λίρα Λιβάνου
Libanesisches Pfund
Λίρα oor Duits
Λίρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lira
Τέτοιες αίθουσες έχουν ήδη αποπερατωθεί στο Κατζάνσι, στο Ρουσέσε και στη Λίρα, ενώ μια τέταρτη είναι τώρα υπό κατασκευή στη Σέτα.
Solche Säle wurden bereits in Kajansi, Rusese und Lira fertiggestellt und ein vierter wird in Seta gebaut.
Italienische Lira
ζ) για την ιταλική λίρα
g) für die italienische Lira:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λίρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pfund
de
Die Währung des Vereinigten Königreichs.
Σόροβιτς, πρέπει να αφοσιωθείτε αποκλειστικά στην αγγλική λίρα.
Sorowitsch, Sie müssen sich ganz dem britischen Pfund widmen.
Pfund Sterling
de
Die Währung des Vereinigten Königreichs.
Στην εκλογική μου περιφέρεια, αντιμετωπίζουμε το ιδιαίτερο πρόβλημα της διαφοράς ανάμεσα στη λίρα Ιρλανδίας και τη λίρα Αγγλίας.
In meinem Wahlkreis haben wir das besondere Problem des Unterschieds zwischen dem Pfund Sterling und dem Irischen Pfund.
Lira
Πώς θα εισαχθεί το ευρώ στην οικονομία της Μάλτας και πώς θα αποσυρθεί η λίρα Μάλτας;
Wie wird das Euro-Bargeld in die maltesische Volkswirtschaft eingeführt und die maltesische Lira aus dem Umlauf genommen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η υπό εξέταση ενίσχυση θεσπίστηκε μέσω της χορήγησης δημοσίων πόρων που προέρχονται από αποθεματικό 180 δισεκατ. λιρών Ιταλίας (σχεδόν 33 εκατ. ευρώ) που έχει συσταθεί γι’ αυτό το σκοπό με εθνικό νόμο και κατανέμεται σε όλες σχεδόν τις ιταλικές περιφέρειες όπως προκύπτει από το παράρτημα του ΥΔ 173/2001.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurLex-2 EurLex-2
- Bewts, της εταιρείας Bewts Anthracite Co, ποσό 0,870 εκατομ. λίρες στερλίνες,
GMO für Getreide * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
να επιδικάσει αποζημίωση συνολικού ποσού: i) 84 767,66 λιρών στερλινών, πλέον ii) 4 774 187,07 ευρώ, πλέον iii) 1 532 688 δολαρίων ΗΠΑ, και πλέον iv) oποιουδήποτε άλλου ποσού ενδέχεται να αποδειχθεί κατά τη δίκη, όσον αφορά τόσο την ηθική βλάβη όσο και την υλική ζημία που η ενάγουσα υπέστη λόγω των παρανόμων πράξεων του Συμβουλίου·
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannEurLex-2 EurLex-2
Τι γίνεται με την αγγλική λίρα;
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις τεράστιες τεχνικές δυσκολίες για την ολοκλήρωση του έργου πριν από το 2000, ο Δήμος της Ρώμης έχει με κάθε τρόπο εκδηλώσει την πρόθεση να προχωρήσει στην κατάρτιση του οριστικού σχεδίου, το οποίο μεταξύ άλλων εντάσσεται στο πρόγραμμα των έργων για το Ιωβηλαίο του 2000, για την υλοποίηση του οποίου η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει ήδη ανακοινώσει συνεισφορά 1.400 δισ. εκατ. λιρών.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω δυνητική αξία ανά κατάστημα, η οποία έχει υπολογιστεί ότι ανέρχεται σε 3 054,9 λίρες στερλίνες για τα έτη 1994/95 και 1995/96, πολλαπλασιάζεται στη συνέχεια με τον αριθμό των καταστημάτων, με εξαίρεση τα TAW.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEurLex-2 EurLex-2
(78) Τον Απρίλιο του 1998, η M& G διαπιστώνει ότι: "τα εσωτερικά μέτρα και οι εξωτερικές ενισχύσεις που συνδυάζονται με ευνοϊκά γεγονότα όπως η ανάκαμψη της λίρας στερλίνας θα επιτρέψουν στη ΒΑΙ να υλοποιήσει την ανάκαμψη που προβλέπεται στο τριετές σχέδιο.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν δέχεται το επιχείρημα που ανέπτυξαν οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου αποκαλύπτοντας την ενίσχυση, ότι το ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης πρέπει να μειωθεί κατά 11,4 εκατομμύρια λίρες στερλίνες για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η οικονομική επιβάρυνση την οποία συνεπαγόταν ένα τέτοιο δάνειο θα μείωνε το κέρδος της BAe και, κατά συνέπεια, τη φορολογική της υποχρέωση (όπου ο φόρος εταιρειών ανέρχεται σε 35 %), οπότε καταλήγει στο καθαρό ποσό των 22 εκατομμυρίων λιρών στερλινών.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
