Λειτουργικό σύστημα oor Amharies
Λειτουργικό σύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Amharies
የሲስተም አሰሪ
el
Λειτουργικό σύστημα ή ΛΣ (αγγλ. Operating System ή OS) ονομάζεται στην επιστήμη της πληροφορικής, το λογισμικό του υπολογιστή που είναι υπεύθυνο για τη διαχείριση και τον συντονισμό των εργασιών, καθώς και την κατανομή των διαθέσιμων πόρων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λειτουργικό σύστημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Amharies
ስርዓተ ክወና
የሲስተም አሰሪ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Φροντίστε να είναι πάντα ενεργοποιημένο το τείχος προστασίας (firewall) του υπολογιστή σας και να ενημερώνετε τακτικά το λειτουργικό σύστημα, τις εφαρμογές, καθώς και το λογισμικό προστασίας από ιούς.
የግል ጸሎታችሁን በምስጋና ለመጀመር ትችላላችሁ።jw2019 jw2019
(Το Μαύρο Κουτί του Δαρβίνου) Συνεπώς, είναι το απλούστερο επίπεδο στο οποίο μπορεί να λειτουργήσει ένα σύστημα.
በቤተክርስትያኗ በኩል የሰማይ አባት ለህዝቦች የሚሰጠውን አንዳንድ በረከቶች ለማግኘት ከዚህ በታች ያሉትን ቅዱስ መጻህፍቶችን አንብቡ።jw2019 jw2019
Αν λειτουργούσε ένα σύστημα παρακολούθησης των κινήσεων των καταιγίδων, θα μπορούσε να είχε δοθεί έγκαιρη προειδοποίηση στα σκάφη.
አቡ ዮሲፍ በሃይማኖት እና ፖለቲካ አለመቀላቀል ይስማማል፤jw2019 jw2019
Το ΕΝΣ μεταβάλλει την ένταση και τη συχνότητα αυτών των συσπάσεων όσο χρειάζεται για να λειτουργεί το σύστημα σαν ιμάντας μεταφοράς.
27 ትዕዛዙን በፍላጎት እና ከልብ በትክክል የሚትጠብቁ ከሆነ የእርሱን ሀይል እንድታገኙ ያደርጋችዋል።jw2019 jw2019
Όσοι χρησιμοποιούν κομπιούτερ κάνουν το παν για να προφυλάξουν τον εξοπλισμό τους από βλαβερούς ιούς οι οποίοι μπορούν να καταστρέψουν τα δεδομένα, να παρέμβουν στο λειτουργικό σύστημα, ακόμη και να αποκτήσουν τον έλεγχο του υπολογιστή τους και να τον χρησιμοποιήσουν για να επιτεθούν σε άλλους υπολογιστές.
የሆነ ቀን ወደ ቤተ-መቅደስ ለመሄድ እንዴት እንደምትዘጋጁ ዝርዝር አውጡ።jw2019 jw2019
▪ Να διατηρείτε όλα τα παραπάνω συνεχώς ενημερωμένα και να εγκαθιστάτε ενημερώσεις ασφαλείας (security updates) για τις εφαρμογές και το λειτουργικό σας σύστημα.
ጉዋደኛዮ ያስታዉሳል የልጅ ልጅዋን እስር ቤት ለመጠየቅ እየነዳች እያለቀሰች የጸለየችዉን “ጥሩ ሂዎት ለመኖር ሞክሪያለው።jw2019 jw2019
(Λευιτικό 15:16, 17) Δείχνουν ότι το αναπαραγωγικό σου σύστημα λειτουργεί και ότι γίνεσαι άντρας.
ከወንጌል መርሆች ጋር የሚስማማ የግብረገብነት ምርጫዎችንን ስናደርግ በትክክል ተለይተን እንወጣለን።jw2019 jw2019
Πώς λειτουργεί αυτό το σύστημα;
እንደ ሌሂ፣ ኢኖስ እና በታሪኩ ውስጥ በገለፅኩት የእኛ ትንሽ ወንድ ልጅ፣ እኛ እንደ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክረስቲያን አባላት ከመንፈሳዊ ጥርጣሬ እና ከሀጢያት ጋር የሚገናኘው ጭንቀት ተሰምቶናል።jw2019 jw2019
Το όλο σύστημα λειτουργεί τόσο καλά ώστε συχνά δεν παίρνουμε καν είδηση ότι μολυνθήκαμε από κάποιο μικρόβιο και προστατευτήκαμε επιτυχώς.
