ja oor Tahities
ja
de
plus (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities
ʻoia
ʻē
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ja
Vertalings in die woordeboek Duits - Tahities
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wißt, daß die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (JAKOBUS 1:2, 3).
Te ti‘aturi nei au e, mai te reira ato‘a outou, ua arata‘i ato‘a-hia outou e ua tauturuhia outou i te taime a haapii ai outou, a tamahanahana ai outou, e a faaitoito ai outou.jw2019 jw2019
Ja, die große Streitfrage, die jeden von uns berührt, dreht sich darum, ob wir die Souveränität Gottes, „dessen Name Jehova ist“, anerkennen oder ablehnen (Psalm 83:18, Elberfelder Bibel).
I te tahi taime, e tupu mai te tahi mau feruriraa i roto ia tatou.jw2019 jw2019
Ja, die Satansanbetung ist in vielen Ländern sowohl für Eltern als auch für Kinder ein echter Alptraum.
Te faaite papû nei au, na roto i te i‘oa o Iesu Mesia, amene.jw2019 jw2019
„Das Problem, für Flüchtlinge vom Land Arbeitsplätze und Wohnmöglichkeiten zu beschaffen, droht in einem Großteil Afrikas — ja in der ganzen dritten Welt — außer Kontrolle zu geraten“, heißt es in dem Artikel.
Tē anihia nei ē ’ia pāturu tātou i nā tauturu i roto i te Peresidenira’a Mātāmua ’e te Pupu nō te Tino Ahuru ma Piti ’Āpōsetolo ’ei mau peropheta, ’ei mau hi’o ’e ’ei mau heheu parau.jw2019 jw2019
In einer Ärztezeitschrift hieß es: „Die Furcht vor der Gefahr eines nuklearen Holocaust wirkt sich immer mehr auf Kinder, ja sogar auf Kleinkinder aus.“
Mai te reira noa te hoê iteraa papû i te haamata : na roto i te mau mana‘o mo‘a e te turama e te haapapû o te faa‘ite mai ia tatou e, e parau mau te parau a te Atua.jw2019 jw2019
Du allein bist ja allmächtig,
E rahi mai te ti‘aturiraa pae varua ia tatarahapa outou ma te hinaaro mau e te oaoa i ta outou mau hara, te mea na‘ina‘i e te mea rarahi e i tera iho taime, na roto i te faa‘ohiparaa i te Taraehara a Iesu Mesia.jw2019 jw2019
Ja, zusammen mit dem neuzeitlichen Wächter kannst auch du die biblischen Wahrheiten verfechten.
Aita â te hoê taata i parau mai ia‘u na mua a‘e e te vai ra te tahi ohipa ta te Fatu e hinaaro ia‘u ia rave.jw2019 jw2019
Ja, ihr Ehemänner, bekundet Mitgefühl.
I reira, i te matahiti 1583, uaite maua i te i‘oa o to’u tupuna, o Ioane Packer.jw2019 jw2019
Ja, Geschwätz ist überall verbreitet.
Ua parau Elder M.jw2019 jw2019
Doch wie ist es um die Zukunftsaussichten dieses fünfmilliardsten Menschen, ja um die Zukunft aller Menschen bestellt?
No te Peresideni Taylor, e mea faufaa atoa te parau no te ti‘amâraa i roto i te Ekalesia.jw2019 jw2019
Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
I to’u mau haapapûraa matamua ua amuihia mai te tahi atu mau taime faahiahia e te mau faaiteraa o tei faateitei e o tei horo‘a mai i teie mahana te auraa hohonu roa‘e i to’u mau mahana, te tumu i to’u oraraa, e te hoê niu pautuutu i to’u iteraa papû.jw2019 jw2019
Jehova hatte vorausgesagt: „Moab selbst [wird] so wie Sodom werden und die Söhne Ammons wie Gomorra, ein Ort als Besitztum der Nesseln und eine Salzgrube und eine wüste Einöde, ja bis auf unabsehbare Zeit“ (Zephanja 2:9).
I te matahiti i ma‘iri a‘e nei, na roto i te titauraa a te hoê peropheta, e rave rahi milioni taata tei tai‘o i te Buka a Moromona.jw2019 jw2019
Der Herr rät uns ja: „Fahrt fort in Geduld, bis ihr vollkommen geworden seid.“ 6 Damit sagt er auch, dass dies Zeit und Ausdauer erfordert.
A rave ai tatou i teie mau tusia iti, e haamauruuruhia tatou i te tahi atu mau haamaitairaa no ô mai i te Fatu.LDS LDS
Ja mit seinen starken Armen
Te faaʻite nei au, na roto i teie aamu tei faaʻitehia mai e te utuafare o John e o Jimmy, i to’u mauruuru rahi no te Taraehara e te Tiʻa-faahou-raa o te Fatu ra o Iesu Mesia e te faʻi nei au i teie mau ohipa i tupu i roto i te opuaraa hanahana a te Atua, tei arataʻi ia tatou e tei horoʻa i te auraa i « te aroha ta Iesu i pûpû [no tatou] ».2jw2019 jw2019
Jesus hat gesagt, es ist leicht, diejenigen zu lieben, die uns lieben; das tun ja selbst die Schlechten.
