διαταραχή (εξασθένιση) της ακοής oor Bulgaars

διαταραχή (εξασθένιση) της ακοής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars

отслабване на слуха

Намаляване на силата или всяка аномалия или частична или цялостна загуба на слуха или на функцията на ухото, или слуховата система, дължащи се директно или вторично на патология или нараняване; то може да бъде временно или постоянно.

voorbeelde

Ιατρικά όργανα ως συσκευές για χρήση σε δοκιμή και επεξεργασία διαταραχών της ακοής
Медицински инструменти, които са парати за употреба при тестове и лечение на проблеми със слуха

Υπηρεσίες διαφήμισης σε σχέση με υπηρεσίες και συσκευές ακοής για χρήση σε δοκιμή και επεξεργασία διαταραχών της ακοής
Рекламни услуги във връзка със слухови услуги и апарати за употреба при тестове и лечение на проблеми със слуха

Η ορολογία αυτή φαίνεται πολύ περιοριστική για να περιλάβει όλες τις διαταραχές της ακοής ή της ομιλίας.
Подобна терминология изглежда твърде ограничаваща, за да обхване всички затруднения със слуха или речта.

Παροχή εξετάσεων ακοής και υπηρεσιών σε σχέση με συσκευές για χρήση στην εξέταση και θεραπεία διαταραχών της ακοής
Предоставяне на слухови тестове и услуги, свързани с апарати за употреба при тестове и лечение на проблеми със слуха

Εκαπίδευση και επιμόρφωση σε σχέση με υπηρεσίες και συσκευές ακοής για χρήση σε εξέταση και επεξεργασία διαταραχών της ακοής
Образование и обучение във връзка със слухови услуги и апарати за употреба при тестове и лечение на проблеми със слуха

Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τις διαταραχές της ακοής στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B7-0084/2014) αναπομπή επί της ουσίας : EMPL - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Предложение за резолюция относно слуховите увреждания в Европейския съюз (B7-0084/2014) Разглеждане в комисия: водеща : EMPL - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Παροχή εξετάσεων ακοής και υπηρεσιών σε σχέση με συσκευές για χρήση στην εξέταση και την αντιμετώπιση διαταραχών της ακοής, Συγκεκριμένα, Υπηρεσίες υποβοήθησης ακοής
Предоставяне на слухови тестове и услуги, свързани с апарати за употреба при тестове и лечение на проблеми със слуха, А именно, Услуги за подпомагане на слуха

Υποστήριξη ωτολόγου, ακοομέτρηση, υπηρεσίες ωτολόγου για άτομα με διαταραχές της ακοής, παροχή συμβουλών και ενημέρωση σε σχέση με ακουστικά βοηθήματα και την προσαρμογή αυτών καθώς και παροχή συμβουλών σε άτομα με διαταραχές της ακοής
Защита на отолог, тестове за слух, услуги на отолог за хора с увреждане на слуха, консултации и информация във връзка със слухова помощ и тяхното приспособяване, както и консултации на хора с увреждане на слуха

Διεξαγωγή θεραπειών για τη θεραπεία εμβοών ή διαταραχών (εξασθένιση) της ακοής
Провеждане на слухови терапии за лечение на тинитус или нарушен слух

Τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν περιορίσει το προσωπικό πεδίο εφαρμογής της διάταξης αυτής με την αναφορά μόνο σε «κωφά άτομα ή άτομα με προβλήματα ομιλίας», «κωφά άτομα και άτομα με διαταραχή της ακοής» ή «τυφλά και κωφά» άτομα.
Повечето държави членки са ограничили персоналния обхват на тази разпоредба, като посочват само лица „лишени от слух или речеви способности“, „лишени от слух и с увреден слух“ и „лишени от слух и от зрение“.

Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση AMMONAPS από την κανονική Ασθενείς που έλαβαν πολύ υψηλές δόσεις AMMONAPS, εκδήλωσαν υπνηλία, κόπωση, ελαφρά ζάλη και λιγότερο συχνά σύγχυση, κεφαλαλγία, διαταραχές της γεύσης, μείωση της ακοής, αποπροσανατολισμό, ανεπάρκεια μνήμης και επιδείνωση υπαρχόντων νευρολογικών προβλημάτων
Ако сте приели повече от необходимата доза AMMONAPS Пациентите, приели много високи дози AMMONAPS, изпитват сънливост, уморяемост, замаяност и по-рядко – обърканост, главоболие, нарушения на вкуса, намален слух, дезориентация, отслабена памет и влошаване на съществуващи неврологични състояния

Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση AMMONAPS από την κανονική Ασθενείς που έλαβαν πολύ υψηλές δόσεις AMMONAPS, εκδήλωσαν υπνηλία, κόπωση, ελαφρά ζάλη και λιγότερο συχνά σύγχυση, κεφαλαλγία, διαταραχές της γεύσης, μείωση της ακοής, αποπροσανατολισμό, ανεπάρκεια μνήμη και επιδείνωση υπαρχόντων νευρολογικών προβλημάτων
Ако сте приели повече от необходимата дозa AMMONAPS Пациентите, приели много високи дози AMMONAPS, изпитват сънливост, уморяемост, замаяност и по-рядко – обърканост, главоболие, нарушения на вкуса, намален слух, дезориентация, отслабена памет и влошаване на съществуващи неврологични състояния

Έχουν αναφερθεί ακουστικές (μείωση της ικανότητας ακοής) και οφθαλμικές (θολερότητες του φακού) διαταραχές (βλ. παράγραφο
Съобщават се слухови (отслабен слух) и очни (помътняване на лещата) нарушения (вж. точка

Οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα παιδιά με αυτό το σύνδρομο περιλαμβάνουν διανοητικές βλάβες, γλωσσικές διαταραχές, καθυστέρηση της ανάπτυξης, δυσλειτουργία ή ανεπάρκεια όσον αφορά τη συμπεριφορά, αργή ανάπτυξη, υπερδραστηριότητα και διαταραχές ακοής και όρασης.
Последствията са умствено увреждане, проблеми в говора, забавено развитие, отклонения в поведението, забавен растеж, хиперактивност, нарушено зрение и увреден слух.

Μια διαταραχή επικοινωνίας μπορεί να περιγραφεί ως μια ανεπάρκεια της ακοής, της όρασης ή ομιλίας η οποία επηρεάζει την ικανότητα λήψης, κατανόησης, παραγωγής και έκφρασης προφορικών, μη προφορικών και γραπτών πληροφοριών,
Комуникативното разстройство може да бъде описано като нарушения в слуха, зрението и говора, които имат отражение върху способността за получаване, разбиране, възпроизвеждане и изразяване на вербална, невербална и графична информация;

Μέτρηση της απώλειας ακοής, των ελλειμμάτων και των διαταραχών ακοής, κατασκευή εκμαγείων αυτιών, εξατομίκευση και προσαρμογή βοηθημάτων ακοής, Ιατρικές υπηρεσίες παρεχόμενες από ειδικούς ακουολόγους για άτομα με μειωμένη ακοή
Измерване загубата на слуха, слехови нарушения и заболявания, правене на слухови впечатления, индивидуализирране и фиксиране на слехова помощ, Медицински услуги от ушни специалисти за хора с намален слух

Διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου Σπάνια έχουν αναφερθεί περιπτώσεις ωτοτοξικότητας, έκπτωσης της ακουστικής οξύτητας και/ή απώλεια ακοής
Нарушения на ухото и лабиринта Докладват се редки случаи на ототоксичност, нарушения на слуха и/или загуба на слуха

Παροχή πληροφοριών στον τομέα της θεραπείας και δοκιμών σχετικά με την απώλεια ακοής, τα ελλείμματα και τις διαταραχές ακοής, τις δοκιμές ακοής
Предоставяне на информация в сферата на лечение и тестване на загубата на слуха, слухови нарушения и заболявания, тест за слух

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εξασθένιση της ακοής και οι οφθαλμολογικές διαταραχές έχουν επίσης σε μεγάλο βαθμό ως αποτέλεσμα μια δύσκολη διαβίωση με λειτουργικούς περιορισμούς, καθώς και ότι η έγκαιρη και σωστή διάγνωση, η ποιοτική θεραπεία και η πρόσβαση σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα ποιότητας μπορούν να προλάβουν την επιδείνωση ή να αποκαταστήσουν εν μέρει τις λειτουργίες·
като има предвид, че увредените слух и зрение също значително увеличават бремето на годините живот с функционални ограничения, и че навременното и правилно диагностициране, качественото лечение и достъпът до качествени медицински устройства могат да предотвратят по-нататъшното влошаване или частично да възстановят функционирането;

