Buch oor Viëtnamees

Buch

/ˈbyːçɐ/, /buːx/ naamwoord onsydig

Schmöker (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

sách

naamwoord

In sich abgeschlossene Sammlung von Text oder Bildern auf Papier (klassisches Buch), in digitaler Form (E-Book) oder als Tonaufzeichnung (Hörbuch)

Phương tiện sử dụng từ và/hoặc hình ảnh để truyền tải kiến thức hoặc một câu chuyện

Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer.
Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

sổ

naamwoord

Ich würde gern in mein Buch schreiben, daß Sie die Sitzung begannen.
Tôi muốn ghi vào sổ là cậu đã bắt đầu buổi họp.

sách giáo khoa

naamwoord

Die Teilnehmer sollten ihr Buch zur Schule mitbringen.
Các học viên cần mang theo sách giáo khoa khi tham dự chương trình.

cuốn sách · quyển sách · Sách · cuốn · đánh bài · đánh cuộc

buch

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

sachs

Soortgelyke frases

1. Buch Mose
Sách Sáng thế · Sáng thế ký

Japanische Buche
Sồi Nhật Bản

Vier Bücher
Tứ Thư

elektronisches Buch
sách trực tuyến

Bucht von San Francisco
Vịnh San Francisco

E-Buch
sách trực tuyến

Buch - s
sách

buchen
bài đăng · chuẩn bị · dành riêng · mua vé · phòng · thuê phòng · đăng

Guinness-Buch der Rekorde
Sách Kỷ lục Guinness

voorbeelde

Besprechung mit der Zuhörerschaft, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1 und 2.
Thảo luận với cử tọa dựa trên sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 2, đoạn 1 và 2.

10 Das Ergebnis ist ein wunderbares Buch.
10 Kết quả là chúng ta có một Quyển sách huyền diệu.

Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
Các hình vẽ và lời chú thích trong sách “Thầy Vĩ Đại” là công cụ dạy dỗ rất hữu hiệu

Ich habe dieses Buch gestern gekauft.
Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

In einem Buch über afrikanische Religion wird zum Beispiel erklärt: „[Hexen und] Zauberer sind die meistgefürchteten und bestgehaßten Mitglieder der Gemeinschaft. . . .
Thí dụ, một cuốn sách về tôn giáo ở Phi Châu tuyên bố: “Sự tin tưởng vào chức năng và mối nguy hiểm của loại ma thuật độc ác, yêu thuật và phép phù thủy bén rễ sâu trong đời sống người Phi Châu...

So suchte der Vater das Buch und gab es dann seinem Sohn.
Cho nên ông đi tìm cuốn sách, và khi tìm được, ông đưa cho cậu con trai.

Viele von Jesajas Prophezeiungen im Buch Mormon beziehen sich auf die Letzten Tage.
Nhiều lời tiên tri của Ê Sai trong Sách Mặc Môn là về những ngày sau cùng.

5 Vielleicht bittet dich ein Bruder vom Dienstkomitee, mit jemand, der kein aktiver Verkündiger mehr ist, die Bibel zu studieren und spezielle Kapitel aus dem Gottes-Liebe-Buch durchzugehen.
5 Ngoài ra, các anh trong Ủy ban công tác của hội thánh có thể giao cho anh chị việc dạy Kinh Thánh cho một người đã ngưng rao giảng, và cùng người ấy xem vài chương chọn lọc trong sách Hãy giữ mình.

So bekam er ein Buch Mormon, las es und bekehrte sich zum wiederhergestellten Evangelium.
Bằng cách này người ấy đã nhận được một quyển Sách Mặc Môn, đọc sách đó, và đã được cải đạo theo phúc âm phục hồi.

Aus der Tabelle „Bedeutende Erdbeben der Welt“ in dem Buch Terra Non Firma von James M.
Trích bản thống kê “Những trận động đất quan trọng trên thế giới” (“Significant Earthquakes of the World”) trong cuốn Terra Non Firma, của James M.

Die Schüler sollen sich noch einmal die Schriftstellen aus dem Buch Mormon ansehen, mit denen sie sich in Punkt 3 der Lehre befasst haben, und heraussuchen, welche dieser Schriftstellen die Grundsätze an der Tafel untermauern.
Mời học sinh ôn lại các đoạn thánh thư thông thạo giáo lý Sách Mặc Môn mà họ đã học trong đề tài giáo lý 3, tìm kiếm bất cứ điều gì hỗ trợ cho các lẽ thật trên bảng.

