onkel oor Viëtnamees

Onkel

naamwoord manlike

Ohm (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cậu

naamwoord

Paulo setzte sich auf und schaute seinem Onkel ins Gesicht.
Paulo ngồi dậy và đối diện cậu nó.

chú

naamwoord

Mein Onkel ist nicht jung, aber gesund.
Tuy chú của tôi không còn trẻ nhưng ông vẫn rất khỏe mạnh.

bác

naamwoord

Kinder, euer Onkel Barney bekam über die Jahre viele Namen.
Các con, bác Barney đã được gọi bằng nhiều cái tên trong suốt nhiều năm

câu

naamwoord

Hat mein Onkel dich geschickt?
Câu bảo ông đến đưa tôi về nhà sao?

chú/bác/cậu/dượng

Bruder eines Elternteiles; Onkel 2. Grades = Sohn einer Großtante oder eines Großonkels

Soortgelyke frases

Onkel Toms Hütte
Túp lều bác Tôm

voorbeelde

Der erste Abend, an dem sich Natashas neue Cousins, Onkel und Tanten vorstellten.
Đây là đêm đầu tiên Natasha thấy các anh em họ và các cô chú mới.

Ich möchte, dass sich jeder Parkinsonpatient so fühlen kann, wie mein Onkel sich an diesem Tag gefühlt hat.
Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.

Onkel Liu, würdest du unser Trauzeuge werden?
Chú Lưu à, tụi con muốn chú làm nhân chứng cho đám cưới của tụi con.

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass mein Onkel mir nichts gesagt hat.
Tôi nói rồi... chú tôi không cho tôi biết gì hết.

Das liegt jetzt in den Händen deines Onkels.
Cho dù cháu có thấy nó hay không thì cô cũng không quan tâm còn tùy vào chú cháu.

Wir zerreißen es nicht, selbst dann, wenn uns die Nase unseres Onkels nicht gefällt, denn dieses Foto sind wir.
Đừng xé bức chân dung gia đình, ngay cả nếu như bạn không thích cái mũi của ông chú, bởi vì bức chân dung này chính là bạn.

Onkel Pastuzo!
Chú Pastuzo!

Nun öffnen wir das Geschenk vom Onkel.
Giờ thì cùng mở quà nào, bắt đầu từ người chú nào.

Mein Freund sagte, dass sein Onkel ein Restaurant hat, in man singen kann.
Bạn tôi nói chú anh ấy sở hữu một quán ăn, nơi ta có thể hát.

Als er mit Ophelia fertig ist, macht er mit seiner Mutter weiter, weil diese die Kühnheit besaß, sich in seinen Onkel zu verlieben und Sex zu genießen.
Và sau khi xong việc với Ophelia, anh ta quay sang mẹ mình bởi vì về cơ bản thì bà đã trơ trẽn yêu chú của anh ta và cả quan hệ tình dục.

Onkel, Miss Kennedy, meine Kusine. Ah!
Chú, đây là cô. Kennedy, em gái họ của tôi.

In jenem Jahr erhielt er von meinem Onkel das Buch Die Harfe Gottes.
Năm đó, chú tôi đưa cho cha quyển sách “Đàn cầm của Đức Chúa Trời” (The Harp of God).

Mein Onkel und meine Tante nannten ihn immer: * Brüllen *
Nhưng mà dì chú tôi nói là ông ấy không có nói mà chỉ làm thế này.

Schade, dass ihr nicht da wart um zu helfen, Onkel.
Đáng tiếc là cậu lại không có ở đó để giúp.

" Wissen Sie etwas über Ihren Onkel? " " Nein ", sagte Mary.
" Bạn có biết bất cứ điều gì về người chú của bạn? " " Không ", Mary.

Er arbeitet für meinen Onkel.
Người bảo vệ của tôi

Kurze Zeit später öffnete und las mein Onkel einen an mich adressierten Brief eines Freundes, in dem dieser mich ermunterte, den Vollzeitdienst aufzunehmen.
Không bao lâu sau đó, chú tôi mở và đọc một lá thư mà bạn tôi gửi cho tôi thúc giục tôi trở thành người truyền giáo trọn thời gian.

Vier Tage nach diesem Besuch ging Onkel Floyd zum Briefkasten. Dabei rutschte er aus und stürzte.
Bốn ngày sau chuyến thăm đó, Cậu Floyd đi ra ngoài để đến thùng thư, rồi bị trượt chân và té ngã.

onkel Joe hat das Toast gesehen.
Chú Joe đã nhìn thấy miếng bánh!

Wir drei setzten uns an den Küchentisch, füllten uns ein Schälchen mit Kirschen und aßen sie, während Onkel Bill und Tante Catherine das Geschirr spülten.
Cả ba chúng tôi ngồi quanh cái bàn ăn ở nhà bếp, bỏ vào tô một vài quả anh đào, và ăn trong khi Chú Bill và Thím Catherine rửa mấy cái dĩa.

Onkel Hank hat ihn fertiggemacht.
Chú Hank đã hạ hắn.

Paulo setzte sich auf und schaute seinem Onkel ins Gesicht.
Paulo ngồi dậy và đối diện cậu nó.

Dein Onkel hat mir ein Angebot gemacht.
Chú cậu có đề nghị tớ một chuyện:

Sie waren sich einig, nie über die Arbeit zu reden, Onkel Bob und mein Vater.
Họ đồng ý với nhau là không bao giờ nói chuyện công việc, chú Bob và cha tôi.

Gower und Onkel Billy verkauften Kriegsanleihen.
Gower và bác Billy bán trái phiếu chiến tranh.