Λίρα Στερλίνα
Wird immer so bleibenEurLex-2 EurLex-2
Το συνολικό κόστος των απωλειών στο ΗΒ το περασμένο έτος ήταν 300 εκατομμύρια λίρες, μία αύξηση κατά 55% από το 1999.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Ένας εθισμένος ξόδεψε την κληρονομιά του, πούλησε το σπίτι του και επιβαρύνθηκε με χρέος 18.000 λιρών (περ. 7,9 εκατ. δρχ.) προκειμένου να αγοράζει κάθε εβδομάδα 70 μπουκαλάκια για να ικανοποιεί τον εθισμό του.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
(8) Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να ακυρωθεί το ποσό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την αισθητή ανατίμηση της λίρας στερλίνας που σημειώθηκε το 2000.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τιμή που η NCA κατέβαλε για την Cartiera di Arbatax ανήλθε στο ποσό των 38 958 εκατομμυρίων ιταλικών λιρών.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarktauf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την εταιρεία, το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε μείωση των κονδυλίων για Ε & A κατά [...] εκατομμύρια λίρες στερλίνες ([...] % των προ φόρων κερδών της, βλέπε αιτιολογική σκέψη 98).
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.EurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές της ECS γι' αυτήν την ομάδα πελατών της ήταν τότε: υπεροξείδιο βενζοϋλίου 16 %, 630 λίρες στερλίνες, βρωμιούχο κάλιο 6 %, 362 λίρες στερλίνες, και μείγμα βιταμινών, 654 λίρες στερλίνες, δηλαδή τιμές κάπως κατώτερες από τις τιμές της Akzo UK για τους τακτικούς μεγάλους ανεξάρτητους πελάτες της.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους τέσσερις διαγωνιζόμενους που βλέπετε εδώ σήμερα θα είναι Ο πρωταθλητής του Νησιού φέτος και θα φύγει με 500.000 λίρες.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αλιείς του "νωμένου Βασιλείου θα ήθελαν πάρα πολύ να έχουν 3,3 δισ. λίρες στερλίνες στην τσέπη τους: την αξία των αλιευμάτων που χάθηκαν όταν η ΕΕ επέτρεψε σε άλλες χώρες να αλιεύουν στα χωρικά του ύδατα.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEuroparl8 Europarl8
(8) Στην απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία, η Επιτροπή έκρινε ότι η καταβολή αποζημίωσης ύψους 30 λιρών στερλινών ανά σφαγέντα χοίρο σαφώς συνιστούσε ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Στην επιστολή της 14ης Δεκεμβρίου 1987, η ιταλική κυβέρνηση υποστήριξε ότι η Siv είχε την πρόθεση να επενδύσει 530 δισεκατομμύρια λίρες Ιταλίας, από τα οποία τα 80 δισεκατομμύρια λίρες Ιταλίας για την ανανέωση της γραμμής παραγωγής, τα 140 δισεκατομμύρια λίρες Ιταλίας για την αυτοματοποίηση και τον εκσυγχρονισμό των υπαρχουσών εγκαταστάσεων και τα 310 δισεκατομμύρια λίρες Ιταλίας για επενδύσεις προς συνέχιση των ενεργειών ανάπτυξης της ομάδας.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
Η συμφωνία αυτή συνήφθη για να εξασφαλίσει τη νομική συνέχεια με προηγούμενη συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Ιταλίας και του Βατικανού, που είχε συναφθεί πριν από την κυκλοφορία του ευρώ, η οποία εξουσιοδοτούσε το Βατικανό να εκδίδει συγκεκριμένο αριθμό κερμάτων σε ιταλικές λίρες
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztoj4 oj4
Θα μου δίνατε 1 λίρα για κάθε κόκκο άμμου στη χούφτα μου;
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λίρα στερλίνα
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2677/86, ο συντελεστής που εφαρμόζεται για την ιρλανδική λίρα, με ισχύ από τις 22 Σεπτεμβρίου έως τις 2 Νοεμβρίου 1986, είναι 1,073.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEurLex-2 EurLex-2
[ΛΙΡΑ ΣΤΕΡΛΙΝΑ] | |
Ah, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Αρχικώς, η IRI χορήγησε στην Fintecna 1 500 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες προκειμένου να χρηματοδοτηθούν οι εναρκτήριες διοικητικές δαπάνες (150 δισεκατομμύρια) και η απόκτηση και η αναδιοργάνωση των προαναφερθέντων συμμετοχών (1 350 δισεκατομμύρια).
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.