Leon Nemoy, Verfasser eines Buches über das Karäertum, schreibt: „Der Talmud galt zwar theoretisch als geächtet, doch aus seinem Inhalt fand vieles unbemerkt Eingang in Gesetzespraxis und Brauchtum der Karäer.“
Leon Nemoy, một tác giả về phong trào Karaite viết: “Trong khi trên lý thuyết sách Talmud tiếp tục bị cấm, nhiều tài liệu của sách Talmud được kín đáo đưa vào dùng trong luật pháp và phong tục của người Karaite”.

Einführung in das Buch Moroni
Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni

Dann tat sie etwas, wozu ihr bisher der Mut gefehlt hatte: Sie forderte eine nahe Verwandte auf, das Buch Mormon aufmerksam zu lesen und darüber nachzudenken.
Sau đó bà đã làm một việc mà trước kia bà đã thiếu can đảm để làm—bà đã mời một người bà con học tập và suy ngẫm về Sách Mặc Môn.

Frank Wilson hat ein Buch mit dem Titel " The Hand " geschrieben.
Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

[2] (Absatz 9) Das Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 62 bis 64 enthält wertvolle Vorschläge, wie man seine Gesprächsfähigkeit verbessern kann.
[2] (đoạn 9) Sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền, trg 62-64, có những gợi ý rất hữu ích về cách nói chuyện với người ta trong thánh chức.

Mehr dazu finden Sie in Kapitel 15 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen)
Để biết thêm thông tin, xin xem chương 15 của sách này, Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

7 Wenn wir bei Geschäftsleuten einen Rückbesuch machen, bei denen das „Familien“-Buch abgegeben wurde, können wir folgendes sagen:
7 Bạn có thể bắt đầu một học hỏi bằng cách nói như sau:

Und sobald dies im allgemeinen Buch der Kirche eingetragen ist, wird der Bericht genauso heilig sein und der Verordnung geradeso entsprechen, als habe er mit eigenen Augen gesehen und mit eigenen Ohren gehört und davon einen Bericht im Hauptbuch der Kirche gemacht.
Và khi những việc này được ghi chép xong trong sổ của giáo hội trung ương, thì hồ sơ này trở thành thánh hóa và đáp ứng giáo lễ y như là vị tổng lục sự đã trông thấy bằng mắt và nghe bằng tai của mình, và đã ghi chép trong sổ của giáo hội trung ương.

Generell neige ich zu meinen, dass das Buch meistens besser ist, aber nachdem ich dies gesagt habe, ist es tatsächlich so, dass Bollywood nun gewisse Aspekte von Indien- heit und indischer Kultur rund um den Globus transportiert, nicht nur in die indische Diaspora in den USA und der UK, aber auf die Leinwände der Araber und Afrikaner, der Senegalesen und Syrier.
Tôi thường nghĩ rằng quyển sách thì lúc nào cũng hay hơn, nhưng, mặc dù nói vậy, sự thật là hiện nay Bollywood đang mang diện mạo Ấn Độ và văn hóa Ấn đến khắp nơi trên thế giới, không chỉ trong cộng đồng người Ấn tại Mỹ và Anh, mà còn trên màn ảnh ở Ả Rập, châu Phi, ở Senegal và Syria.

Bis zum 14. Juni 1828 umfasste Joseph Smiths Übersetzung der Platten des Buches Mormon bereits 116 Manuskriptseiten.
Đến ngày 14 tháng Sáu năm 1828, công việc phiên dịch cùa Joseph Smith về các bảng khắc cùa Sách Mặc Môn đã có kết quả là 116 trang bán thảo.

Holden schreibt in seinem Buch Death Shall Have No Dominion (Der Tod herrscht nicht mehr):
Holden viết trong sách Death Shall Have No Dominion:

Ich kann mir kein besseres Buch vorstellen“ (Jennifer).
Nó còn hơn những gì tôi mong đợi!”.—Chị Jennifer.

Als Mary und ihr Mann Serafín die Eltern schließlich antrafen, hatten diese bereits das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben* und eine Bibel und wollten unbedingt studieren.
Rốt cuộc khi chị Mary và chồng là Serafín, gặp cha mẹ cô María, ông bà đã có cuốn Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất* và cuốn Kinh-thánh rồi, và họ nóng lòng muốn học hỏi.

Wie kam es dazu, dass die 13-jährige Leah 23 Junge-Leute-Bücher abgeben konnte?
Làm thế nào em Leah 13 tuổi đã có thể phân phát 23 cuốn Giới trẻ thắc mắc?