παράλιος
pásmo pobřežní
παραλία oor Tsjeggies
παραλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
pláž
Μη μπορώντας να πετάξουν, οι πιγκουΐνοι που επιστρέφουν πρέπει να διασχίσουν την παραλία πεζοί.
Bez schopnosti letu musí vracející se tučňáci překročit otevřenou pláž pěšky.
břeh
Για να μεθοκοπάς με ένα βαρέλι ρούμι στην παραλία!
Aby vás nechal na břehu zpíjet se nudou.
pobřeží
Πήγα στην ακροθαλασσιά, έψαξα όλη την παραλία ώσπου ξημέρωσε.
Odjel jsem na pobřeží a až do svítání chodil po pláži.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παραλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Tsjeggies
Pláž
Λοιπόν, ψάχνατε κάποια για την " Παραλία ".
Takže, vy jste hledali někoho na tu pláž.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pláž
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος
Tohle je smutnýtmClass tmClass
Μην τα παραλές μπαμπά
Váš lékař nebo sestra Vám poradila, kam injekci vpíchnout (napřopensubtitles2 opensubtitles2
Μια και δεν πήγες στην παραλία.
Stále je slyším křičetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνατε με τον αδερφό σου στην παραλία;
Veškeré informace sdělené během konzultací zůstávají důvěrnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμαβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, συγκεκριμένα, τσάντες ταξιδίου, είδη αποσκευών, τσάντες για την παραλία,, τσάντες για ψώνια, τσάντες για είδη μπάνιου, αθλητικοί σάκοι, μικρές τσάντες, σακίδια, τσάντες χειρός, γυναικεία τσαντάκια, πορτοφόλια, θήκες για κάρτες, θήκες για έγγραφα, πορτοφόλια για κέρματα, μάρσιποι, σάκες, βαλιτσάκια με σκληρό περίβλημα, χαρτοφύλακες, βαλίτσες, κιβώτια ταξιδίου
Nešel bys tam místo mne?tmClass tmClass
Είπες ότι θα'στελνες μια κάρτα απ'την παραλία.
Hned vedle Syna Vlčice a dvouhlavýho chřestýšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πτώμα ενός 11χρονου παιδιού βρέθηκε στη παραλία Χάρμπορ Κλιφ, στο Μπρόουντσερτς.
Kromě toho ještě jednoho konkurenta zastupovala advokátní kancelářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος είναι για παραλία;
Tato skutečnost by naznačovala, že přesun prodeje do Společenství by v případě zrušení antidumpingových opatření představoval pro indonéské vyvážející výrobce zajímavou možnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας δώσουμε ένα παράδειγμα: Όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν στην παραλία για να απολαύσουν τον ήλιο, τι συμβαίνει αν εκτεθούν πολλή ώρα στις ακτίνες του ήλιου;
Prý jsi dělal rozkuřovačkujw2019 jw2019
Τον βρήκα τραυματισμένο, σε μια παραλία στην Ιρλανδία.
Tento balíček je pro rozvoj naší energetické nezávislosti velmi důležitý a potřebný a byla by škoda odkládat ho jen z čistě ideologických důvodů.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάω στην παραλία.
Stěhujou se k nám!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Δεν θέλω να πάω στην παραλία.
Příšerně chrápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μεταφέρει τις ανησυχίες των περιφερειακών και τοπικών αρχών, οι οποίες, τόσο στη Μεσόγειο όσο και στην Κεντρική Ευρώπη και στα παράλια του Ατλαντικού, έχουν διαπιστώσει προβλήματα ξηρασίας και φαινόμενα όπως αφύσικα ξηρά έτη, εξάντληση φυσικών και τεχνητών δεξαμενών υδάτων, δυσχέρειες με τον υπόγειο υδροφόρο ορίζοντα, προβλήματα υφαλμύρωσης παράκτιων υδροφόρων, μείωση της στάθμης των υδάτων, μεταβολές στο υδρολογικό καθεστώς από ανθρώπινες ελλιπώς σχεδιασμένες παρεμβάσεις, μεταβολές στο σύνηθες καθεστώς βροχοπτώσεων και πιέσεις επί των υδάτων από φυσικά ή από ανθρωπογενή αίτια, τα οποία επιφέρουν συνέπειες που η Επιτροπή έχει ήδη διαπιστώσει στις προπαρασκευαστικές της εργασίες·
Vždy to bylo v něm?EurLex-2 EurLex-2
Σχολικές σάκες, τσάντες για την παραλία
Celkový nominální poplatek za záruku činí #,# miliardy EUR, z toho však částka ve výši přibližně # miliardy EUR (odhadovaný nadměrný poplatek za záruku) přesahuje minimální poplatek, který Komise vyžaduje ve sdělení o znehodnocených aktivechtmClass tmClass
Μια σκηνή σε μια δημόσια παραλία δεν είναι ιδιωτική κατασκευή.