10 εκατομμύρια Αμερικανοί πάσχουν ήδη από αυτό για τον ένα ή τον άλλο λόγο, αλλά αυτό που είναι πραγματικά ανησυχητικό, είναι ότι το 16 τοις εκατό, περίπου ένας στους εξι Αμερικανούς εφήβους υποφέρει από διαταραχή ακοής που έχει προκληθεί από θορύβους ως αποτέλεσμα της κατάχρησης των ακουστικών.
10 милиона американци вече са с това, по една или друга причина, но наистина тревожен е фактът, че 16 процента, приблизително един на всеки шест от американските тийнейджъри, страдат от слухово разстройство, предизвикано от шума, в резултат на злоупотреба със слушалките.

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για την αντιμετώπιση της κατάθλιψης, του άγχους, της διαταραχής και των ψυχαναγκαστικών διαταραχών εκτός από αυτά που προορίζονται για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση και για προστασία αυτιών και ακοής
Фармацевтични препарати и вещества за лечение на депресия, безпокойство, разстройства и маниакално-натрапчиви разстройства с изключение за стоматологични и стоматологични технически цели и защита на уши и слух

να συνεχίσουν να δίνουν προτεραιότητα στην έγκαιρη ανίχνευση μέσω προσυμπτωματικού ελέγχου και μεταπαρακολούθησης των διαταραχών ακοής, όρασης και ομιλίας στα παιδιά, στο πλαίσιο των εθνικών ή/και περιφερειακών ή/και τοπικών πολιτικών και προγραμμάτων τους στον τομέα της υγείας, αξιοποιώντας μια διεπιστημονική προσέγγιση,
да продължат да отдават приоритет в своите национални и/или регионални и/или местни здравни политики и програми на ранното откриване чрез скрининг и на последващите действия във връзка със слуховите, зрителните и говорните разстройства при децата, като обмислят използването на мултидисциплинарен подход,

Τα προαναφερόμενα είδη όχι σε σχέση με την προστασία της ακοής, ακουστικά βοηθήματα, συσκευές μέτρησης ήχου καθώς και αντίστοιχα εξαρτήματα, εφόσον αυτά δεν προορίζονται κυρίως για τη διάγνωση, τη θεραπεία του ροχαλητού ή διαταραχών του ύπνου ή την παροχή σχετικών πληροφοριών
Горепосочените стоки не във връзка със защита на слуха, слухови апарати, уреди за измерване на звук, както и съответните принадлежности, доколкото са предназначени за диагностициране, лечение или информиране на хъркане и безсъние

τονίζει ότι ο ευρωπαϊκός αριθμός κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 μπορεί να σώσει ζωές και αυξάνει την προστασία των πολιτών της ΕΕ, λειτουργώντας ως σημαντικό σύστημα υποστήριξης των πολιτών και των καταναλωτών που ζουν εντός της ενιαίας αγοράς· υπογραμμίζει τη σημασία της διασφάλισης της εύρυθμης λειτουργίας του αριθμού 112 σε ολόκληρη την Ένωση· πιστεύει ότι η Επιτροπή πρέπει να διασφαλίσει ότι όλα τα τμήματα της κοινωνίας θα έχουν πρόσβαση στην υπηρεσία αυτή, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με αναπηρίες (διαταραχές ακοής, διαταραχές ομιλίας, κλπ.) και άλλων ευάλωτων ομάδων·
Подчертава, че европейският номер 112 за спешни повиквания може да бъде животоспасяващ и да повиши защитата на гражданите на ЕС, като изпълнява функциите на важна система за подкрепа за гражданите и потребителите в рамките на единния пазар; подчертава значението на гарантирането на безпроблемното функциониране на номер 112 в рамките на целия Съюз; счита, че Комисията следва да гарантира достъпа до тази услуга на всички сегменти на обществото, включително на хората с увреждания (хората с увреден слух, със затруднения в речта и др.) и другите уязвими групи;