λέξη oor Amharies
λέξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Amharies
ቃል
am
የቋንቋ አካል
Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.
በጥንቱ የግሪክኛ ቋንቋ ይህ ቃል ቀጥ ያለ እንጨት ወይም ምሰሶ ያመለክት ነበር።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.
እንደ እግዚአብሔር ወንድ እንደዚያ አይነት የክህነት ሀይል ይኖረንዘንድ ለመጸለይ፣ ለመጾም፣ ለማጥናት፣ ለመፈለግ፣ ለማምለክ፣ እና ለማገልገል ፈቃደኞች ነን?jw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή μάς νουθετεί “να μη μαχόμαστε για λέξεις”.
ሽማግሌ ሮበርት ዲ ሄልስ ተሽሏቸው ከእኛ ጋር በመገኘታቸው ተደስተናል።jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στη γλώσσα τους δεν θα βρείτε επίσημες λέξεις, όπως «Κύριε» ή «Κυρία», για να προσφωνήσετε κάποιον.
በዚያን ሰዓት፣ ኒኮላስ ስቅስቅ ብሎ እስኪያለቅስ ድረስ በጠንካራ ሁኔታ መንፈስ ተሰማው።jw2019 jw2019
Οι φθόγγοι αυτής της γλώσσας που παράγονται κατά την εκπνοή και οι οποίοι διακόπτονται με το κλείσιμο της γλωττίδας, τα πολλά συνεχόμενα φωνήεντα (μέχρι πέντε σε μία και μόνο λέξη) και η σπάνια χρήση συμφώνων έφεραν τους ιεραποστόλους σε απόγνωση.
እነዚህን አጋጣሚዎች ሳገርባቸው፣ በደህንነት ስራ እራሳችሁን ተመለከታችሁን?jw2019 jw2019
(Λουκάς 13:24) Αλλά η λέξη «μοχθείτε» (κοπιώντες, Κείμενο) υποδηλώνει παρατεταμένο και εξαντλητικό κόπο, συχνά χωρίς κάποιο αξιόλογο αποτέλεσμα.
ቤተክርስቲያኑ በታገደበት ወቅት የነበሩ አባላት ከዛ ያልተለመደ ወቅት የመጡትን በረከቶች ለይቶ ለማሳየት ፈጣኖች ናቸው።jw2019 jw2019
(2 Κορινθίους 6:14-17) Τι εννοούσε ο Παύλος με τις λέξεις «σχέση» και «συμμετοχή»;
በንግግር ብቻ ነን፣ ወይስ በጉጉት መንገዱን እንጓዛለን?jw2019 jw2019
Μη «μασάτε» τις εκφράσεις σας ούτε να κολλάτε τις λέξεις με τέτοιον τρόπο ώστε οι ακροατές σας να μην είναι σίγουροι για το νόημα αυτών που λέτε.
ደዋይዋ እንዲህ ጠየቀች፣ “ኔይል ማሪዮት ነሽ፣ ትልቅ ቤተሰብ ያላት እናት?”jw2019 jw2019
Όσον αφορά τη μελέτη των λέξεων της Γραφής, χρειάζεται και πάλι να ξέρετε τα συμφραζόμενα στα οποία εμφανίζεται η συγκεκριμένη λέξη.
መፅሐፉ እንድንመራበት በክርስቶስ ትምህርቶች የተሞላ ነው።jw2019 jw2019
Όταν διαβάζετε εδάφια, να έχετε τη συνήθεια να τονίζετε τις λέξεις που υποστηρίζουν άμεσα το λόγο για τον οποίο αναφέρεστε σε αυτά.
ልክ እንደ ኔፊ፣ ነብዩ ጆሴፍ ስሚዝም መንፈሳዊ ለሆኑ እውነታዎች “እይምሮው ወሳኝ ለሀሆነ ነፀብራቅ ሲጠራ” “እጅግ በጣም ወጣት” ነበር።jw2019 jw2019
2, 3. (α) Σε τι αναφερόταν μερικές φορές ο Παύλος όταν χρησιμοποιούσε τη λέξη «πνεύμα»;
ዛሬ በዚች ቀን ያላችሁንማንነታችሁን ብቻ ሳይሆን፣ ነገር ግን የከበረ እና ብርሃን ለመሆን ላላችሁ አቅም አና ፍላጎትይወዳችኋል።jw2019 jw2019
Αρχικά, ας εξετάσουμε την ίδια τη λέξη.
በቅርንጫፍ ውስጥ ዳቆን እኔ ብቻ ነበርኩ።jw2019 jw2019
Εκτός του ότι περιέγραψε τον εαυτό του με λέξεις, μας έδωσε και το ζωντανό παράδειγμα του Γιου του.
የቅርጨት ኳስ ጨዋታን በቲቪ መመልከታችን ሰውነታችን የቅርጫት ኳስ ለመጫወት የሚያስችል ሁኔታ እንዲኖረን ለማድርገ አይችልም።jw2019 jw2019
Μια μετάφραση στην εβραϊκή της αρχαίας συριακής (δηλαδή αραμαϊκής) Πεσίτα, η οποία έγινε το 1986, χρησιμοποιεί τη λέξη μπι’ά στα εδάφια Ματθαίος 24:3, 27, 37, 39.
ይህንን ተገንዘቡjw2019 jw2019
Η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου ῥακά η οποία αποδίδεται “ακατονόμαστος λόγος περιφρόνησης” σημαίνει «κούφιος» ή «κουφιοκέφαλος».
