ανοιξιάτικος καιρός
Frühlingswetter
ανοιξιάτικος oor Duits
ανοιξιάτικος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Frühlings-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- από τέλος Μαρτίου έως τέλος Οκτωβρίου (εκτός περιόδου θερινών σχολικών διακοπών, επί 20 εβδομάδες): 2000 θέσεις για τις ανοιξιάτικες σχολικές διακοπές, 2000 θέσεις για το σαββατοκύριακο του Πάσχα, 5000 θέσεις για το οκταήμερο 1η έως 8 Μαΐου, 5000 θέσεις για την Ανάληψη και την Πεντηκοστή.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τις γενικές λέξεις για τη βροχή, αρκετοί όροι του πρωτότυπου εβραϊκού και ελληνικού κειμένου οι οποίοι αναφέρονται στη βροχή έχουν τις εξής σημασίες: «νεροποντή· δυνατή βροχή» (1Βα 18:41· Ιεζ 1:28), «αδιάκοπη βροχή» (Παρ 27:15), «φθινοπωρινή ή πρώιμη βροχή» και «ανοιξιάτικη ή όψιμη βροχή» (Δευ 11:14· Ιακ 5:7), «ψιλόβροχο» (Δευ 32:2), «καταιγίδα» (Ησ 4:6) και «άφθονες βροχές» (Ψλ 65:10).
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtjw2019 jw2019
(Αμώς 7:1, 2) Στην πινακίδα, ο Αβιά το αποκαλεί αυτό «ανοιξιάτικη βοσκή» ή, σύμφωνα με κάποια άλλη απόδοση, το «όψιμο φύτεμα», και επρόκειτο για έναν καιρό κατά τον οποίο έτρωγαν γευστικά φαγητά φτιαγμένα από πολλά λαχανικά εκείνης της περιόδου.
Wissen wir nichtjw2019 jw2019
- από τέλος Μαρτίου μέχρι τέλος Οκτωβρίου (εκτός περιόδου θερινών σχολικών διακοπών, επί είκοσι εβδομάδες): 6000 θέσεις για τις ανοιξιάτικες σχολικές διακοπές, 5000 θέσεις για το σαββατοκύριακο του Πάσχα, 11000 θέσεις για το οκταήμερο 1η έως 8 Μαΐου, 11000 θέσεις για την Ανάληψη και την Πεντηκοστή.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinEurLex-2 EurLex-2
6 Ανόμοια με τους Ισραηλίτες που αναφέρονται στο εδάφιο Ιερεμίας 5: 24, οι επαναπατρισμένοι Ιουδαίοι δεν έπρεπε να φοβηθούν την οργή της Περσικής Αυτοκρατορίας, αλλά έπρεπε να πουν: «Ας φοβηθούμε, τώρα, τον Ιεχωβά τον Θεό μας, Αυτόν που δίνει άφθονη βροχή καθώς και τη φθινοπωρινή και την ανοιξιάτικη βροχή στην εποχή της, Αυτόν που φυλάει τις καθορισμένες εβδομάδες του θερισμού για εμάς».
Wir werden schon mit ihm fertigjw2019 jw2019
Ανοιξιάτικη, μέσα στο καταχείμωνο.
KunststoffbehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 ανεμογεννήτριες για, ας πούμε... 10% της ανοιξιάτικης σοδειάς σας.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ανοιξιάτικη μέρα του Μαΐου του 1946, δύο κρατούμενοι ονόματι Λογκ και Μπερνς ξεκίνησαν μια απ'τις πιο τρομακτικές ανταρσίες στην ιστορία των φυλακών.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. ο βασιλικός σολομός ή σολομός chinook ή σολομός της Καλιφόρνιας ή ανοιξιάτικος σολομός (Oncorhynchus tschawytscha)·
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurlex2019 Eurlex2019
Aν συνέβαινε στην αιχμή της ανοιξιάτικης παλίρροιας...
