τρέμω oor Bulgaars
τρέμω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Bulgaars
треперя
Κουμπώνεις το πουκάμισό σου, χωρίς να τρέμεις καθόλου.
Дори можеш да си закопчаеш ризата без ръцете ти да треперят.
потреперя
трепна
Αν το χέρι μου αρχίσει να τρέμει, θα τρυπήσει τον ουρανίσκο.
Ако ръката ми трепне за момент ще пробода небцето ти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρέμεις σαν ψάρι, νοσοκόμα.
Ни с брат ми заедно я пребихме до смъртOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι θέλω να τρέμουν τα χέρια σου σαν την τελευταία φορά;
Да, има ги в стаитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι ́ αυτό τρέμει έτσι;
Успее ли, играта ще започнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέμεις μ'αυτό που θα κάνουμε;
Много сте страненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γίνομαι νευρική και αρχίζω να πανικο - βάλλομαι και ξεχνάω αυτά που πρέπει να πω και τα χέρια μου ιδρώνουν και μετά αρχίζουν να τρέμουν.
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα χέρια μου τρέμουνε.
А аз харесвам снегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη βρήκα καταγής να τρέμει κουλουριασμένη.
К олко необмислена импулсивностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να τρέμεις από φόβο, Ερλ.
Знам че ще ме изпратиш на пътешествиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα έπρεπε να τρέμετε όταν σκέφτεστε τι θα κάνει αυτός ο άνδρας με τυφλή θρησκευτική αφοσίωση.
Нищо, просто си мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι βλέπεις στο σκοτάδι που σε κάνει να τρέμεις σιωπηρά;
Изключи дългите светлини, приятел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγα σπίτι, πήρα ένα μολύβι, και απλά άφησα το χέρι μου να τρέμει και να τρέμει.
Искаш да се разболея ли?ted2019 ted2019
Πότε πότε, κρατούσα ακόμη και το σαγόνι μου για να μην τρέμει.
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васjw2019 jw2019
Ναι, τρέμω απ'το φόβο μου.
Май сте попреминали вътрешната границаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ αυτή πλησίαζε, η καρδιά του Ελιού άρχισε να σκιρτάει και να τρέμει.
Затворете града!jw2019 jw2019
Το χέρι σου τρέμει.
Няма проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ τρέμεις.
Мога да дойда по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατάλληλα, ο Σολομών έγραψε: «Το να τρέμει κάποιος ανθρώπους στήνει παγίδα, αλλά όποιος εμπιστεύεται στον Ιεχωβά θα προστατευτεί».—Παροιμίες 29:25.
Всеки ден бърка в хора.За нея те са просто машиниjw2019 jw2019
Εσυ τρεμεις!
Спуснете ме!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πάντα άρχισαν να τρέμουν, τα οχήματα ξεκίνησαν να κινούνται μόνα τους.
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα τρέμει το χέρι μου.
По отношение на приетите от Европейския парламент # изменения Съветът последва Комисията, катоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φορώντας ραμμένα ρούχα σε στρώσεις, μπορούσαμε να επιβιώσουμε στους χειμώνες των παγετώνων κουλουριάζοντας και τρέμοντας.
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι δεν καταλαβαίνουμε Το φοβόμαστε, το τρέμουμε
За емамектин бензоат и пиридалил няма конкретно установени МДГОВ и те не са включени в приложение # към Регламент (ЕО) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Απόψε ας κάνουμε αυτή τη σπηλιά να τρέμει.
Постоянно ще гледам да те прецаквамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μύες του προσώπου τεντωμένοι, τρέμουν.
Насоките представляват самостоятелен документ, който регулира процедурата по нотификация чрез RAPEX, установена съгласно член # от ДОБПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σε λάθος μέρος της πόλης με τα εσώρουχα, και τρέμει απ'το φόβο της.
Трябва ми шалътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.