No to’na ite e, na roto i te mau oro‘a e te mau fafauraa o te hiero e ti‘a i to’na utuafare ia taati-amui-hia, ua roaa to’na faaroo e te hinaaro papû ia faaruru i te mau fifi te na mua mai.LDS LDS
Wenn ja, warum endete sie?
E ua tapiri a‘era vau i te buka e na ô a‘era: “Mai te mea e, e titau mai te diabolo i te bapetizoraa, ma te parau mai e, ua tatarahapa oia, e bapetizo vau ia’na.”jw2019 jw2019
Doch Alma hat seinem Sohn ja erläutert, dass dieses Leben die Zeit ist, sich darauf vorzubereiten, Gott zu begegnen,8 und nicht, alle für uns bestimmten Segnungen zu empfangen.
Ua haapii ratou na roto mai ia tatou i te faaroo i te muhumuhu a te Varua ia ratou e mai te mea « aita ratou i afaro roa i te tahi mea », mea maitai a‘e ïa ia faaea i te na reira.LDS LDS
Gemäß einem Gelehrten sagten die Pharisäer, daß man diesen Menschen weder Wertgegenstände anvertrauen noch ihrem Zeugnis glauben könne, sie weder als Gäste einladen noch ihr Gast sein dürfe, ja daß man von ihnen nicht einmal etwas kaufen dürfe.
I muri mai i to’na ti‘a-faahouraa, ua faaite Iesu Mesia i te mau taata o te Fenua Amerika e:jw2019 jw2019
Um die richtigen Entscheidungen zu treffen, brauchen wir Mut: den Mut, Nein zu sagen, wenn es nötig ist, den Mut, Ja zu sagen, wenn es angebracht ist, den Mut, das Richtige zu tun, weil es richtig ist.
Mai te mea e, e anihia ia tatou ia faaoti i taua huru pure ra, eaha ïa ta tatou hopoi‘a i reira ?LDS LDS
Vielleicht denken einige von Ihnen bei sich: „Na ja, ich halte zwar nicht alle Gebote und mache nicht alles, was ich machen sollte, aber es geht mir doch trotzdem gut im Leben.
Ua riro te Sotaiete Tauturu ei hoê huru oraraa no te mau tuahine Feia Mo‘a, e to’na mana faaûru, e purara ïa i rapae roa i te hoê piha haapiiraa i te Sabati e aore ra, i rapae roa i te hoê putuputuraa.LDS LDS
“ Ja, es wird verkündet, daß Gottes messianisches Königreich 1914 im Himmel aufgerichtet worden ist.
Ua teimaha roa to’u aau a paraparau ai au i teie metua tane apî i teie nei, tei mauiui i te mau ma‘itiraa a to’na metua tane, e o te atuatu nei i teie mau varua faufaa rahi i rapae i te mau haamaitairaa o te evanelia a Iesu Mesia.jw2019 jw2019
Ja, denn Jesus selbst nannte den Teufel den „Herrscher der Welt“. Der Apostel Paulus bezeichnete ihn als „Gott dieses Systems der Dinge“ (Johannes 14:30; 2. Korinther 4:4; Epheser 6:12).
Mai te mea e pure tatou no te ite i To’na hinaaro e ia farii tatou i te reira, ma te faa‘oroma‘i e te itoito, e nehenehe te faaoraraa no te ra‘i mai e tupu mai te au i Ta’na iho raveraa e Ta’na iho talena.jw2019 jw2019
Ja, mehr noch, mit der Zeit können sie die Trauer bewältigen und — gleich der Blume nach dem Sturm — ihr Haupt erheben, weil sie wieder Freude am Leben haben und einen Sinn darin finden.
Ua parau mai oia e, ua paari oia i roto i te hoê utuafare tei faatumuhia i ni‘a i te evanelia e tae roa i te taime ua haapa‘o ore to’na metua tane i to’na metua vahine, e ua faataa roa raua e ua faatupu i roto i to’na mau taea‘e e tuahine te uiui-haere-raa no ni‘a i te Ekalesia e ua topa roa’tu ratou.jw2019 jw2019
Besteht unser einziger Lebenszweck in einem so sinnentleerten Dasein? Sollen wir einfach möglichst hoch springen, die uns zugemessenen rund 70 Jahre durchhalten und dann abgleiten und fallen, ja, immer weiter fallen?
« E na oe i tuu mai ia‘u i te parau ta‘u i tuu a‘e ia ratou [te mau pĭpĭ]... e ua ite mau ho‘i e mai ŏ na mai au ia oe na, e ua faaroo hoi ratou e, na oe au i tono mai...LDS LDS
Außerdem ist die Wohlfahrt der Menschheit, ja selbst ihr Fortbestand bedroht — durch die Bevölkerungsexplosion, durch die Umweltverschmutzung und durch die ungeheuren Arsenale von atomaren, biologischen und chemischen Waffen, die weltweit vorhanden sind.
E mau parau noa ānei tā tātou i ’ite nō ni’a i te Fa’aora, ’aore rā tē roa’a noa atu ra tō tātou ’ite iāna ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.