Τίβερης oor Duits
Τίβερης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tiber
de
Drittlängster Fluss Italiens
Οι σημαντικότεροι ποταμοί είναι ο Τίβερης και ο Πάδος.
Die wichtigsten Flüsse sind der Tiber und der Po.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tiber
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πρώτοι γνωστοί οικισμοί χτίστηκαν σε εφτά λόφους της ανατολικής πλευράς του ποταμού Τίβερη.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Πεντακόσιοι άντρες σου σε αντάλλαγμα για τη ζωή του Τιβέριου.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ρώμη βρίσκεται στην ενδοχώρα, σε απόσταση περίπου 25 χλμ. από τις εκβολές του ποταμού Τίβερη, χτισμένη και στις δύο όχθες του, περίπου στο μέσο της δυτικής πλευράς της ιταλικής χερσονήσου που έχει μήκος 1.130 χλμ.
Wir schaffen das schonjw2019 jw2019
Ο γιος και κληρονόμος του γέρο Τιβέριου.
Eine Schere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Λουκάς 3:1-3 δηλώνει ότι «εν δε τω δέκατω πέμπτω έτει της ηγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος», ο Ιωάννης ο Βαπτιστής «ήλθεν εις πάσαν την περίχωρον του Ιορδάνου, κηρύττων βάπτισμα».
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenjw2019 jw2019
Ρίξ'τα στον Τίβερη.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμεγάλωσε σε ώριμη ηλικία και τελικά θανατώθηκε στη διάρκεια της εξουσίας του Τιβερίου Καίσαρος, διαδόχου του Αυγούστου.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenjw2019 jw2019
3 Ο Ιουδαίος ιστορικός Λουκάς λέει ότι «τω δεκάτω πέμπτω έτει της ηγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος [το 29 μ.Χ.]», «επρόσμενεν ο λαός, και διελογίζοντο πάντες εν ταις καρδίαις αυτών περί του Ιωάννου [τον Βαφτιστή], μήποτε αυτός είναι ο Χριστός [στα Εβραϊκά Μασσίαχ, ο Μεσσίας]».
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenjw2019 jw2019
Ο βοηθός που έστειλα στην Αυτοκρατορία των Πάρθων έχει ως στόχο να αποκαταστήσει την συνθήκη ειρήνης και να αποδείξει τις μοχθηρές προθέσεις του Τιβέριου.
Vernichtet sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι παλαιότεροι οικισμοί, χωριά με καλύβες της Εποχής του Σιδήρου, φαίνεται πως εμφανίστηκαν πολύ πριν από τον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ. στους ρωμαϊκούς λόφους που βρίσκονταν γύρω από κάποιο κοίλωμα το οποίο υπήρχε κάποτε δίπλα σε ένα αρχαίο ρηχό πέρασμα του ποταμού Τίβερη.
Das ist aber nicht sehr diskretjw2019 jw2019
Ασημένιο δηνάριο: Αντίγραφο που φέρει την εικόνα του Τιβέριου Καίσαρα και την επιγραφή του (Μάρκος 12:15-17).
Mit wem spreche ich?jw2019 jw2019
Με βάση αυτά τα στοιχεία, η γέννηση του Ιωάννη συνέβη 30 χρόνια πριν αρχίσει αυτός τη διακονία του το 15ο έτος του Τιβέριου, άρα κάποια στιγμή ανάμεσα στο δεύτερο ήμισυ του 3 Π.Κ.Χ. και στον Αύγουστο ή Σεπτέμβριο του 2 Π.Κ.Χ., ενώ η γέννηση του Ιησού ακολούθησε έξι μήνες αργότερα.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetjw2019 jw2019
Είχε έναν ναό του Τιβέριου Καίσαρα και ως εκ τούτου προωθούσε τη λατρεία του αυτοκράτορα.