አዋጁም የኋለኛው ቀን ቅዱሳን ስለቤተሰብ ያላቸው እምነት መሰረት፣ የምንቀበለው እና ህያው በሆነው አስተያየቱ ቤተሰቦቻችንን እና ቤቶቻችንን ማጠናከር እንደምንችል የምናውቅበት ሆነ።jw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά, ο Κύριος των φυσικών στοιχείων, είχε θέσει σε λειτουργία ένα οικολογικό σύστημα και το είχε ρυθμίσει με εξαιρετική ακρίβεια.
መንፈስ ቅዱስ እንደ የእናንተ አጋርjw2019 jw2019
Προϋπόθεση για να λειτουργεί αυτό το σύστημα ήταν το να επιθυμεί η κάθε πλευρά τα αγαθά που είχε να προσφέρει η άλλη.
ኢዮስያስን በተመለከተ “በሰላም በመቃብርህ ታርፋለህ” ተብሎ የተነገረው ትንቢት ኢዮስያስ በኢየሩሳሌም ላይ እንደሚደርስ የተነገረው ጥፋት ከመምጣቱ በፊት እንደሚሞት ያመለክት ነበር።jw2019 jw2019
Όταν ξεχνάμε κάτι χρήσιμο, . . . αυτό απλώς δείχνει ότι το σύστημα “κλαδέματος” λειτουργεί λίγο παραπάνω από το φυσιολογικό».
በአለም መምታታቻዎች፣ ስላስተማራቸው ነገሮች ግራ በመጋባት፣ እንዲሁም በፍርሀት ቢታገሉም፣ በእርሱ አመኑ፣ እርሱን ወደዱ እናም ተከተሉት።jw2019 jw2019
Όταν οργανωθήκαμε, το σύστημά μας λειτουργούσε καλύτερα από την ταχυδρομική υπηρεσία της κυβέρνησης!
የማውቃቸው አንዳንድ ወጣት እህቶች ከኤልያስ መንፈስ በላይ ካለ ምንም መገፋፋት በጠዋት ተነስተው በምትክነት በቤተ-መቅደስ ውስጥ ለመጠመቅ ይመርጣሉ።jw2019 jw2019
(Ρωμαίους 2:14, 15) Όπως γνωρίζουμε, για να λειτουργεί το ανοσολογικό μας σύστημα, πρέπει να τρεφόμαστε κατάλληλα.
እግዚአብሔር መልስ እንደሚሰጠኝ እና እንደሚረዳኝ አውቅ ነበር፣ እናም የመንፈስ ግፊትን ለማዳመጥ ሞከርኩኝ።jw2019 jw2019
Αυτή η μονάδα λειτουργεί με ανεμογεννήτριες και φωτοβολταϊκό σύστημα, παράγοντας επαρκές πόσιμο νερό για τις καθημερινές ανάγκες περίπου 300 ανθρώπων.
የእግዚአብሔርን መንግስት በመገንባት ስራ በሚመለከት ተሳታፊ አለመሆን ቀላል የሚሆንበት የተለያዩ ምክንያቶችን እንደሚኖሩ አስብበታለሁ።jw2019 jw2019
(2 Τιμόθεο 3:1, 2) Επομένως, δεν μας εκπλήσσει το ότι ο Διάβολος έχει δημιουργήσει ένα παγκόσμιο σύστημα που λειτουργεί με βάση αυτά καθώς και άλλα ασεβή χαρακτηριστικά.
ይህንን ውሀ የሚጠጡት ነፍሳት ሁሉ ለእነርሱ የፈሰሰውንjw2019 jw2019
«Στο πλήρωμα των προσδιορισμένων καιρών», εξήγησε ο Παύλος, ο Θεός έθεσε σε λειτουργία «μια διαχείριση», ένα σύστημα για να διαχειρίζεται τα ζητήματα έτσι ώστε να ενοποιήσει όλα τα νοήμονα πλάσματά του.
