παραλίγο oor Tsjeggies
παραλίγο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
skoro
Μια φορά παραλίγο, μα νομίζω ότι έχασε το δρόμο.
Jednou se to skoro stalo, ale zdálo se mi, že spíš zabloudil.
teměř
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραλίγο να πάρω ένα DVD / VCR, αλλά το ραντιστήρι με ψέκασε με σπρέι για τα έντομα.
Analýza WTW prokázala, že emise GHG z vozidel poháněných stlačeným zemním plynem (CNGV) jsou nižší, než je tomu u vozidel s benzínovým pohonem, a při dnešní technologii srovnatelné s emisemi vozidel se vznětovým motoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.
Je to příliš riskantníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!
Chce se obětovatopensubtitles2 opensubtitles2
Παραλίγο να ξεχάσω.
Jsem s nimi, takže se o to postarámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να δείρω μια γκόμενα για το ταξί.
Pro účely této směrnice se rozumíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Zahajuje se šetření podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# s cílem stanovit, zda při dovozu plastových pytlů a sáčků obsahující nejméně # % hmotnostních polyethylenu a o tloušťce nejvýše # mikrometrů (μm) pocházejících z Čínské lidové republiky, kódů KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), do Unie dochází k obcházení opatření uložených nařízením (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθούσα να ανακαλύψω τι δουλειά είχαν τα αποτυπώματά του... στο κλαταρισμένο λάστιχο που παραλίγο να σκοτώσει την Κέιτι Λονκμάιρ.
Někdo tu pořádal párty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χτες το βράδυ παραλίγο να με πιάσει ο Μαξ να στείνω την συσκευή.
Potřebujeme víc akce, než tě vystřídáme dvojníkem, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος τύπος που παραλίγο να ξεφύγει, με κλεμμένο αυτοκίνητο... αλλά πάτησε μια γυναίκα στο Μπίσμπι.
Budeš trénovat kopy a chvaty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να πέσεις.
Můj motor je opravený.- Opravdu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να σκοτώσουν μπάτσο χθες.
Nebudu se žádnou spát, dokud se neoženímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις γιατί, παραλίγο να τα θαλασσώσεις, με την Κιμ.
KYOKO FUKADA Pop Idol Haruna YamaguchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να χάναμε μια αθώα.
Dobře, Ottawa #, máme na ně něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, άνθρωποι παραλίγο να πάθουν κακό.
Moje kniha vyšla o dva roky pozdějiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να με σκοτώσει... κι έπειτα πέθανε πολύ φρικτά.
Mám zavolat pohotovost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να πουλήσω το σπίτι δυο φορές.
Popis vozidla: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά Κέιτ, σε απήγαγε και παραλίγο να πεθάνεις.
Tady je EricksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίεργο που δεν σε πήρε τόσο από κάτω όταν παραλίγο να πεθάνει, επειδή εγώ και η'μπερ τα σκατώσαμε.
Duše jsou extrémně náchylné na nadmořskou výškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να πεθάνω.
Rád jsem se s vámi setkal, Daphne.Těšilo měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όταν σε έχωσαν και εσένα μέσα και παραλίγο να πάθεις διάσειση;
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σύζυγος μου παραλίγο να πεθάνει εξαιτίας σου!
Noviny píší... že při Iéčbě byIa ve vás kromě reakce nenávisti vůči sexu a nasiIí... vyvoIána omyIem i nenávistná reakce na hudbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι στιγμής σήμερα, ταξίδεψα στο χρόνο, πολέμησα έναν ιπτάμενο εξωγήινο και παραλίγο να με αποκεφαλίσουν.
Jednou psali v novinách, že Vita, šéfa alkoholového gangu, viděli s pěknou blondýnkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να με σκοτώσει.
Pohonné systémy při této rychlosti uvolňují více tepla, než je obvykléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά παραλίγο, μα νομίζω ότι έχασε το δρόμο.
Chce se mi zvracet.DovoIte mi vstátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραλίγο να σκοτωθείς και δεν πήρες πρέφα.
Co navrhujete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.