Möchten Sie etwas?jw2019 jw2019
Ο περιφερειακός διοικητής της Ιτουραίας και της Τραχωνίτιδας την εποχή που ο Ιωάννης ο Βαφτιστής άρχισε τη διακονία του κατά «το δέκατο πέμπτο έτος της διακυβέρνησης του Τιβέριου Καίσαρα», το 29 Κ.Χ.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsjw2019 jw2019
Λίγον καιρό μετά την ενθρόνισι του Τιβερίου μια επικίνδυνη ανταρσία εξεδηλώθη μεταξύ των στρατευμάτων αυτών, αλλ’ ο Γερμανικός ανεχαίτισε τις δυσαρεστημένες λεγεώνες από το να βαδίσουν προς τη Ρώμη.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
Η αρχή της βασιλείας του Τιβέριου δεν αναφέρεται στην Αγία Γραφή, αλλά αναφέρεται ένα γεγονός που συνέβη κατά το τελευταίο τμήμα του 15ου έτους αυτής της βασιλείας.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
* Για απόδειξη, αυτός παρέθεσε τα εδάφια Λουκάς 3:1, 2: «Εν δε τω δεκάτω πέμπτω έτει της ηγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ότε ο Πόντιος Πιλάτος ηγεμόνευε της Ιουδαίας, και τετράρχης της Γαλιλαίας ήτο ο Ηρώδης, Φίλιππος δε ο αδελφός αυτού τετράρχης της Ιτουραίας και της Τραχωνίτιδος χώρας, και ο Λυσανίας τετράρχης της Αβιληνής, επί αρχιερέων Άννα και Καϊάφα, έγεινε λόγος Θεού προς Ιωάννην, τον υιόν του Ζαχαρίου, εν τη ερήμω».
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Αυτό το σχόλιό του που το άκουσε ένας υπηρέτης του έφτασε στα αφτιά του Τιβέριου, ο οποίος έριξε τον Αγρίππα στη φυλακή.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenjw2019 jw2019
Δεν είναι σύμπτωση που ένα χωριό στον Τίβερη...... κυβερνά τον κόσμο
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Λουκάς μάς πληροφορεί για τον χρόνο που άρχισε ο Ιωάννης τη διακονία του, έξη περίπου μήνες πριν από το βάπτισμα του Ιησού, στο τρίτο κεφάλαιο, εδάφια 1, 2: «Εν δε τω δεκάτω πέμπτω έτει της ηγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ότε ο Πόντιος Πιλάτος ηγεμόνευε της Ιουδαίας, και τετράρχης της Γαλιλαίας ήτο ο Ηρώδης, Φίλιππος δε ο αδελφός αυτού τετράρχης της Ιτουραίας και της Τραχωνίτιδος χώρας, και ο Λυσανίας τετράρχης της Αβιληνής, επί αρχιερέων Άννα και Καϊάφα, έγεινε λόγος Θεού προς Ιωάννην τον υιόν του Ζαχαρίου, εν τη ερήμω.»
Es war lächerlichjw2019 jw2019
(Πρ 12:1) Σπούδασε στη Ρώμη μαζί με το γιο του Αυτοκράτορα Τιβέριου, τον Δρούσο, και με τον ανιψιό του, τον Κλαύδιο, και εξελίχθηκε σε γνωστή φυσιογνωμία των επιφανών κύκλων της Ρώμης.
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
Οι Ρωμαίοι τους ονόμαζαν Τούσκους ή Ετρούσκους, και η περιοχή που κατείχαν, ανάμεσα στον ποταμό Άρνο στα βόρεια και στον ποταμό Τίβερη στα νότια, έγινε γνωστή ως Τοσκάνη.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amjw2019 jw2019
Ο Ιωάννης άρχισε να βαφτίζει «το δέκατο πέμπτο έτος της διακυβέρνησης του Τιβέριου Καίσαρα».
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenjw2019 jw2019
Με διαταγή του αυτοκράτορα Τιβέριου, πρέπει να ετοιμαστείς, και να πιάσεις τον κύκλωπα που σκότωσε δύο εμπόρους μας.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Λουκάς στο 3:1-4 λέγει: «Εν δε τω δεκάτω πέμπτω έτει της ηγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος . . . έγεινε λόγος Θεού προς Ιωάννην τον υιόν του Ζαχαρίου, εν τη ερήμω.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.