 1850 nach Italien berufen wurden.
Ua faaipoipohiamaua toopiti i roto i te hiero no Roto Miti i na vahine e piti faahiahia, e ua fanauhia ta maua mau tamarii matamua i roto noa i te area e toru ava‘e te tahi e te tahi.LDS LDS
Die Delegierten in Prag waren aus 39 Ländern gekommen, darunter mehr als 26 000 aus Deutschland, fast 13 000 aus Polen, über 900 aus Italien, 570 aus den Niederlanden, 746 aus Schweden und 743 aus Japan.
E te mau taea‘e e te mau tuahine, mai te mea aita tatou i faaohipa i teie mau mea i roto i to tatou utuafare, e haamata paatoa ana‘e tatou i teie nei.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.