Organisation oor Viëtnamees

Organisation

/ˌɔʁɡanizaˈʦɪ̯oːn/, /ˌɔʁɡanizaˈʦɪ̯oːnən/ naamwoord vroulike

Laden (salopp) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tổ chức

verb noun

soziales Gebilde mit einem gemeinsamen Ziel

tổ chức

Nichts ist größer als die Organisation des Priestertums.
Không có tổ chức nào vĩ đại hơn tổ chức của chức tư tế.

organisation

Soortgelyke frases

gemeinnützige Organisation
tổ chức từ thiện

Non-Profit-Organisation
tổ chức phi lợi nhuận

Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit
Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể

internationale Organisation
tổ chức quốc tế

internationale organisation
tổ chức quốc tế

Internationale Organisation für Migration
Tổ chức Di trú Quốc tế

Internationale Organisation für Normung
Tổ chức tiêu chuẩn hoá quốc tế

politische Organisation
tổ chức chính trị

zwischenstaatliche Organisation
tổ chức liên chính phủ

voorbeelde

Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Nếu một người so bản kế hoạch của Giáo Hội nguyên thủy của Đấng Ky Tô với mọi giáo hội trên thế gian ngày nay, thì người ấy sẽ thấy rằng từng điểm một, từng tổ chức một, từng điều giảng dạy một, từng giáo lễ một, từng thành quả một, và từng điều mặc khải một, chỉ phù hợp với một giáo hội mà thôi---đó là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

3. Warum ist es wichtig, Studierende zur Organisation zu führen?
3) Tại sao việc hướng những người học đến với tổ chức là điều quan trọng?

28 Wie wir gesehen haben, bekräftigten Jehovas Zeugen in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs ihre Entschlossenheit, die Herrschaft Gottes zu verherrlichen, indem sie ihm als eine theokratische Organisation dienten.
28 Như chúng ta đã thấy, vào những tháng cuối cùng của Thế Chiến II, Nhân Chứng Giê-hô-va tái xác định sự quyết tâm tán dương quyền thống trị của Đức Chúa Trời qua việc phụng sự Ngài với tư cách là một tổ chức thần quyền.

So erklärte der Physiker Paul Davies: „Die gesamte Organisation des Universums [hat] manch einem modernen Astronomen den Gedanken an einen Plan nahegelegt.“
Nhà vật lý học là ông Paul Davies viết: “Sự sắp xếp tổng thể của vũ trụ đã gợi ra cho nhiều nhà thiên văn học hiện đại về sự thiết kế”.

Wie kann eine sichtbare, menschliche Organisation von Gott regiert werden?
Làm thế nào một tổ chức hữu hình của loài người có thể được Đức Chúa Trời cai trị?

Bestätigung, dass die zu überprüfende Organisation nach dem indischen Recht organisiert, in Indien ansässig und daher gesetzlich dazu berechtigt ist, Wahlwerbung in Indien zu schalten.
Chứng thực rằng tổ chức đăng ký xác minh được thành lập theo luật pháp của Ấn Độ, có trụ sở tại Ấn Độ, và được phép chạy quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ theo luật định

In der Verhaltensforschung hat man sich angewöhnt, über etwas zu reden, das man als „soziale Organisation“ bezeichnet.
Sinh viên ngành tập tính học động vật đã có thói quen nói về điều gì đó được gọi là “tổ chức xã hội”.

Aber dies ist nicht nur ein Job für Super-Journalistinnen, oder für meine Organisation.
Đây không đơn thuần là nghề cho một siêu phóng viên, hay tổ chức của tôi.

Diese Brüder gaben mir viel wertvollen Rat mit auf den Weg, den ich bis heute sehr schätze — genauso wie ihr ausgezeichnetes Vorbild an Treue und Loyalität gegenüber Jehova und seiner Organisation.
Tôi rất quý lời khuyên yêu thương mà các anh này đã dành cho tôi cũng như gương về lòng trung thành của họ đối với Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài.

Nehmen wir an, Ihre Organisation stellt Kindern kostenlos Bücher zur Verfügung.
Chẳng hạn như tổ chức của bạn cung cấp sách miễn phí cho trẻ em.

