hervorragend oor Viëtnamees

hervorragend

/hɛʀˈvoɐ̯ʀagənt/ adjektief

zum Niederknien (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

nổi bật

Einige haben hervorragende intellektuelle Fähigkeiten, andere sind manuell sehr geschickt.
Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

đặc biệt

adjektief

Auf ihren weiten, ausgiebigen Streifzügen brauchen sie einen guten Orientierungssinn und ein hervorragendes Sehvermögen.
Vì di chuyển khắp nơi, dơi ăn quả phải có khả năng định hướng và thị lực đặc biệt.

tốt

adjektief

Den Berichten zufolge, die ich bekommen habe, leisten Sie hervorragende Arbeit für uns.
Từ những báo cáo tôi nhận được, cậu đang làm việc rất tốt.

ưu · tuyệt vời · xuất sắc

voorbeelde

6 Eine andere hervorragende Eigenschaft, die einen Mann Gottes kennzeichnet, ist Großzügigkeit.
6 Một đức tính khác đánh dấu người của Đức Chúa Trời là tính rộng lượng.

(Hebräer 13:7). Glücklicherweise herrscht in den meisten Versammlungen ein hervorragender Geist der Zusammenarbeit, und es ist für die Ältesten eine Freude, ihre Aufgaben wahrzunehmen.
(Hê-bơ-rơ 13:7). Vui mừng thay, phần lớn các hội-thánh đều có một tinh thần tốt, biết hợp tác và các trưởng lão lấy làm vui vẻ mà làm việc chung với hội-thánh.

Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
Các hình vẽ và lời chú thích trong sách “Thầy Vĩ Đại” là công cụ dạy dỗ rất hữu hiệu

Auf ihren weiten, ausgiebigen Streifzügen brauchen sie einen guten Orientierungssinn und ein hervorragendes Sehvermögen.
Vì di chuyển khắp nơi, dơi ăn quả phải có khả năng định hướng và thị lực đặc biệt.

20 Jesus ist ein hervorragendes Vorbild dafür, wie man Liebe praktiziert.
20 Chúa Giê-su nêu gương tuyệt vời trong việc thể hiện tình yêu thương với người khác.

Wie gab Sara Ehefrauen ein hervorragendes Beispiel?
Bà Sa-ra nêu gương tốt nào cho những người làm vợ?

Linus Pauling ist einer der hervorragendsten Chemiker des 20. Jahrhunderts.
Linus Pauling có thể là nhà hóa học hàng đầu trong thế kỷ 20.

Denjenigen, die mir gezeigt haben, was einen hervorragenden Priestertumsträger ausmacht, ist vielleicht gar nicht bewusst, dass sie heldenhafte Eigenschaften besitzen.
Những ai đã là tấm gương của tôi về những người tuyệt vời nắm giữ chức tư tế đều không dễ dàng nhận ra rằng họ có các đức tính anh hùng.

Die Obstbäume standen in voller Blüte, und es sah nach einer hervorragenden Ernte aus.
Các cây ăn trái đang nở rộ và người ta kỳ vọng rất nhiều vào một mùa gặt dồi dào.

Welch hervorragendes Beispiel Hiob doch für verheiratete Christen ist, für Männer und Frauen!
(Gióp 1:10; 42:12) Gióp đã để lại một gương mẫu thật tốt lành biết bao cho các tín đồ Đấng Christ đã kết hôn, cả nam lẫn nữ!

Laut Aussage des Physikers Professor Henry Margenau findet man „unter den hervorragendsten Köpfen der Wissenschaft nur ganz wenige Atheisten“.
Theo giáo sư vật lý là Henry Margenau, “nếu ta xem xét các nhà khoa học nổi bật nhất, ta sẽ tìm thấy rất ít người vô thần trong vòng họ”.

Hervorragend.
Thật nổi trội!

Sehen wir uns einmal an, was für ein hervorragendes Beispiel Jesus uns allein durch seine erbauenden Äußerungen und seine Hilfsbereitschaft hinterlassen hat.
Chúng ta hãy cùng nhau xem làm thế nào Chúa Giê-su nêu gương mẫu tuyệt hảo trong việc nói những điều tích cực và có tinh thần giúp đỡ người khác.

Hervorragende Wissenschaftler haben Nobelpreise erhalten, weil sie die Antworten erforscht haben.
Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

Zweifellos war dieser hervorragende Jugendliche eine verantwortungsbewußte Person (2. Chronika 34:1-3).
Thiếu niên đặc biệt này rõ ràng là người có tinh thần trách nhiệm (II Sử-ký 34:1-3).

Thorn gab als demütiger Ältester ein hervorragendes Beispiel
Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

17 Das hervorragende Beispiel Abrahams sollte von der Nation, die aus ihm hervorging, nicht vergessen werden.
17 Con cháu của Áp-ra-ham đã hợp thành một dân tộc và họ đã không quên đi tấm gương xuất sắc của ông.

Welcher hervorragende Empfehlungsbrief wird durch Har-Magedon hindurch bewahrt werden?
Thơ giới thiệu vô song nào sẽ được bảo toàn qua khỏi Ha-ma-ghê-đôn?

19 Hilfsaktionen sind wirklich eine hervorragende Möglichkeit, Jesu Gebot zu befolgen, „einander zu lieben“.
19 Công tác cứu trợ quả là một bằng chứng rõ ràng cho thấy chúng ta vâng theo mệnh lệnh “hãy yêu thương nhau” của Chúa Giê-su.

Hiob gab neuzeitlichen Dienern Gottes ein hervorragendes Beispiel.
Gióp nêu một gương tuyệt hảo cho tôi tớ thời nay của Đức Chúa Trời.

Maddy ist die Art von Arzt die unseren Stab wirklich hervorragend macht.
Maddy là loại bác sĩ đã làm cho các nhân viên ở đây thực sự nổi bật.

Was werden wir sagen, um ein zeitgemäßes biblisches Gespräch zu beginnen, und wie werden wir diese hervorragende Veröffentlichung anbieten?
Bạn sẽ nói gì để bắt đầu một cuộc thảo luận hợp thời về Kinh-thánh, và bạn sẽ giới thiệu sách này như thế nào?

Oh nein, sie waren hervorragend genau.
Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

Hervorragend.
Tuyệt vời.

Eine „hervorragende“ Übersetzung
Một bản dịch “xuất sắc”