άσχημος σαν μαϊμού
hässlich wie die Nacht
άσχημος oor Duits
άσχημος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
schlecht
Απλά το μαχαίρωμα, είναι άσχημος τρόπος για να πεθαίνεις.
Nein, erstochen zu werden ist ein schlechter Weg zu gehen.
hässlich
de
Nicht schön aussehend
Ίσως να μην είμαι τόσο βλάκας όσο κι άσχημος Κυβερνήτη.
Vielleicht bin ich doch nicht so bescheuert wie ich hässlich bin.
schlimm
Αφού πιστεύεις ότι θα πάω σε ένα καλύτερο μέρος, ο θάνατος δεν είναι τόσο άσχημος.
Solange du das glaubst, ist der Tod für dich nicht schlimm.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
übel · häßlich · garstig · schwer · toll · unfreundlich · unschön · böse · verderbtheit · schiach · bösartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(40) Το 1998, πολλά από τα ζώα που προσφέρθηκαν μέσω του συμπληρωματικού μέτρου για τις προβατίνες ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση. Απορρίφθηκαν 76000 ζώα που δεν απέδωσαν καθόλου κρέας.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
Για μένα είσαι απλά ένας γέρος άντρας. Μυρίζεις άσχημα.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μελέτες δείχνουν πως ο Χριστός είχε άσχημη χρονιά.
Ist eine lange GeschichteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερα ότι θα ήταν άσχημα.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί από τους αδελφούς χτυπήθηκαν άσχημα και ο όχλος απείλησε να κατακάψει ακόμη και τη φυλακή.
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenjw2019 jw2019
Ο μπαμπάς δεν ήταν πολύ o τύπος του μιλιταριστή, απλά ένιωθε πολύ άσχημα που δεν μπορούσε να πολεμήσει στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο εξ' αιτίας της αναπηρίας του, παρόλο που τον άφησαν να περάσει την αρκετών ωρών σωματική εξέταση του στρατού πριν φτάσουν στο τελευταίο τεστ, το οποίο ήταν για την όραση.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumted2019 ted2019
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάς
Hey Paul, lange nicht gesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Μη μιλάς άσχημα για τον πατέρα μου.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχες μια άσχημη μέρα.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με βοήθησες να δω ότι ο κόσμος δεν είναι άσχημος, τελικά.
Lage in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθόλου άσχημα.
Versendet den Artikel im EditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί και να μην ήταν άσχημη ιδέα
Oh nein, so nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Φύλα αυτόv τοv άσχημο.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γάμησες τον Μπόστον πολύ άσχημα.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν ο σκύλος σας, που έχει εκπαιδευτεί να επιτίθεται, δαγκώσει κάποιον, τότε έχετε μπλέξει πολύ άσχημα.
die Gewährung der Flächenzahlungjw2019 jw2019
Almunia, ότι οι τιμές ρεκόρ που έχουν καταγραφεί για το αργό πετρέλαιο από τα 50 δολάρια το βαρέλι αποτελούν άσχημα νέα για την Ευρωπαϊκή Οικονομία,
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftnot-set not-set
Καθόλου άσχημη.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlichAngesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι πολύ άσχημα νέα για τους ντόπιους, αυτόχθονες πληθυσμούς που μένουν σε χαμηλότερα σημεία: αναφέρουν την εμφάνιση ανησυχητικά υψηλών ποσοστών καρκίνου.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieQED QED
Πήρε κι άλλα άσχημα νέα.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Μπορούν οι ανθρώπινες προσπάθειες να μας ελευθερώσουν από αυτές τις άσχημες συνθήκες;
Bist du das etwa, Jack?Ha, hajw2019 jw2019
Ή μετατροπή αυτή είναι τό ίδιο άσχημη και ψεύτικη δσο και ή κοινωνία πού τήν κάνει.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
Τώρα είναι καλύτερα, αλλά περνούμε άσχημα.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.jw2019 jw2019
Θεωρούσα άσχημο που ο παππούς ρουφούσε τη σούπα του.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεv είvαι αυτό το άσχημο.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθόλου άσχημα για έναν σακάτη.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.