was oor Viëtnamees

was

/was/, /vas/ voornaamwoord, bywoord

irgendetwas

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

gì

werkwoord

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Tôi không còn biết phải làm gì nữa.

cái chi

Und ich denke ich überspringe besser den ganzen Rest davon, was ein paar Details sind
Và tôi nghĩ tôi nên bỏ qua những phần còn lại của vấn đề, cái chi tiết

cái gì

Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.
Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.

Was

Was (Film)

Soortgelyke frases

was zum Henker
quái gì vậy

Wem die Stunde schlägt
Chuông nguyện hồn ai

Du-weißt-schon-wer
Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy

Wer-Fall
nguyên cách

was ist das
cái này là gì

was ist mit
còn · còn ... thì sao · thì sao

wessen
của ai · mà

Lass Dir was einfallen!
Get a Clue

Was-wäre-wenn-Analyse
phân tích cái gì xảy ra nếu

voorbeelde

Was geht, Kleiner?
Sao rồi, little dawg?

Ich frage mich, was ich noch von euch habe.
Con tự hỏi con có gì từ cha mẹ nữa.

„Was für eine Verheißung!
“Thật là một lời hứa tuyệt vời!

Sag mal, kann ich dich was fragen?
À nè, anh hỏi em một chút được không?

7, 8. (a) Was beweist, daß Gottes Volk ‘seine Zeltstricke verlängert’ hat?
7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?

Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

Und was daran gut ist, denke ich, ist, dass es wie ein Moment ist, als ob Sie sich umgedreht und plötzlich einen Röntgenblick hätten, und als ob sie das Bild mit einer Röntgen-Kamera aufgenommen hätten.
Và quý nhất là 1 khoảnh khắc đúng lúc, khi bạn nhìn xung quanh, lấy được 1 tầm nhìn X-quang và chụp 1 bức bằng camera X-quang.

Was ist das Ergebnis?
Tính chuyện gì?

Darf ich Ihnen noch was bringen?
Tôi có thể lấy cho anh ly khác không?

Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist!
Có gì trong cái bánh kia không đồng quan điểm với họ.

Lass noch was für die anderen übrig.
Để phần cho người khác một ít chứ.

Na, was denkst du? Die sind echt fett!
Tôi yêu những chiếc xe, chúng thật kích thích.

Ich sage dir jetzt mal was.
Để anh nói điều này.

Was in aller Welt sollst Du dort?"
Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

WAS HABEN WIR ERKANNT?
BẠN HỌC ĐƯỢC GÌ?

Was denn?
Nói gì với tôi cơ?

Ein Systems.... was?
A systems what?

Was geschieht in unserem Herzen, wenn wir jeden Sonntag das Abendmahl nehmen und dabei hören, dass wir „immer an ihn denken“ sollen?
Mỗi Chúa Nhật, khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh, có những điều gì xảy ra trong lòng mình khi chúng ta nghe những lời đó để “luôn tưởng nhớ đến Ngài”?

„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
Hai chị em ruột người Mỹ gần 30 tuổi, đang phục vụ tại Cộng Hòa Dominican, tâm sự: “Có quá nhiều tập tục mới lạ mà chúng tôi phải làm quen.

Vergiss nicht, was du mir schuldest.
Đừng quên là em nợ chị những gì.

Was kann die?
Nó có tác dụng gì?

Was ist der Sinn?
Ý nghĩa là gì?

Andere sprechen sich gegen jegliche Beschränkung aus, was Pornografie oder gefährliche Drogen angeht.
Một số người phản đối bất cứ sự hạn chế nào về hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc ma túy đầy nguy hiểm.

Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen?
Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?

12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“
12 Thi-thiên 143:5 cho thấy Đa-vít đã làm gì khi liên tục gặp hiểm nguy và thử thách lớn: “Tôi nhớ lại các ngày xưa, tưởng đến mọi việc Chúa đã làm, và suy-gẫm công-việc của tay Chúa”.