αδελφή oor Assamees

αδελφή

/a.ðel.'fi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Assamees

বা

naamwoord

voorbeelde

Ο Κιθ άκουγε τη συζήτηση και τώρα ήρθε στην πόρτα για να δώσει τέλος στην επίσκεψη του αδελφού.
মনে মনে কথোপকথন শুনি থকা কেইথে ভাইজনক তালৈ পুনৰাই অহাৰ কোনো প্ৰয়োজন নাই বুলি কোৱা উদ্দেশ্যৰে দুৱাৰ মুখলৈ কাষ চাপি আহিল।

Πώς χρησιμοποίησε η αδελφή Πέτσιγκερ τον χρόνο της σοφά ενόσω βρισκόταν στην απομόνωση;
বন্দীশালত থকাৰ সময়ছোৱাত ভনী পয়েট-জিঙ্গাৰে নিজৰ সময়খিনি কেনেকৈ বুদ্ধিমতাৰে ব্যৱহাৰ কৰিছিল?

Για να δείξει ότι κανείς από τους ακολούθους του δεν έπρεπε να εξυψώνει τον εαυτό του πάνω από τους ομοπίστους του, ο Ιησούς είπε: «Μην αποκληθείτε Ραββί, γιατί ένας είναι ο δάσκαλός σας, ενώ όλοι εσείς είστε αδελφοί.
তেওঁৰ শিষ্যসকলৰ মাজত কোনো এজনে যাতে নিজকে উচ্চ বুলি নাভাৱে, সেইবাবে তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “তোমালোকে হলে, ৰব্বি বুলি মতা নহবা; কিয়নো এজনা তোমালোকৰ গুৰু আছে, আৰু তোমালোক সকলো ভাই ভাই।

Ο αδελφός και η σύζυγός του δαπανούσαν μέχρι και τρεις ώρες την ημέρα στις διαδρομές προς και από την εργασία τους.
যিহেতু তেওঁলোকে প্ৰতিদিনে চাকৰিলৈ অহা-যোৱা কৰাৰ বাবে প্ৰায় তিনি ঘন্টা সময় অতিবাহিত কৰিবলগীয়া হয়।

(Ιωάννης 15:12, 13, 17) Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους οι Χριστιανοί αγαπούν τους αδελφούς τους.
(যোহন ১৫:১২, ১৩, ১৭) প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টান ভাই-ভনীসকলে এজনে আনজনক পৰস্পৰে প্ৰেম কৰাৰ বহুতো কাৰণ আছে।

Ένα αντρόγυνο που έχει υπηρετήσει σε οχτώ διορισμούς στο εξωτερικό έγραψε: «Οι αδελφοί εδώ είναι υπέροχοι.
আঠখন দেশৰ নিৰ্ম্মাণ কাৰ্য্যত ভাগ লোৱা এহাল দম্পতীয়ে এইদৰে কৈছে: “ইয়াত লগ পোৱা ভাই-ভনীসকল সঁচাকৈ অত্যুত্তম।

Προειδοποίησε τους χρισμένους με το πνεύμα αδελφούς: «Αυτός που νομίζει ότι στέκεται ας προσέχει μην πέσει».
ইয়াৰ ওপৰিও তেওঁ আত্মা-অভিষিক্ত ভাইসকলক সাৱধান কৰিছিল: “যি কোনোৱে থিৰে আছোঁ বুলি ভাবে, তেওঁ যেন নপৰে, তাৰ নিমিত্তে সাৱধান হওক।”

(Γένεση 37:4, 5, 11) Με σκληρότητα, πούλησαν τον αδελφό τους ως δούλο.
(আদিপুস্তক ৩৭:৪, ৫, ১১) তেওঁলোকে কাঠচিতীয়া হৈ নিজৰ ভায়েক যোচেফক দাসত্ব খাটিবলৈ বিক্ৰি কৰিলে।

Αργότερα ο Κάιν, ο πρωτότοκος του Αδάμ και της Εύας, δολοφόνησε βάναυσα τον αδελφό του τον Άβελ.—Γένεση 3:16· 4:8.
পিছলৈ আদমৰ জেষ্ঠ পুত্ৰ কয়িনে নিজৰ ভায়েক হাবিলক বধ কৰি এক ক্ৰুৰতাপূৰ্ণ কাৰ্য্য কৰিলে। —আদিপুস্তক ৩:১৬; ৪:৮.