እግዚአብሔር ቃል ስለገባ፣ “በቅንነት ከተራመዳችሁ እና እርስ በራስ ቃል ኪዳን የገባችሁበትን ቃል ኪዳን ካስታወሳችሁ፣ ሁሉም ነገሮች ለእናንተ በጎነት አብረው ይሰራሉ።” 19 ፍርሀትን ወደጎን እናድርግ እናም በምትኩ በደስታ፣ በትህትና፣ በተስፋ፣ እና ጌታ ከእኛ ጋር እንደሆነ ባለ የሙሉ ልብ እምነት እንኑር።jw2019 jw2019
Ήθελαν να είναι η κοινωνία τους καλά οργανωμένη —όπως το αποτελεσματικό ταχυδρομικό τους σύστημα με άμαξες το οποίο λειτουργούσε με μεγάλη ακρίβεια.
በአዳኛችን የሀጢያት ክፍያ ላይ ተመርኩዘን መለወጥ እንችላለን።jw2019 jw2019
Το βιβλίο της Εσθήρ στην Αγία Γραφή περιγράφει πώς λειτουργούσε το περσικό σύστημα: «[Ο Μαροδοχαίος] έγραψε στο όνομα του Βασιλιά Ασσουήρη και έβαλε τη σφραγίδα με το σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι του βασιλιά και έστειλε έγγραφα με τους έφιππους ταχυδρόμους, οι οποίοι ίππευαν ταχυδρομικά άλογα που χρησιμοποιούνταν στη βασιλική υπηρεσία και τα οποία ήταν γιοι ταχύποδων φοράδων».
የውሀ ጸሎትjw2019 jw2019
Οι ερευνητές συνεχίζουν τις προσπάθειες για να προσδιορίσουν την ευεργετική βιολογική λειτουργία αυτών των βακτηρίων στο πεπτικό και στο ανοσοποιητικό σύστημα του νεογέννητου.
የተገነቡት በፈተና እና በምስክሮች ነው።jw2019 jw2019
Λόγου χάρη, όπως η ασφάλεια της πτήσης εξαρτάται από ένα σύστημα πλοήγησης που λειτουργεί σωστά καθώς και από ακριβή σημεία αναφοράς, έτσι και η πνευματική, η ηθική, ακόμη και η σωματική μας ευημερία εξαρτάται από μια ευαίσθητη συνείδηση που καθοδηγείται από ορθά ηθικά σημεία αναφοράς.
እርሷ አካሉ በመቃብሩ አለመሆኑን ስትረዳ “እያለቀሰች ከመቃብሩ በስተ ውጪ ቆማ ነበር።”jw2019 jw2019
Ο Ματέγιους εξήγησε το ρόλο που έπαιξε το ραδιόφωνο στη διάδοση του αγγέλματος της Βασιλείας και κατόπιν περιέγραψε το μοναδικό πολυγλωσσικό ηλεκτρονικό φωτοστοιχειοθετικό σύστημα (MEPS) το οποίο λειτουργεί με τη βοήθεια κομπιούτερ και έχει δημιουργηθεί από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
ይህን ፈተና በመንፈስ አለም ውስጥ አልፈን ነበር።jw2019 jw2019
Επίσης, θα επιταχυνθεί η σωματική σου ανάπτυξη, θα βελτιωθεί η λειτουργία του εγκεφάλου σου, θα τονωθεί το ανοσοποιητικό σου σύστημα και θα ανεβεί η ψυχική σου διάθεση.
ምሬትን ማግኘት ከግድ የለሽ ማዳመጥ እና ማንበብ በላይ ይጠይቃል።jw2019 jw2019
Για να «βλέπουν» το υποβρύχιο περιβάλλον τους καλύτερα, τα δελφίνια χρησιμοποιούν ένα σύστημα ηχοεντοπισμού, ή αλλιώς σόναρ, το οποίο λειτουργεί σε συχνότητα όμοια με εκείνη που έχει ο υπερηχογράφος.
ሰላም የሚሰጠኝ አንድ ነገር—ምንም ነገር—ለማግኘት በመጣር፣ ለብዙ ሰዓቶች አለቀስኩኝ።jw2019 jw2019
Αλλά το εύρος των λειτουργιών και το επίπεδο πολυπλοκότητας των συστημάτων τους ωχριούν μπροστά στο δικό μας αισθητηριακό σύστημα.
በአንድ ሰው በር ላይ ለመድረስ በመንፈስ የሚነሳሱበትን በመከተል፣ እና ከዚያም “የሴት ልጃችን ሙት ማስታወሻ እንደሆነ እንዴት አወቁ?”jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.