ανθίζω οχι για λουλούδια
blühen
ανθίζω oor Duits
ανθίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
blühen
erblühen
florieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ύστερα, το κρανίο σου ανοίγει και ανθίζει σαν λουλούδι.
Harte Nacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι οι συνήθειες μπορεί να ποικίλλουν, ανθίζει με όλα τα εξιδανικευμένα ρομαντικά συναισθήματα της συγκίνησης και της προσδοκίας και καμιά φορά της απόρριψης, που βρίσκουμε στις ιστορίες των βιβλίων.
Ein Leben in Ruhe und FriedenLDS LDS
Ανθίζουν οι σπόροι που φυτέψατε σε παλιότερες, πιο μεθυστικές εποχές.
Ihr seht großartig ausQED QED
Παρόμοια ένας πνευματικός παράδεισος ανθίζει τώρα ανάμεσα στους λάτρεις του Ιεχωβά Θεού, αλλά αυτή τη φορά είναι παγγήινος.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungennicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendjw2019 jw2019
Γιατί δεν πας να δεις τα άνθη όταν ανθίζουν;
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λιβάδια όπου ανθίζει άγριο θυμάρι είναι ιδανικά για να παράγουν το καλύτερο είδος μελιού—το βασιλιά του μελιού, όπως το αποκαλούν οι μελισσουργοί.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
Τα σαρκικά των σώματα δεν μπορούσαν πια ν’ ανθίζουν, μολονότι αυτοί πνευματικώς ήσαν ισχυροί.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binjw2019 jw2019
Οι ανθρώπινες φιλοσοφίες και θεωρίες, όπως το χλωρό χορτάρι, ανθίζουν και με τον καιρό ξεραίνονται, αλλά ο Λόγος του Θεού «θα παραμείνει στον αιώνα». —Ησαΐας 40:8.
Geben Sie sie mirjw2019 jw2019
Έτσι ο Ιεχωβά μάς ευλόγησε με νίκη, και σήμερα υπάρχει μια ανθίζουσα εκκλησία Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γουώτερταουν.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-Ausschussjw2019 jw2019
" Λουλούδι φώτιζε και άνθιζε. "
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκιά του δέντρου με τα λουλούδια που ανθίζουν τη νύχτα είναι εκεί όπου ξεκουράζονται οι κάτοικοι του σκοταδιού.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πίστη μου ενισχύθηκε με το να βλέπω την αληθινή λατρεία να ανθίζει στο ένα μέρος μετά το άλλο στην Ιρλανδία παρά την έντονη εναντίωση.
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
Όταν ανθίζουν τα εσπεριδοειδή, ο αέρας γεμίζει με μια έξοχη ευωδιά.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarjw2019 jw2019
Η καλύτερη εποχή για συγκομιδή είναι όταν τα λουλούδια αρχίζουν μόλις να ανθίζουν.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibeljw2019 jw2019
Είναι πολύ όμορφα όταν ανθίζουν οι ροδακινιές στο χωριό μου.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το σώμα υποφέρει, το πνεύμα ανθίζει.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ρόδο που είχε προσφέρει ήταν ένα μαγεμένο ρόδο... που θα άνθιζε μέχρι τα 21 του χρόνια.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλ’ όταν βλέπωμε όλα τα δένδρα ν’ ανθίζουν και τις μέρες να γίνωνται μακρότερες, γνωρίζομε ότι το θέρος πρέπει να είναι πλησίον.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGjw2019 jw2019
Ναι, τα έχει αυτά ένας έρωτας που ανθίζει.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά το χρόνο μου τώρα εγγραφής της, Mapple Πατέρα ήταν στο σκληραγωγημένο χειμώνα ενός υγιούς παλιά ηλικία? αυτό το είδος του γήρατος η οποία φαίνεται να ενωθούν σχεδόν σε μια δεύτερη ανθοφορία των νέων, για ανάμεσα σε όλες τις σχισμές των ρυτίδων του, έλαμψε υπάρχουν ορισμένες ήπιες λάμπει ενός πρόσφατα την ανάπτυξη ανθίζουν - η πρασινάδα άνοιξη peeping εμπρός, ακόμη και κάτω από τα χιόνια του Φεβρουαρίου.
Na, dann komm, alter JimmyQED QED
Εκείνον τον καιρό, η οικονομία της Χαβάης άνθιζε από τον τουρισμό.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenjw2019 jw2019
Το δικαίωμα ανθίζει, σωστός ο στάσιμος...
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ανθοκομικές γιορτές των λουλουδιών αποτελούν τουριστική και ποδηλατική πρωτοβουλία που διεξάγεται στην αρχή της περιόδου μηλοπαραγωγής, όταν τα οπωροφόρα δέντρα ξυπνούν, μπουμπουκιάζουν και ανθίζουν.
DatenschutzEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνεί να έχει εμπορικές συναλλαγές με την Κίνα και έχει υποστηρίξει την είσοδό της στον ΠΟΕ, παρά τα όσα γνωρίζουμε σχετικά με τις συνθήκες εργασίας σε αυτήν την κομμουνιστική χώρα, σχετικά με την ύπαρξη στρατοπέδων Laogai και καταναγκαστικής εργασίας, σχετικά με την πολιτική καταστολή και την έλλειψη ελευθεριών, και ακόμη σχετικά με τη συστηματική παραβίαση του δικαιώματος της ιδιοκτησίας, από τη μεγάλης κλίμακας παραγωγή κίβδηλων και αντιγράφων που ανθίζει στη χώρα αυτή.
Die ProbenbehältnisseEuroparl8 Europarl8
Ακόμα ανθίζει το κόκκινο λουλούδι σου;
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.