Die Menschen haben unter dem Einfluß Satans, des Teufels, Organisationen geschaffen, die Opfer ihrer eigenen Schwächen und Laster geworden sind: ihrer Habgier und ihres Ehrgeizes, ihres Verlangens nach Macht und Prominenz.
Dưới ảnh hưởng của Sa-tan Ma-quỉ, các tổ chức của loài người đã trở thành nạn nhân của chính sự yếu đuối và xấu xa của họ như tham lam, tham vọng, thèm khát quyền thế.

▪ Kommt für einen Zeugen Jehovas ein Krankenhaus oder Pflegeheim infrage, dessen Träger eine religiöse Organisation ist?
▪ Nhân Chứng Giê-hô-va có nên đi bệnh viện hoặc vào viện dưỡng lão do các cơ quan tôn giáo điều hành để được chữa trị và chăm sóc hay không?

HAT Gott eine Organisation?
ĐỨC CHÚA TRỜI có một tổ chức không?

Teilen Sie Videos Ihrer gemeinnützigen Organisation auf YouTube, um Unterstützer, Freiwillige und Spender besser zu erreichen.
Chia sẻ video về tổ chức phi lợi nhuận của bạn qua YouTube để kết nối tốt hơn với những người ủng hộ, tình nguyện viên và nhà tài trợ.

Und doch kenne ich weder Sie noch Ihre Organisation und ich kenne jeden.
Tôi ngoại trừ khả năng chưa biết về ông hay tổ chức của ông, nhưng tôi biết mọi người ở đây.

Verrät die Art und Weise, wie du dein Leben verwendest, daß du die Einsicht schätzt, die dir Jehova durch seine Organisation verliehen hat?
Cách bạn dùng đời sống của bạn có chứng tỏ bạn quí trọng sự thông sáng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho qua trung gian tổ chức của Ngài không?

Um alle systematisch zu erreichen und sie Schritt für Schritt zu geistiger Reife zu bringen, so daß sie wiederum anderen helfen können, ist eine umfangreiche Organisation erforderlich (2. Timotheus 2:2).
Hầu có thể gặp mọi người một cách có quy củ và dần dần rèn luyện họ đến lúc được thành thục về thiêng liêng để họ cũng có thể giúp những người khác, công việc đó đòi hỏi phải có sự tổ chức trên bình diện rộng lớn (II Ti-mô-thê 2:2).

Auf dem Formular Predigtdienstbericht, das wir von der Organisation erhalten, ist vermerkt, welche Angaben zu machen sind.
Phiếu Báo cáo rao giảng nêu rõ điều cần ghi.

3 Die Broschüre Jehovas Zeugen — weltweit vereint, Gottes Willen zu tun enthält ausführliche Informationen über Jehovas Organisation.
3 Sách mỏng Làm theo ý định Đức Chúa Trời chứa đựng lời giải thích dễ hiểu về tổ chức của Đức Giê-hô-va.

Er hätte sie bitten können, darüber nachzudenken, welche Aspekte ihrer Technologie mit anderen Teilen der Organisation hätten zusammenpassen können.
Ông ấy nên yêu cầu họ nghĩ về việc những khía cạnh nào của công nghệ của họ có thể phù hợp với những phần khác của tổ chức.

In vielen Organisationen gibt es erfüllende soziale Kontakte.
Có những kinh nghiệm của buổi liên hoan đầy mỹ mãn trong nhiều tổ chức.

Ihre Keywords müssen die Programme und Leistungen Ihrer gemeinnützigen Organisation widerspiegeln.
Từ khóa của bạn phải phản ánh các chương trình và dịch vụ của tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

Ohne Glaubensfreiheit, haben Sie kein Recht Organisationen beizutreten.
Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.

Innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas genießt sein Volk ein einzigartiges, geistig reiches Umfeld.
Dân Đức Giê-hô-va vui hưởng một môi trường thiêng liêng đặc biệt trong phần trên đất của tổ chức Đức Chúa Trời.

Die Organisationen der Kirche wie Gemeinde, Kollegium oder Hilfsorganisationen sind räumlich begrenzt, was die Pflichten und Vollmachten der damit verbundenen Berufungen einschränkt.
Các tổ chức của giáo hội như tiểu giáo khu, các nhóm túc số hoặc các tổ chức bổ trợ luôn luôn có ranh giới địa phận mà hạn chế trách nhiệm và thẩm quyền của những sự kêu gọi liên hệ đến các tổ chức đó.