7 Πόσο ζωτικό ήταν το σημείο που έχασε εκείνος ο κληρικός όταν παρέθεσε από τα εδάφια Ιερεμίας 31:33, 34: «“Δε θα διδάσκει πια καθένας το συνάνθρωπό του και καθένας τον αδελφό του, λέγοντας: «Γνωρίστε τον Κύριο» [«Γνωρίστε τον Ιεχωβά», στο εβραϊκό κείμενο], γιατί όλοι τους θα Με γνωρίζουν, από τον μικρότερο ως τον μεγαλύτερο”, λέει ο Κύριος [Ιεχωβά, στο εβραϊκό κείμενο]».
৭ তেওঁ যিৰিমিয়া ৩১:৩৩, ৩৪ পদটো উদ্ধৃত কৰাৰ সময়ত এক গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়ৰ পৰা বঞ্চিত হৈছিল, য’ত এইদৰে কোৱা হৈছে: ‘“প্ৰভুক জানা”, [হিব্ৰুত, “যিহোৱাক জানা”] এই কথা কৈ তেওঁবিলাক প্ৰতিজনে নিজ নিজ ওচৰ-চুবুৰীয়াক, আৰু প্ৰতিজনে নিজ নিজ ভাইক আৰু শিক্ষা নিদিব; কাৰণ, প্ৰভুৱে [হিব্ৰুত, যিহোৱাই] কৈছে, বৰৰ পৰা সৰুলৈকে সকলোৱে মোক জানিব।’

16 Ο πρωτότοκος γιος του Αδάμ, ο Κάιν, δολοφόνησε τον αδελφό του τον Άβελ και έκτοτε έζησε ως φυγάς.
১৬ আদমৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ কয়িনে নিজৰ ভাতৃ হেবলক হত্যা কৰাৰ পিছত পলাতকভাৱে জীৱন-যাপন কৰিবলগীয়া হৈছিল।

Ταπεινοί Ανάμεσα στους Αδελφούς Μας
নম্ৰসকল হৈছে আমাৰ ভাই-ভনী

(1 Πέτρου 2:17) Αγαπάμε όλους τους αδελφούς και τις αδελφές μας επειδή όλοι λατρεύουν μαζί μας τον Ιεχωβά Θεό.
(১ পিতৰ ২:১৭) আমি আমাৰ ভাই-ভনীসকলক প্ৰেম কৰোঁ কিয়নো তেওঁলোক যিহোৱা ঈশ্বৰৰ সঙ্গী উপাসক।

Πώς μπορούν τα εδάφια Παροιμίες 31:10-31 να βοηθήσουν έναν αδελφό να διαλέξει γαμήλια σύντροφο σοφά;
হিতোপদেশ ৩১:১০-৩১ পদৰ বৰ্ণনাই এজন ভাইক জীৱন-সংগী নিৰ্বাচন কৰিবলৈ কেনেকৈ সহায় কৰিব?

“Τα έργα του Κάιν ήταν πονηρά, τα έργα όμως του αδελφού του δίκαια”
কয়িনৰ “কৰ্ম্ম মন্দ, কিন্তু ভায়েকৰ কৰ্ম্ম ধৰ্ম্মময় আছিল।”

Αφού λοιπόν εξέτασε τα ζητήματα με το σύζυγό της, η καινούρια αδελφή απέρριψε την προσφορά και, απεναντίας, έκανε διευθετήσεις για εργασία μερικής απασχόλησης ώστε να μπορέσει να προοδεύσει μέχρι του σημείου να γίνει ολοχρόνια διάκονος, δηλαδή σκαπάνισσα.
তাৰ পৰিৱৰ্ত্তে সেই ভনীগৰাকীয়ে পাৰট্-টাইম কাম কৰাৰ বাবে ব্যৱস্থা কৰে যাতে এজন পূৰ্ণ-সময়ৰ অগ্ৰগামী সেৱক হৈ আধ্যাত্মিকৰূপে উন্নতি কৰিব পাৰে।

