πάτωμα oor Deens
πάτωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Deens
etage
Κρατήστε τη λεπτομέρεια στο πάτωμα, αλλά μην τη τοποθετειτε στο δωμάτιο.
Hold vagterne på etagen men ingen ved værelset.
gulv
'κουσα πως τα κομμάτια του γέρου έχουν κολλήσει στο πάτωμα.
Jeg har hørt, den gamle guts kropsdele sidder fast i gulvet.
sal
Αν θέλει να μετακομίσει, έχουμε το δωμάτιο στο τρίτο πάτωμα.
Hvis Mark vil flytte, er der et godt rum på tredje salen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gulv
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέτα το όπλο στο πάτωμα.
Kan hun høre os?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εφόσον είναι δυνατόν, οι σάκοι δεν θα πρέπει να αποθηκεύονται στο πάτωμα ούτε να έρχονται σε επαφή με τους τοίχους, αλλά να τοποθετούνται πάνω σε παλέτες με καθαρά φύλλα χαρτονιού ανάμεσα στους σάκους και την παλέτα.
Jeg har ikke noget flødeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί, κοιμόμουν στο πάτωμα ενός φίλου μου, το μόνο πράγμα που είχα στον κόσμο ήταν η οδοντόβουρτσα την οποία μόλις είχα αγοράσει από ένα σούπερ μάρκετ που διανυκτέρευε.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistented2019 ted2019
Οι περισσότεροι κάτοικοι είναι φιλικοί, περνάνε μέσα τους επισκέπτες, τους στρώνουν να καθήσουν στο πάτωμα, και τους κερνάνε κρύο γάλα καρύδας.
Der kunne være tale om en fordel mellem # og #, hvor disse krav var gældendejw2019 jw2019
Καλύτερα από το πάτωμα.
Og jeg koncentrerer mig om absolut ingentingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Οι κιμωλίες έπεσαν στο πάτωμα.
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω, ξαπλώστε στο πάτωμα!
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αυτός πρέπει να είναι ο θυρωρός που σκουπίζει το πάτωμα, γιατί θα έλθουν οι ‘μεγάλοι’,» σκέφθηκε.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medjw2019 jw2019
'κουσα πως τα κομμάτια του γέρου έχουν κολλήσει στο πάτωμα.
Traf jeg den forkerte beslutning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πάτωμα αυτού του κτιρίου βρισκόταν 12 σκαλοπάτια ψηλότερα από την Αυλή των Ιερέων.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenjw2019 jw2019
Αν δεν μας σκοτώσουν μόλις μπούμε, υπάρχει σύρμα συνδεδεμένο με την πόρτα, και δύο νάρκες κάτω από το πάτωμα.
Rubrik #: Andre hændelser under transportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βρήκαμε κρυμμένο κάτω απ'το πάτωμά σου.
at koordinere de nationale referencelaboratoriers anvendelse af de i litra a) omhandlede metoder ved navnlig at tilrettelægge sammenlignende undersøgelser og præstationsprøvningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν εξαντλήθηκα, ξάπλωσα στο τσιμεντένιο πάτωμα.
Det burde du heller ikkejw2019 jw2019
Αν χυθεί νερό στο πάτωμα, το καθαρίζετε γρήγορα ώστε να προλάβετε ένα ατύχημα;
Skønner toldmyndighederne, at det er hensigtsmæssigt at indlede en konsultation på fællesskabsplan for at sikre sig, at de økonomiske forudsætninger for meddelelse af bevilling er opfyldt, forelægger den medlemsstat, hvorunder den pågældende toldmyndighed henhører, sagen for Kommissionen, som underretter de øvrige medlemsstater heromjw2019 jw2019
Ο πατέρας τους θυμάται ότι γονάτιζε με τα χέρια στο πάτωμα για να αναπαραστήσει την παραβολή του Καλού Σαμαρείτη μαζί με τους γιους του.
De er bare blevet lidt vådejw2019 jw2019
Ιαπωνικά μαξιλάρια για το πάτωμα Ζabuton
Du e r ing e ntingtmClass tmClass
Θα κοιμηθώ στο πάτωμα.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκεί καίγονταν στρώματα, οι κρατούμενοι έτρεχαν προς όλες τις κατευθύνσεις και ένας τραυματισμένος φρουρός βρισκόταν στο πάτωμα.
Men sig ikke du beklagerjw2019 jw2019
Μπαίνοντας στο σπίτι, βρήκα την 80χρονη μητέρα μου πεσμένη στο πάτωμα.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.jw2019 jw2019
Το επάνω πάτωμα, το οποίο είχε στέγη από πλάκες, ήταν ουσιαστικά μια έπαλξη με μικρές πολεμίστρες.
Den frembragte energi vil være billigere end fra gasrørledningen fra Sicilien.jw2019 jw2019
Θα ελέγξω το πάνω πάτωμα.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εκπρόσωποι έμειναν στα σπίτια των αδελφών και μάλιστα κοιμήθηκαν στο πάτωμα.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.jw2019 jw2019
Πέστε στο πάτωμα!
Difloxacin (som hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέταξα τους τύπους στο πάτωμα, έπεσα πάνω στο σωρό, έκανα σαν παλαιστής, ξέρετε, και απλά πηδούσα πάνω τους λίγο.
Det er en god tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Έχτισε επίσης την Αίθουσα* του Θρόνου,+ όπου θα εκδίκαζε υποθέσεις—την Αίθουσα της Κρίσης+—και την επένδυσαν με κέδρο από το πάτωμα ως τα δοκάρια της οροφής.
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.