Gemeinsame Listenansicht
комбіноване подання списків
gemeinsam oor Oekraïens
gemeinsam
de
gemeinsam (haben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Oekraïens
разом
[ ра́зом ]
Am Mitte-Herbst-Tag versammeln sich die Familien, essen gemeinsam Mondkuchen und betrachten den Mond.
У Свято середини осені родини збираються разом, їдять "місячні пряники" та милуються місяцем.
спільний
[ спі́льний ]
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Вони занадто зайняті взаємною боротьбою щоб перейматися спільними ідеалами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemeinsam mit Arnulf Rainer galt sie als Begründerin der informellen Malerei in Österreich.
Дякую за те, що нагадалиWikiMatrix WikiMatrix
Und wir müssen gemeinsam daran arbeiten, die heranwachsende Generation aufzurichten und ihr zu helfen, ihr göttliches Potenzial zu erreichen und Erben des ewigen Lebens zu werden.
Мушу побалакати з нимLDS LDS
Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.
Взагалі- то можна було і без яйцяjw2019 jw2019
Aber bei gemeinsamem Gebrauch zum Sprechen arbeiten sie wie die Finger einer geübten Schreibkraft oder eines Konzertpianisten zusammen.
Дім Харконненів контролює Арракісjw2019 jw2019
Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.
Слідкувати за & бездіяльністюjw2019 jw2019
“ Die geistigen Israeliten und ihre irdischen Gefährten, die heute gemeinsam unter Jehovas „Flügeln“ Zuflucht nehmen, suchen dadurch auch gleichzeitig Schutz bei Jehovas Messias, dem Herrn Jesus Christus, wie Küken unter den Flügeln einer Henne.
Вкажіть коригування освітленості зображенняjw2019 jw2019
Unsere letzten gemeinsamen Jahre waren unsere besten Jahre.
Знову розкішне місто затряслося від війни та зруйнування.Без затримки і б’ ючи швидше, як ви бачите, будівлі падають від влучених снарядівjw2019 jw2019
Die Führer der Kirche rufen die Mitglieder immer wieder dazu auf, sich mit aufrichtigen Menschen – gleich welcher Religion – zu einem guten Zweck zusammenzutun oder in Bezug auf sittliche Fragen gemeinsame Anliegen voranzubringen.
Але через місяць- два з’ являється зновуLDS LDS
Mit der Zeit bereiteten die Schwestern die Besuchslehrbotschaft gemeinsam vor, um sie anderen Schwestern nach Hause zu bringen.
Розтягнути по вертикаліLDS LDS
12 Eine solche Art der Wertschätzung für die gerechten Grundsätze Jehovas können wir nicht nur durch das gemeinsame Studium der Bibel bewahren, sondern auch durch den regelmäßigen gemeinsamen Besuch der christlichen Zusammenkünfte und dadurch, daß wir zusammen im christlichen Predigtdienst stehen.
Надійшов запит на роз’ єднанняjw2019 jw2019
Ab und zu bereiten wir uns gemeinsam auf eine Zusammenkunft vor und machen danach etwas Leckeres zu essen.“
Імаючи вас там, речі будуть залишатися під контролемjw2019 jw2019
Eines Tages werden alle auf der Erde Brüder und Schwestern sein und den wahren Gott und Vater aller gemeinsam anbeten.
Здогадайся когоjw2019 jw2019
Das einzige, was ihnen gemeinsam ist, ist eine Reihe sehr kleiner Lebensgewohnheiten, die sie die meiste Zeit ihres Lebens geradezu rituell verfolgt haben.
Ви знаєте, скільки років я на нього гроші збирала?QED QED
In den Bezirken des Landes, klein und groß, die diese Änderung durchgesetzt haben, stellten sich die Befürchtungen oft als unbegründet heraus und werden weit überwogen von den großen Nutzen für die Gesundheit und Leistungsfähigkeit, und unsere gemeinsame öffentliche Sicherheit.
Я завжди був на Вашому боціted2019 ted2019
Das Jahr 1941 war erfolgreicher; bis zum 22. Juni 1941 konnten 179 T-40 an die Rote Armee geliefert werden, gemeinsam mit fertiggestellten Fahrzeugen vom vorherigen Jahr.
Чекай, чекайWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Bilder wurden Teil unseres kollektiven Bewusstseins, und als das Bewusstsein sich zu einem gemeinsamen Gewissen entwickelte, wurde Veränderung nicht nur möglich, sondern unvermeidlich.
Натисніть цю кнопку, щоб додати тип файлів (mimetype), які ваша програма вміє оброблятиted2019 ted2019
Gemeinsam mit unseren kleinen Mädchen machten mein Mann und ich einen Bewegungsvers.
Властивості рядкової приміткиLDS LDS
Gemeinsam liefen sie zwischen den Tischreihen durch und sagten immer wieder leise: „Connor, wenn du mich hören kannst, sag: ‚Hier bin ich.‘“
То я їстиму їх, поки під стіл не впадуLDS LDS
Bei seiner Belehrung baut Ammon auf Überzeugungen auf, die beide gemeinsam haben.
Ви хочете їсти?LDS LDS
Ein Jahr, nachdem sie sich gemeinsam mit ihrer Familie der Kirche angeschlossen hatte, wurde ihre Gemeinde geteilt.
Після визначення правил отримання фокуса, ви можете перейти до параметрів підняття віконLDS LDS
Offensichtlich ist es zwar besser, wenn ihr euch gegenseitig freundlich behandelt, aber regelmäßiges Telefonieren oder gemeinsam viel Zeit bei geselligen Anlässen zu verbringen würde wahrscheinlich bei ihm alles nur noch verschlimmern.
Символ, валютаjw2019 jw2019
Vielmehr nehmen Liebe und Hingabe zu, wenn zwei unvollkommene Menschen einander auf ihrem gemeinsamen Weg aufbauen, einander zur Seite stehen, einander Mut machen und einander vergeben.
Вибір & колоди картLDS LDS
Sein Büro erhielt Selbstschüsse, und gemeinsam mit Guste kroch er jeden Abend durch das Schlafzimmer und suchte.
Ми можемо лише здогадуватись.Цитата з документуLiterature Literature
Ich hörte die Kinder gemeinsam singen.
Глупа ніч, МартоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Abends, wenn es dunkel wurde, gab es ja immer nur Lichter für alle, gemeinsame Lichter.
Ми отримуємо листи, що каліки вештаються біля наших будинків!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.