Herunterfahren oor Viëtnamees

Herunterfahren

Shutdown (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tắt máy

Standardeinstellung für das Herunterfahren
Tùy chọn tắt máy mặc định

Shutdown

tắt_máy

Tắt máy

Standardeinstellung für das Herunterfahren
Tùy chọn tắt máy mặc định

herunterfahren

werkwoord

voorbeelde

Rechner ohne Rückfrage herunterfahren
Tạm dừng lại mà không xác nhận

Skript Herunterfahren
Văn lệnh & tắt máy

Martha lief und schloss die Tür und drehte den Schlüssel, aber bevor sie es tat hörten sie beide der Klang einer Tür in einem weit Durchgang Herunterfahren mit einem Knall, und dann ist alles war ruhig, denn auch der Wind legte sich " wutherin " für ein paar Augenblicke.
Martha chạy và đóng cửa lại và bật chìa khóa, nhưng trước khi cô ấy đã làm cả hai đều nghe âm thanh của một cửa ở một số đoạn đến nay đóng cửa với một bang, và sau đó tất cả mọi thứ im lặng, gió ngừng " wutherin " cho một vài khoảnh khắc.

Standardeinstellung für das Herunterfahren
Tùy chọn tắt máy mặc định

Wir müssen Ihr System jetzt herunterfahren.
Bây giờ, tôi phải tắt hệ thống của cô đi.

Art des Herunterfahrens
Kiểu Tắt chạy

Befehl, um das Herunterfahren des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag:/sbin/haltcommand for
Lệnh sẽ tạm dừng lại hệ thống. Giá trị chuẩn:/sbin/halt

Server für Miniprogramme (Applets) bei & Inaktivität herunterfahren
& Tắt trình phục vụ tiểu dụng khi không hoạt động

Skript Herunterfahren abbrechen
Hủy bỏ văn lệnh tắt máy

Ohne Rückfrage herunterfahren und ausschalten
Tạm dừng lại mà không xác nhận

Herunterfahren zulassenshutdown request origin
Cho phép tắt máy

Wissen Sie, dieser Tage, wenn Sie das Dach herunterfahren, bekommen Sie Bilder von Menschen, die da waren und sagen, "Sie haben das Gebäude zerstört."
Các bạn biết đấy, những ngày này, trong suốt những ngày mùa đông khi mà mái nhà bị dỡ xuống, bạn luôn gắt gặp hình ảnh những người đã từng tham quan ở đó nói rằng "Họ đánh sập cái nhà rồi."

Herunterfahren abbrechen
thôi tắt máy

System & herunterfahren
Tạm dừng lại

(Gelächter) Ich dachte, ich könnte einen Wassertank in das Lincoln-Zentrum stellen und wenn ich eine Woche dort verbringe ohne zu essen, dachte ich, würde ich mich wohler fühlen und meinen Stoffwechsel herunterfahren, denn ich ging davon aus, dass das helfen würde meinen Atem länger anzuhalten, als ich es bis dahin konnte.
(Cười) Tôi giả định rằng tôi có thể đặt một bể nước tại trung tâm Lincoln và nếu tôi ở đó một tuần không ăn, tôi hoàn toàn thoải mái trong tình trạng đó và tôi sẽ làm chậm quá trình trao đổi chất, điều mà tôi đảm bảo rằng có thể giúp tôi nín thở lâu hơn tôi có thể làm được.

Aber wir nutzen sie, als würden wir schnell eine lange Straße herunterfahren, Sie sind im Auto, das Gaspedal ist heruntergedrückt und es ist schwierig, an das Bremspedal zu kommen.
Nhưng cách chúng ta dùng cứ như đang chạy băng băng trên con đường dài, và bạn đang ngồi trong xe nơi mà thang máy lao xuống đất, có vẻ khó khăn trong việc đạp thắng.

& Optionen für das Herunterfahren anbieten
Đề nghị tùy chọn tắt máy

Herunterfahren abbrechen
Hủy bỏ việc tắt máy bị hoãn

Sobald alle Miniprogramme (Applets) beendet sind, sollte der Server herunterfahren. Allerdings kostet der Start der JVM ziemlich viel Zeit. Wenn Sie also möchten, dass der Java-Prozess weiterläuft, während Sie den Browser geöffnet haben, können Sie hier ein beliebiges Zeitlimit einstellen. Soll der Java-Prozess während der gesamten Laufzeit von Konqueror im Speicher gehalten werden, lass Sie das Ankreuzfeld Miniprogramm-Server herunterfahren deaktiviert
Khi tất cả các tiểu dụng đã bị kết thúc, trình phục vụ tiểu dụng nên tắt. Tuy nhiên, việc khởi chạy jvm mất nhiều thời gian. Nếu bạn muốn cứ chạy tiến trình Java trong khi duyệt, bạn có thể đặt giá trị thời hạn thành số đã muốn. Để cứ chạy tiến trình Java trong toàn bộ thời gian chạy Konqueror, hãy bỏ chọn mục « Tắt trình phục vụ tiểu dụng »

& Herunterfahren...session (location
& Tắt máy... session (location

" Dann beten konsultieren ", sagte Holmes, Herunterfahren seine Augen noch einmal.
" Sau đó, hãy cầu nguyện tham khảo ý kiến ", ông Holmes, đóng cửa đôi mắt của mình một lần nữa.