Τα δύο μεγαλύτερα αδέλφια της ανταποκρίθηκαν, ξεκίνησαν Γραφική μελέτη και είναι τώρα αφιερωμένοι Χριστιανοί.
ইয়াৰ ফলস্বৰূপে তাই দুজন ককায়েকে বাইবেল অধ্যয়ন কৰিবলৈ ধৰে আৰু বৰ্তমানে তেওঁলোক যিহোৱাৰ সমৰ্পিত সেৱকৰূপে সেৱা কৰি আছে।

Αν θέλουμε να δέχεται ο Ιεχωβά τις θυσίες μας, πρέπει να συμπεριφερόμαστε στους αδελφούς μας με αγάπη και σεβασμό.
যদি যিহোৱা ঈশ্বৰে আমাৰ বলিদান গ্ৰহণ কৰাটো বিচাৰোঁ, তেনেহ’লে আমি আমাৰ ভাই-ভনীসকলক প্ৰেম আৰু সন্মান কৰা উচিত।

Οι Χριστιανοί επίσκοποι παροτρύνονται να δίνουν καλό παράδειγμα μακροθυμίας στις σχέσεις τους με τους αδελφούς τους
খ্ৰীষ্টান অধ্যক্ষসকলক মণ্ডলীৰ ভাই-ভনীসকলৰ সৈতে আচৰণ কৰাৰ সময়ত চিৰসহিষ্ণুতাৰ এক উত্তম আৰ্হি ৰাখিবলৈ উৎসাহিত কৰা হৈছে

Ένας μεγάλος αριθμός από τους 31.725 αδελφούς στη Μοζαμβίκη και τους 41.222 στην Ανγκόλα έχουν επηρεαστεί από αυτά τα γεγονότα.
এইবোৰৰ দ্বাৰা মজাম্বিকত থকা ৩১, ৭২৫ জন ভাই-ভনী, আৰু অঙ্কোলাত ৪১, ২২২ জন ভাই-ভনীয়ে প্ৰভাৱিত হয়।

Τι αλησμόνητος τρόπος για να τονιστεί πόσο ανόητο είναι να επικρίνουμε τις μικροαδυναμίες των αδελφών μας όταν εμείς ίσως έχουμε δικές μας σοβαρές αδυναμίες!
আমি নিজৰ গুৰুত্বৰ ভুলবোৰৰ প্ৰতি দৃষ্টি নকৰি আমাৰ ভায়ে কৰা ক্ষুদ্ৰ ভুল কাৰ্য্যবোৰক ছিদ্ৰান্বেষণ কৰাটো যে মূৰ্খামীৰ কাৰ্য্য, তাক পাহৰিব নোৱাৰাকৈ কিমান যে উত্তমভাৱে যীচুৱে বৰ্ণনা কৰিলে!

Εκείνος ο αδελφός, που είναι τώρα επίσκοπος σε κάποιο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, θυμάται ακόμα εκείνη την πράξη ταπεινοφροσύνης.
এতিয়া ভাইজনে সেই শাখা কাৰ্য্যালত এজন অধ্যক্ষ হিচাবে কাৰ্য্য কৰিছে আৰু তেওঁ জ’ন ওভাৰচিয়াৰ জনে নম্ৰতাৰে কৰা কাৰ্য্যৰ বিষয়ে আজিও পাহৰিব পৰা নাই।

«Είναι καλύτερος ο γείτονας που βρίσκεται κοντά παρά ο αδελφός που βρίσκεται μακριά». —Παροιμίες 27:10.
“দূৰত থকা ভায়েকতকৈ ওচৰত থকা চুবুৰীয়াই ভাল।” —হিতোপদেশ ২৭:১০.

Ποιοι δύο που έγραψαν βιβλία της Γραφής ήταν αδέλφια του Ιησού;
বাইবেল লেখকসকলৰ ভিতৰত কোন দুজন যীচুৰ ভায়েক আছিল?

“Υπομένοντας στη θλίψη” χαρούμενα, ο Παύλος και ο Σίλας αποτέλεσαν θαυμάσια παραδείγματα για τους αδελφούς τους στους Φιλίππους και αλλού.
গতিকে আনন্দিত হৈ “ক্লেশত সহনীয় হৈ,” পৌল আৰু চীলে ফিলিপীয়া নগৰ আৰু আন আন ঠাইত থকা ভাইসকলৰ বাবে এক উত্তম আৰ্হি প্ৰস্তুত কৰিলে।