Freundin oor Viëtnamees

Freundin

/ˈfʀɔɪ̯ndɪn/ naamwoord vroulike

Ische (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

bạn

naamwoord

Was ist mit Emilys beste Freundin zu sein passiert?
Chuyện vì xảy ra với việc là bạn thân nhất của Emily thế?

người bạn

naamwoord

Dann hielt sie kurz inne und musste unwillkürlich lächeln, als sie ihre neue Freundin anblickte.
Nó dừng lại, và nở một nụ cười tươi khi nó nhìn người bạn mới của nó.

bạn gái

naamwoord

Person weiblichen Geschlechts, mit der jemand eine Liebesbeziehung hat.

Bruce war unheimlich sauer, als seine Freundin ihn verließ, aber er kam bald darüber hinweg.
Bruce đã vô cùng giận khi bạn gái bỏ anh ta, nhưng anh ta đã sớm vượt qua.

người yêu

naamwoord

Du willst einen Krieg anzetteln, um deine hochnäsige Freundin zu retten?
Anh định khai chiến để cứu người yêu à?

voorbeelde

Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Thí dụ, chỉ 5 năm trước khi tai nạn kể trên xảy ra, mẹ của John có người bạn bị mất con vì cậu ấy cố băng qua xa lộ đó!

Deine beste Freundin
Bạn thân nhất của cậu

Im Gegensatz dazu steht ein anderes Erlebnis, das ich mit einer lieben Freundin hatte, die ich schon sehr lange kenne und die nicht der Kirche angehört.
Điều này tương phản với một kinh nghiệm khác mà tôi có với một người bạn đáng mến không phải là tín hữu mà tôi đã quen biết rất lâu.

Oder sich einfach mit Ihrer Frau, oder Freundin?
Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

Die meisten unerwiderten Anrufe von einer Ex-Freundin.
Cuộc gọi nhiều nhất mà bạn gái cũ không bắt máy.

Ich hatte eine Freundin.
Tớ có một người bạn.

Eine aufmerksame Glaubensschwester und Freundin meinte, das könnte mit meinem Kummer zusammenhängen, und riet mir, erst mal Jehova um Hilfe und Trost zu bitten.
Một chị thiêng liêng đồng thời là một người bạn sáng suốt đã gợi ý rằng nỗi đau buồn có lẽ là nhân tố gây bệnh và khuyến khích tôi cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ và an ủi.

Meiner Freundin Katie oder Marty oder Todd sagte ich nichts.
Tôi không thể kể cho bạn gái Katie, cũng như Marty và Todd.

Und deine Freundin?
Còn bạn gái của anh?

Was hat dann meine Freundin getötet?
Thế thứ gì giết bạn gái của tôi?

Hab also keine Angst, liebe Freundin.
Vậy thì người bạn của tôi ơi, đừng sợ hãi nhé.

Ich habe eine Freundin in der Nähe.
Tôi có một người bạn trong thành phố cách đây không xa.

Eines Tages berichtete ihm Pricilla, eine gute Freundin, von ihrem tiefen Kummer. Ein Kind war bei der Geburt gestorben, und bald darauf hatte sie eine bittere Scheidung durchlitten.
Một ngày nọ, người bạn thân của Jerry là Pricilla chia sẻ với ông nỗi đau đớn của bà về cái chết của đứa con của bà trong lúc sinh nở và vụ ly dị cay đắng xảy ra không lâu sau đó.

Nichts fand ihren Beifall, und die Freundin sagte: „Auf irgendetwas musst du doch Appetit haben!“
Khi không thành công, người bạn nói: “Phải có một món nào đó mà chị nghĩ là ngon chứ.”

Meine Freundin Jill hat deine Speed-Dating-Notizen gefunden.
Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

Sie können dir sagen, ob dein Freund oder deine Freundin einen ‘guten Ruf’ hat (Apostelgeschichte 16:1, 2).
Họ sẽ cho bạn biết đối tượng có tiếng tốt hay không.—Công-vụ 16:1, 2.

Ich hatte eine Freundin, die ich bewunderte, weil sie so viel zu wissen schien.
Tôi có một người bạn mà tôi rất ngưỡng mộ bởi vì chị ấy dường như hiểu biết thật nhiều.

Als sie am Ausgangspunkt eintraf, kam ihre Freundin Ashley auf sie zu.
Khi em ấy đi đến đầu con đường mòn, thì người bạn thân của em ấy là Ashley đi đến gần.

Am letzten Abend meines Lebens war ich noch bis spät bei einer Freundin.
Đêm cuối cùng của cuộc đời tôi, tôi rời nhà 1 người bạn khá trễ.

Mir fiel auf, dass ich an einem Tag, als ich das Gefühl hatte, restlos ausgelastet zu sein, trotzdem fähig gewesen war, eine Freundin mit ein paar Worten zu stärken.
Tôi nhận thấy rằng vào ngày nào khi tôi cảm thấy không thể làm nổi thêm một điều gì nữa, thì tôi đã có thể đưa ra những lời khích lệ cho một người bạn.

Ich möchte einfach nur seine beste Freundin sein.‘“
Tôi chỉ muốn làm người bạn thân nhất của anh ấy thôi.’”

Ich werde nun die Geschichte einer Freundin stehlen, einer bosnischen Freundin, über ihre Erlebnisse, denn ich denke, es wird Ihnen näherbringen, wie es sich anfühlt.
Đây là câu chuyện từ 1 người bạn của tôi, ở Bosnian, những gì xảy ra với cô ấy, vì tôi nghĩ câu chuyện sẽ cho bạn thấy chính xác những gì cô ấy đã cảm thấy.

Lassen Sie meine Freundin in Ruhe, oder ich rufe die Deutschen.
Để cho bạn tôi yên nếu không tôi sẽ gọi lính Đức.

Du hättest jeden haben können und du wusstest, dass sie meine engste Freundin war.
Anh có thể có bất kì ai và anh lại chọn bạn thân nhất của tôi.

Wenn du dich so benimmst, will ich nicht deine Freundin sein.
Nếu cậu cứ như vậy, mình sẽ không làm bạn với cậu nữa.