ቢሆንም፣ ከስምንት አመት በታች ያሉ ህጻናት ያለ ሀጢያት ናቸው እናም በሀጢያት ክፍያው ተበዥተዋል (ሞዛያ 3፥16፣ 21፤ ሞሮኒ 8፥10–12)።jw2019 jw2019
* Τα παθήματα του Μεσσία κορυφώθηκαν όταν αυτός διατρυπήθηκε, συντρίφτηκε και πληγώθηκε—δυνατές λέξεις που υποδηλώνουν βίαιο και οδυνηρό θάνατο.
የፈረሶቹ ቡድን መሪ ማን ነው?jw2019 jw2019
Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται για τη βροχή στο πρωτότυπο εβραϊκό και ελληνικό κείμενό της εμφανίζονται πάνω από εκατό φορές.
ማሪያም ወደ ኢየሱስ ሮጠች፣ በእግሩ ስር ወደቀች፣ እና አለቀሰች።jw2019 jw2019
8 Η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου διάκονος αναφέρεται σε κάποιον που καταβάλλει επιμελείς και επίμονες προσπάθειες για να προσφέρει υπηρεσία προς όφελος άλλων.
አንድ የቤት ለቤት አስተማሪ እየፀለየ ሳለ ማድረግ ሊኖርበት የሚችለውን ምሳሌ ሰጣችኋለሁ።jw2019 jw2019
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι έχουν προστεθεί καινούριες λέξεις στη γλώσσα, αντικαθιστώντας κάποιες παλιότερες, και στο ότι πολλές από τις λέξεις που διασώθηκαν έχουν διαφορετική σημασία.
እነሆ በጌታ በብዙ መመካት የሚችል ማን ነው?jw2019 jw2019
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να οριστεί η εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται «στοργική καλοσύνη», και ποια είναι μια κατάλληλη εναλλακτική απόδοσή της;
ዓይኖቹ ተገልጠው ባያውቁም አንዳንድ ነገር ስንለው ቀስ ብሎ ይመልሳል።jw2019 jw2019
Σύμφωνα με κάποιον λόγιο, η λέξη χαρίζομαι του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, η οποία αποδίδεται “συγχωρώ ανεπιφύλακτα”, «δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για την άφεση ή τη συγχώρηση . . . αλλά μια λέξη με βαθύτερο περιεχόμενο που τονίζει το σπλαχνικό χαρακτήρα της συγνώμης».
ዓላማቸው እና አካሄዳቸው ሰዎችን ወደ ንስሃ እንዲመጡ የሚያስፈራራ ይመስል ነበር።jw2019 jw2019
Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) αναφέρει: «Στην καθομιλουμένη της εποχής του Ιησού, η λέξη ’αββά’ χρησιμοποιούνταν πρωτίστως ως όρος που έδειχνε ανεπίσημη οικειότητα και σεβασμό από μέρους των παιδιών προς τον πατέρα τους».
የትኛውን የቤተሰቦች እና ቤቶች የማጠናከሪያ ሀሳቦችን ከእህቶቻችሁ ጋር ትካፈላላችሁ?jw2019 jw2019
* Η Μετάφραση Νέου Κόσμου, σε υποσημείωση του εδαφίου Έξοδος 12:40, δείχνει ότι η ελληνική Μετάφραση των Εβδομήκοντα, η οποία είναι βασισμένη σ’ ένα εβραϊκό κείμενο αρχαιότερο από το Μασοριτικό, προσθέτει, μετά τις λέξεις «εν γη Αιγύπτω», τις λέξεις «και εν γη Χαναάν».
አንድ አንድ ጊዜ ከፍ በሚያደርጓችሁ መላዕክቶች የምትከበቡት እናንተው ትሆናላችሁ።jw2019 jw2019
Οι συνεχείς επικρίσεις, οι φωνές και η χρησιμοποίηση ταπεινωτικών λέξεων, όπως «ανόητε» ή «χαζέ», το μόνο που κάνουν είναι να τα παροξύνουν.—Εφεσίους 6:4.
እምነታቸው ምንም አለተወላወለም።jw2019 jw2019
μισεί: Στην Αγία Γραφή, η λέξη «μισώ» έχει διάφορες νοηματικές αποχρώσεις.
በቤተመቅደስ ውስጥ እርሱን ስላላየሁ፣ የክልል ፕሬዘደንት የነበረውን ሽማግሌ ካርሎስ ኢ አሴይን ፒተር ሞሪክ በስብሰባው ውስጥ እንደሚገኝ ጠየኩት።jw2019 jw2019
(1 Τιμόθεο 6:4, 5) Έδωσε οδηγίες στον Τιμόθεο να ‘απορρίπτει τα ερωτήματα που είναι ανόητα και φανερώνουν άγνοια, γνωρίζοντας ότι προκαλούν διαμάχες’, και να διδάσκει τις εκκλησίες «να μη μάχονται για λέξεις, πράγμα που δεν χρησιμεύει σε τίποτα».
የግል ሸከማችሁን ስታመዛዝኑ ስለአዳኝ የኃጢያት ክፍያ ተጨማሪ እውቀት ለማግኘት እንድታጠኑ፣ እንድትጸልዩበት፣ እንድታሰላስሉበት እጋብዛችኋለሁ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.