λίρα oor Duits
λίρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Pfund
de
Die Währung des Vereinigten Königreichs.
Σόροβιτς, πρέπει να αφοσιωθείτε αποκλειστικά στην αγγλική λίρα.
Sorowitsch, Sie müssen sich ganz dem britischen Pfund widmen.
Pfund Sterling
de
Die Währung des Vereinigten Königreichs.
Στην εκλογική μου περιφέρεια, αντιμετωπίζουμε το ιδιαίτερο πρόβλημα της διαφοράς ανάμεσα στη λίρα Ιρλανδίας και τη λίρα Αγγλίας.
In meinem Wahlkreis haben wir das besondere Problem des Unterschieds zwischen dem Pfund Sterling und dem Irischen Pfund.
Lira
Πώς θα εισαχθεί το ευρώ στην οικονομία της Μάλτας και πώς θα αποσυρθεί η λίρα Μάλτας;
Wie wird das Euro-Bargeld in die maltesische Volkswirtschaft eingeführt und die maltesische Lira aus dem Umlauf genommen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λίρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Lira
Τέτοιες αίθουσες έχουν ήδη αποπερατωθεί στο Κατζάνσι, στο Ρουσέσε και στη Λίρα, ενώ μια τέταρτη είναι τώρα υπό κατασκευή στη Σέτα.
Solche Säle wurden bereits in Kajansi, Rusese und Lira fertiggestellt und ein vierter wird in Seta gebaut.
Italienische Lira
ζ) για την ιταλική λίρα
g) für die italienische Lira:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η υπό εξέταση ενίσχυση θεσπίστηκε μέσω της χορήγησης δημοσίων πόρων που προέρχονται από αποθεματικό 180 δισεκατ. λιρών Ιταλίας (σχεδόν 33 εκατ. ευρώ) που έχει συσταθεί γι’ αυτό το σκοπό με εθνικό νόμο και κατανέμεται σε όλες σχεδόν τις ιταλικές περιφέρειες όπως προκύπτει από το παράρτημα του ΥΔ 173/2001.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.EurLex-2 EurLex-2
- Bewts, της εταιρείας Bewts Anthracite Co, ποσό 0,870 εκατομ. λίρες στερλίνες,
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
να επιδικάσει αποζημίωση συνολικού ποσού: i) 84 767,66 λιρών στερλινών, πλέον ii) 4 774 187,07 ευρώ, πλέον iii) 1 532 688 δολαρίων ΗΠΑ, και πλέον iv) oποιουδήποτε άλλου ποσού ενδέχεται να αποδειχθεί κατά τη δίκη, όσον αφορά τόσο την ηθική βλάβη όσο και την υλική ζημία που η ενάγουσα υπέστη λόγω των παρανόμων πράξεων του Συμβουλίου·
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Τι γίνεται με την αγγλική λίρα;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά τις τεράστιες τεχνικές δυσκολίες για την ολοκλήρωση του έργου πριν από το 2000, ο Δήμος της Ρώμης έχει με κάθε τρόπο εκδηλώσει την πρόθεση να προχωρήσει στην κατάρτιση του οριστικού σχεδίου, το οποίο μεταξύ άλλων εντάσσεται στο πρόγραμμα των έργων για το Ιωβηλαίο του 2000, για την υλοποίηση του οποίου η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει ήδη ανακοινώσει συνεισφορά 1.400 δισ. εκατ. λιρών.
Standarddosis von # mg/mEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω δυνητική αξία ανά κατάστημα, η οποία έχει υπολογιστεί ότι ανέρχεται σε 3 054,9 λίρες στερλίνες για τα έτη 1994/95 και 1995/96, πολλαπλασιάζεται στη συνέχεια με τον αριθμό των καταστημάτων, με εξαίρεση τα TAW.
Vertraulichkeit der InformationenEurLex-2 EurLex-2
(78) Τον Απρίλιο του 1998, η M& G διαπιστώνει ότι: "τα εσωτερικά μέτρα και οι εξωτερικές ενισχύσεις που συνδυάζονται με ευνοϊκά γεγονότα όπως η ανάκαμψη της λίρας στερλίνας θα επιτρέψουν στη ΒΑΙ να υλοποιήσει την ανάκαμψη που προβλέπεται στο τριετές σχέδιο.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν δέχεται το επιχείρημα που ανέπτυξαν οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου αποκαλύπτοντας την ενίσχυση, ότι το ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης πρέπει να μειωθεί κατά 11,4 εκατομμύρια λίρες στερλίνες για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η οικονομική επιβάρυνση την οποία συνεπαγόταν ένα τέτοιο δάνειο θα μείωνε το κέρδος της BAe και, κατά συνέπεια, τη φορολογική της υποχρέωση (όπου ο φόρος εταιρειών ανέρχεται σε 35 %), οπότε καταλήγει στο καθαρό ποσό των 22 εκατομμυρίων λιρών στερλινών.