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αδελφοί της είναι θυμωμένοι μαζί της επειδή ο νεαρός βοσκός τον οποίο αγαπάει την προσκάλεσε να πάνε μαζί έναν περίπατο κάποια όμορφη ανοιξιάτικη ημέρα.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
Εμπνευσμένος από αυτήν την υπόσχεση από τον Κύριο, ο Τζόζεφ πήγε στο δάσος κοντά στο σπίτι του για να προσευχηθεί, μια ανοιξιάτικη ημέρα του 1820.
Ich gehe ins BettLDS LDS
Η πρωιμότητα της ανοιξιάτικης καλλιέργειας της «Πατάτας Νάξου» είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που προσδίδει στην πατάτα Νάξου ιδιαίτερη εμπορική αξία και την καθιστά περιζήτητη στην αρχή του καλοκαιριού, εποχή κατά την οποία σπανίζουν οι πρώϊμες πατάτες.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Ξέρεις, ανοιξιάτικη προπόνηση.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαρούμενες ανοιξιάτικες διακοπές, γιατρέ.
Aber ich finde es rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουν ανοιξιάτικη γεύση.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα εκτεθεί στην Ανοιξιάτικη Παρουσίαση Διαδραστικών Τηλεπικοινωνιών στο Γκρίνουϊτς Βίλατζ της Νέας Υόρκης - είναι ανοιχτό στο κοινό, αναμφισβήτητα σας προσκαλώ όλους να έρθετε και να παρακολουθήσετε - είναι ένα φανταστικό θέαμα.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechented2019 ted2019
Άλλες μυστικιστικές και σεξουαλικές τελετουργίες της αρχαίας αυτής ανοιξιάτικης ερωτικής γιορτής περιλάμβαναν την προσφορά νεαρών γυναικών σε άντρες, με κλήρωση.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
Η λέξις εσήμαινε την ανοιξιάτικη ‘εορτή της ζωής’ για τους ειδωλολάτρας Γερμανούς.»
Europäische Kommissionjw2019 jw2019
Επίσης, η πρωιμότητα της ανοιξιάτικης καλλιέργειας της «Πατάτας Νάξου» είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που προσδίδει στην πατάτα Νάξου ιδιαίτερη εμπορική αξία.
Bist du aus Konya?EurLex-2 EurLex-2
Οι Χριστιανοί μπορούν να αντλήσουν παρηγοριά από την υπόσχεση που έδωσε ο Θεός στους αρχαίους Ισραηλίτες: «Τότε θα δίνω βροχή για τη γη σας στον προσδιορισμένο της καιρό —φθινοπωρινή βροχή και ανοιξιάτικη βροχή».
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetjw2019 jw2019
Και εσείς, γιοι της Σιών, να ευφραίνεστε και να χαίρεστε σε σχέση με τον Ιεχωβά τον Θεό σας· διότι είναι βέβαιο ότι αυτός θα σας δώσει τη φθινοπωρινή βροχή στη σωστή ποσότητα και θα σας φέρει βροχόπτωση, φθινοπωρινή και ανοιξιάτικη βροχή, όπως πρώτα.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.jw2019 jw2019
Τα Springbok ( Ανοιξιάτικες Αντιλόπες ) έχουν γυρίσει αυτή την έρημο για πολλούς μήνες, ψάχνοντας για μια σπάνια όπως αυτή βροχόπτωση.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ο Ιεχωβά είναι ο ουράνιος Θεός που δίνει τη βροχή, σχετικά με τον οποίο όλοι οι άνθρωποι λαβαίνουν την παρότρυνση: «Κάντε εκκλήσεις στον Ιεχωβά για βροχή τον καιρό της ανοιξιάτικης βροχής, ναι, στον Ιεχωβά που φτιάχνει τα σύννεφα της καταιγίδας και δίνει άφθονη βροχή σε αυτούς, στον καθένα βλάστηση στον αγρό».
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
Οι ανοιξιάτικες βροχές ευνοούν τη βλάστηση των δέντρων η οποία, με τη σειρά της, καθορίζει τις συγκομιδές των επόμενων ετών.
Es ist das Eckhaus daEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.