Jestliže se v účetní závěrce používá více oceňovacích bází (například určité třídy aktiv jsou přeceněny), postačí poskytnout informaci o těchto kategoriích aktiv a závazků, na které se vztahují jednotlivé oceňovací bázeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σκεφτηκατε, οταν σας ειπα, οτι ο John Boz πεθανε στην παραλια;
množství a koncentrace zásilky překračují úrovně stanovené v čl. # odst. # písm. a) a b) směrnice #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ' θελα να καθίσω στην παραλία μαζί σου
Připadali mi jako její muzeum voskových figurínopensubtitles2 opensubtitles2
Στη συνέχεια, τα κύματα και τα ρεύματα που κινούνται προς την ακτή μεταφέρουν σιγά σιγά την άμμο στην παραλία, όπου ο ήλιος και ο άνεμος τη στεγνώνουν και τη σπρώχνουν στην ενδοχώρα.
Ve směrnici #/EHS se článek # nahrazuje tímtojw2019 jw2019
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παλτά, μπουρνούζια, εσπαντρίγιες, μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, ρόμπες, μπλούζες, μπότες, κασκόλ, κυλότες, κάλτσες, πουκάμισα, σώβρακα, φανέλες, πουκαμίσες, γιλέκα, σακάκια, μπουφάν με επένδυση, ζώνες (για ένδυση), κομπινεζόν (εσωτερικά ενδύματα), γραβάτες, σκουφάκια για το ντους, στολές για το θαλάσσιο σκι, φούστες, φουλάρια, σκούφοι, γάντια (για ένδυση), αδιάβροχα, πουλόβερ, εσώρουχα, αθλητικές φανέλες, καλσόν, ζώνες-πορτοφόλια (για ένδυση), παντελόνια, μαντήλια τσέπης, παρκά, πιτζάμες, υποδήματα και ενδύματα για την παραλία, ενδύματα γυμναστικής, πέδιλα, τιράντες, κοστούμια, στολές, είδη ένδυσης
Občas o tobě pochybuji, SametmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με υποδήματα, αθλητικά υποδήματα, πρόχειρα υποδήματα, υποδήματα για την παραλία, βρεφικά υποδήματα, παιδικά υποδήματα, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα, μπερέδες, καπέλα, κασκέτα, μπαντάνες, παιδικά είδη πιλοποιίας, ζώνες, δερμάτινες ζώνες, υφασμάτινες ζώνες
Žádné velbloudy!tmClass tmClass
Ιδιωτική κατοικία, νοικιασμένη στην παραλία.
Nejsem ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μπορώντας να πετάξουν, οι πιγκουΐνοι που επιστρέφουν πρέπει να διασχίσουν την παραλία πεζοί.
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι κάπου στην παραλία.
Kapitán Bligh bude zproštěn viny.Dostane jinou loďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις το ωραίο σπίτι στην παραλία;
Zároveň požaduje, aby došlo k posílení účinného angažování se příslušných institucí v boji proti organizovanému zločinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταπώληση και συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας ειδών (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση υποδήματα για χρήση στην χιονοσανίδα και στη χιονοδρομία (σκι), αθλητικά παπούτσια και πρόχειρα παπούτσια (εκτός από σανδάλια, παπούτσια για την παραλία και παντόφλες μπάνιου), μπότες, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού
Lowell Bergman je korespondent veřejného systému pro vysílání a vyučuje žurnalistiku na Kalifornské univerzitě v BerkleytmClass tmClass
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.