Vergessen Sie es, weiter!EurLex-2 EurLex-2
Λίρα Στερλίνα
In der Pizzeria in # MinutenEurLex-2 EurLex-2
Το συνολικό κόστος των απωλειών στο ΗΒ το περασμένο έτος ήταν 300 εκατομμύρια λίρες, μία αύξηση κατά 55% από το 1999.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Europarl8 Europarl8
Ένας εθισμένος ξόδεψε την κληρονομιά του, πούλησε το σπίτι του και επιβαρύνθηκε με χρέος 18.000 λιρών (περ. 7,9 εκατ. δρχ.) προκειμένου να αγοράζει κάθε εβδομάδα 70 μπουκαλάκια για να ικανοποιεί τον εθισμό του.
Mußt du Glenn fragenjw2019 jw2019
(8) Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να ακυρωθεί το ποσό της αντισταθμιστικής ενίσχυσης για το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την αισθητή ανατίμηση της λίρας στερλίνας που σημειώθηκε το 2000.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τιμή που η NCA κατέβαλε για την Cartiera di Arbatax ανήλθε στο ποσό των 38 958 εκατομμυρίων ιταλικών λιρών.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την εταιρεία, το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε μείωση των κονδυλίων για Ε & A κατά [...] εκατομμύρια λίρες στερλίνες ([...] % των προ φόρων κερδών της, βλέπε αιτιολογική σκέψη 98).
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
Οι τιμές της ECS γι' αυτήν την ομάδα πελατών της ήταν τότε: υπεροξείδιο βενζοϋλίου 16 %, 630 λίρες στερλίνες, βρωμιούχο κάλιο 6 %, 362 λίρες στερλίνες, και μείγμα βιταμινών, 654 λίρες στερλίνες, δηλαδή τιμές κάπως κατώτερες από τις τιμές της Akzo UK για τους τακτικούς μεγάλους ανεξάρτητους πελάτες της.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους τέσσερις διαγωνιζόμενους που βλέπετε εδώ σήμερα θα είναι Ο πρωταθλητής του Νησιού φέτος και θα φύγει με 500.000 λίρες.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αλιείς του "νωμένου Βασιλείου θα ήθελαν πάρα πολύ να έχουν 3,3 δισ. λίρες στερλίνες στην τσέπη τους: την αξία των αλιευμάτων που χάθηκαν όταν η ΕΕ επέτρεψε σε άλλες χώρες να αλιεύουν στα χωρικά του ύδατα.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartEuroparl8 Europarl8
(8) Στην απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία, η Επιτροπή έκρινε ότι η καταβολή αποζημίωσης ύψους 30 λιρών στερλινών ανά σφαγέντα χοίρο σαφώς συνιστούσε ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenEurLex-2 EurLex-2
Στην επιστολή της 14ης Δεκεμβρίου 1987, η ιταλική κυβέρνηση υποστήριξε ότι η Siv είχε την πρόθεση να επενδύσει 530 δισεκατομμύρια λίρες Ιταλίας, από τα οποία τα 80 δισεκατομμύρια λίρες Ιταλίας για την ανανέωση της γραμμής παραγωγής, τα 140 δισεκατομμύρια λίρες Ιταλίας για την αυτοματοποίηση και τον εκσυγχρονισμό των υπαρχουσών εγκαταστάσεων και τα 310 δισεκατομμύρια λίρες Ιταλίας για επενδύσεις προς συνέχιση των ενεργειών ανάπτυξης της ομάδας.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
Η συμφωνία αυτή συνήφθη για να εξασφαλίσει τη νομική συνέχεια με προηγούμενη συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Ιταλίας και του Βατικανού, που είχε συναφθεί πριν από την κυκλοφορία του ευρώ, η οποία εξουσιοδοτούσε το Βατικανό να εκδίδει συγκεκριμένο αριθμό κερμάτων σε ιταλικές λίρες
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdoj4 oj4
Θα μου δίνατε 1 λίρα για κάθε κόκκο άμμου στη χούφτα μου;
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λίρα στερλίνα
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2677/86, ο συντελεστής που εφαρμόζεται για την ιρλανδική λίρα, με ισχύ από τις 22 Σεπτεμβρίου έως τις 2 Νοεμβρίου 1986, είναι 1,073.
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
[ΛΙΡΑ ΣΤΕΡΛΙΝΑ] | |
von höchstens # Mio. EUR haben undEurLex-2 EurLex-2
Αρχικώς, η IRI χορήγησε στην Fintecna 1 500 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες προκειμένου να χρηματοδοτηθούν οι εναρκτήριες διοικητικές δαπάνες (150 δισεκατομμύρια) και η απόκτηση και η αναδιοργάνωση των προαναφερθέντων συμμετοχών (1 350 δισεκατομμύρια).
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.