Ατομική βόμβα
Atombombe
Βόμβα oor Duits
Βόμβα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bombe
Βόμβα εξεράγη πριν δύο μέρες.
Die Bombe explodierte vor zwei Tagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βόμβα
el
βόμβα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bombe
el
βόμβα
Βόμβα εξεράγη πριν δύο μέρες.
Die Bombe explodierte vor zwei Tagen.
Fliegerbombe
Schmauserei
Sensation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bombe
Fliegerbombe
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβες
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenOpenSubtitles OpenSubtitles
" Ο προθάλαμος είχε ύψος 6 ορόφων και έμοιαζε σαν να είχε εκραγεί βόμβα εκεί μέσα. "
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βόμβες βυθού.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού είναι η βόμβα;
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποψιάζομαι πως η " βόμβα " είναι συνδεδεμένη με τις πόρτες.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιλίρια είναι ωρολογιακή βόμβα.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 16 Απριλίου, στο χωριό Fadd της περιφέρειας Tolna της Ουγγαρίας, άγνωστα άτομα πέταξαν βόμβες μολότοφ σε δύο οικίες.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlichdes II/SI-Code-BetriebsEuroparl8 Europarl8
Οι πηγές μας λένε ότι αποκτήσατε μία χημική βόμβα.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που είναι η βόμβα;
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
βομβίδες καπνού, εμπρηστικές βόμβες εν γένει και εκρηκτικά συστήματα,
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Υπήρχε η βόμβα και υπάρχει και το τώρα.
Er ist ein ErneuererQED QED
Κάποιος μέσα από την κυβέρνηση παρέδωσε τα σχέδια στον Ματζίντ Νασάρ για τις βόμβες στο Καπιτώλιο.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι χτυπούσε τη βόμβα, ήμαστε τελειωμένοι!
Ich dachte, er wollte uns vernichtenjw2019 jw2019
Δεν θέλω να βλάψω την οικογένειά σου. ’ λλά θα τους διατάξω να πατήσουν τη σκανδάλη αν δεν μου πεις πού είναι η βόμβα
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtopensubtitles2 opensubtitles2
Η βόμβα ήταν κάτω απ'το τραπέζι...
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει βόμβα!
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielleAusbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumenteder Gemeinschaft in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορούν οι νέοι να πιστέψουν στην πολιτική όταν οι πολιτικοί έχουν οδηγήσει τον κόσμο στο χείλος ενός πυρηνικού πολέμου και συνεχίζουν να κατασκευάζουν βόμβες;
HINTERGRUNDINFORMATION*jw2019 jw2019
Πού βρέθηκαν εκεί οι βόμβες;
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χαιρετίζει την έκκληση που απηύθυνε ο κ. Jan Egeland, συντονιστής της βοήθειας εκτάκτου ανάγκης των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών κ. Kofi Annan, επ’ ευκαιρία της έναρξης της Διάσκεψης για την Αναθεώρηση της CCW, προς όλα τα κράτη να προχωρήσουν σε μορατόριο («πάγωμα») της χρήσης βομβών διασποράς σε κατοικημένες περιοχές και στην καταστροφή των «βομβών διασποράς περιορισμένης ακριβείας και αξιοπιστίας»·
Entschuldigt bittenot-set not-set
Η Χιροσίμα έπειτα από τη ρίψη της ατομικής βόμβας το 1945
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
Λίσα, ένας Μουσουλμάνος τρομοκράτης μόλις... πυροδότησε μια βόμβα, μέσα στο Λευκό Οίκο.
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς να αντιληφθεί ότι ήταν βόμβα, το πήρε, το έβαλε στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του και το επέστρεψε στις αρχές.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenjw2019 jw2019
Πρόσφατη έρευνα των New York Times εντόπισε στην Υεμένη βόμβες που είχαν κατασκευαστεί από την ιταλική εταιρεία RWM.
aber es beweist in jedem Fall, dasnot-set not-set
Έντεκα στρατιώτες σκοτώθηκαν σήμερα όταν... δύο βόμβες πυροδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια των στρατιωτικών παρελάσεων στο Χάιντ Παρκ και στο Ρίτζεντ Παρκ.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεραπεία είναι σαν βόμβα.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.