meinen oor Viëtnamees

meinen

/ˈmaɪ̯nən/ werkwoord, voornaamwoord

wittern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cho rằng

werkwoord

nghĩ rằng

tưởng

werkwoord

tưởng rằng

Soortgelyke frases

ihr
các anh · các ông * · của họ

Ihr
của bạn · của các bạn

mein
của · của tôi · tôi

mit einverstanden sein
vui lòng

sein lassen
bỏ

sein
cao · có · của anh ấy · của hắn · của nó · là · thì · tồn tại · từng · đang · đến · ở

dein
của bạn · của em · của mày

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine

voorbeelde

Das gehört zu meiner Arbeit.
Đây là một phần của công việc.

Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Luôn khoái nghe tôi bình luận tin tức trong ngày

Mein Koffer hat vibriert?
Cặp của tôi rung sao?

Wo ist mein Sohn?
Con trai tôi đâu?

Vor Jahren hab ich sie fast verloren, da hab ich meine Anzüge verschrottet.
Vài năm trước, tôi suýt mất cô ấy vì vậy tôi đã hủy tất cả bộ giáp.

Wo ist mein Dad?
Bố cháu đâu?

Und dies sollt ihr zum Gedächtnis meines Leibes tun, den ich euch gezeigt habe.
“Và các ngươi làm việc này để tưởng nhớ tới thể xác của ta, mà các ngươi đã được ta cho trông thấy.

Mit meinen beiden Kindern heute
Với hai con tôi hiện nay

Der hier ist mein Favorit.
Đây là cái tôi thích.

Da steht mein Haus.
Đây là nhà của anh ở hiện tại.

Es ist meine Last, den Dämonen Apophis jede Nacht zu bekämpfen.
Trách nhiệm của ta là đánh đuổi con quỷ Apophis đêm này qua đêm khác.

Die exakten Koordinaten, meine ich.
Anh nghĩ chúng biết trước.

Es ist ganz macht meine Stirn weh! "
Nó khá đau trán của tôi! ́

Ich bin Jehova dankbar dafür, daß er mein Denkvermögen soweit gestärkt hat, daß die Grausamkeiten, die ich erlebt habe, meine Gedanken nicht all die Jahre hindurch beherrscht haben.
Tôi tạ ơn Đức Giê-hô-va là ngài củng cố khả năng suy nghĩ của tôi, thế nên qua bao năm nay những điều kinh hoàng mà tôi từng trải đã không chi phối tư tưởng của tôi.

Ich richte meine Worte an die ungeheuer große Schar Junger Männer, die das Aaronische Priestertum tragen und auf der ganzen Welt versammelt sind, und auch an ihre Väter, Großväter und Priestertumsführer, die über sie wachen.
Tôi ngỏ lời cùng nhóm đông các thiếu niên nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn đang quy tụ trên khắp thế giới cùng với cha, ông và các vị lãnh đạo chức tư tế của họ là những người đang trông nom họ.

" Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen? "
" Ha, ha, cậu bé của tôi, bạn làm những gì làm cho điều đó? "

Ich habe nur meine Arbeit getan.
Chỉ vì công việc mà thôi.

Ich weiß, was Sie meinen.
Không, tôi biết ý bà là gì.

Was ich über meine wahre Natur herausfinden würde.
Về thật sự mình là ai.

Zusammenfassend meinte Bills Schwester: „Ich finde, dass meine Eltern außergewöhnlich sind.
Chị của Bill đã nhận xét một cách ngắn gọn: “Tôi nghĩ rằng cha mẹ tôi rất phi thường.

Wen meinen Sie mit " die scharfe Tussi "?
Cô nàng nóng bỏng là sao?

Außerdem dreh ich meine eigenen, kleinen Filme.
Vả lại, tôi cũng bận làm phim của riêng tôi rồi.

Ich mache weiter für Patrícia, meine Namensschwester, einer der ersten Tapire, die wir im Atlantischen Regenwald vor vielen Jahren eingefangen und beobachtet haben; für Rita und ihren kleinen Vincent im Pantanal.
Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

Warum fragen Sie nach meinem Vater?
Sao anh lại muốn biết về cha tôi?