δάχτυλο του ποδιού oor Duits

δάχτυλο του ποδιού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Zeh

naamwoord manlike

Μοιάζει κάπως σαν να έχουμε χτυπήσει το δάχτυλο του ποδιού μας.
Es ist ungefähr so, wie wenn man sich den Zeh stößt.

voorbeelde

Κάθε ρινική καταρροή, στραμπουλιγμένο δάχτυλο του ποδιού, σπυρί στο μάγουλο γίνεται δική μου ευθύνη.
Bin für jede laufende Nase, jeden wehen Zeh, jeden Pickel zuständig.

Whizz ήρθε και ricochetted από ένα γυμνό δάχτυλο του ποδιού στο χαντάκι.
Whizz es kam, und prallte von einem nackten Zehen in den Graben.

Προφανώς, μπορεί να μετρήσει τα δάχτυλα του ποδιού του.
Anscheinend kann er doch weiter zählen, als er Finger und Zehen hat.

'Εχω μια περίεργη αίσθηση στα δάχτυλα του ποδιού μου.
Ich habe ein komisches Gefühl in den Zehen.

Γι'αυτό θα χρησιμοποιήσουμε το 2ο δάχτυλο του ποδιού.
Deshalb nehmen wir den zweiten Zeh.

'Εχει σπάσει το δάχτυλο του ποδιού του τρεις φορές.
Schon dreimal hatte er deswegen seinen großen Zeh gebrochen.

Εμφυτεύματα από τεχνητά υλικά, ειδικότερα εμφυτεύματα για βασική άρθρωση του μεγάλου δάχτυλου του ποδιού
Implantate aus künstlichen Materialien, insbesondere Implantate für ein Großzehengrundgelenk

Το έγραφε στην ετικέτα, στο δάχτυλο του ποδιού του.
Das stand auf dem Schildchen an der Zehe.

Πράγματι, είδαμε τα δάχτυλα του ποδιού του αγάλματος να έχουν σχεδόν ισιάξει από το τρίψιμο!
Wir bemerkten sogar, daß die Zehen der Statue schon ganz abgenutzt waren.

Γύρνα τα δάχτυλα του ποδιού σου, καθώς περπατάς.
Krall deine Zehen beim Laufen zusammen.

Χτύπησα το δάχτυλο του ποδιού λίγο.
Ich habe mir den Zeh gestoßen.

Εννοεί το δάχτυλο του ποδιού του.
Das ist sein großer Zeh.

Μοιάζει κάπως σαν να έχουμε χτυπήσει το δάχτυλο του ποδιού μας.
Es ist ungefähr so, wie wenn man sich den Zeh stößt.

Και έτσι πάτησα πάνω στο δάχτυλο, πάτησα του τύπου το δάχτυλο του χεριού, και στο δάχτυλο του ποδιού.
Ich trat dem Typen auf den Finger, den Zeh.

Γύρνα τα δάχτυλα του ποδιού σου, καθώς περπατάς
Krall deine Zehen beim Laufen zusammen

Γνωρίζω έναν κουλοχέρη που παίζει βιολί με τα δάχτυλα του ποδιού του!
Ich kenne einen Mann ohne Arme,... der mit seinen Zehen ein Scherzo geigen kann.

ΠΡΙΝ βουτήξετε στην πισίνα, ίσως να βάλετε τα δάχτυλα του ποδιού σας στο νερό.
BEVOR du in ein Schwimmbecken springst, tauchst du vielleicht erst einmal die Zehen ins Wasser.

Μια όμορφη γυναίκα, να με φιλάει στα δάχτυλα του ποδιού.
Eine schöne Frau, die mich zwischen die Zehen küsst.

Ο Σύριο λέει ένας χορευτής του νερού μπορεί να σταθεί σε ένα δάχτυλο του ποδιού του για ώρες.
Syrio sagt, ein Wassertänzer kann Stunden auf einer Zehe stehen.

Χριστέ μου, κύριε...... πυροβόλησα τα δάχτυλά του ποδιού μου
Christus, Sir.lch schoss mir meine verdammten Zehen weg

Ο Αρραχίων, τον οποίο στραγγάλιζε ο αντίπαλός του, είχε την ψυχραιμία να του εξαρθρώσει ένα δάχτυλο του ποδιού.
Z. gewesen sein. Arrhachion wurde von seinem Gegner gewürgt, wollte aber nicht aufgeben.

Θυμηθήκαμε τον τραυματισμό σου στο δάχτυλο του ποδιού.
Uns fiel Ihr gebrochener Zeh wieder ein.

Διάβασα για κάποιον που έβγαλε το παπούτσι του... και τράβηξε τη σκανδάλη με το δάχτυλο του ποδιού.
Ich las von einem Mann, der den Schuh auszog... und mit dem Zeh abdrückte.

Δεν αξίζεις όσο το μικρό δάχτυλο του ποδιού του γιου μου.
Du bist weniger wert als der Dreck unter dem Zehnagel meines Sohnes.

Πάνω στο χαμό, πυροβόλησε το δάχτυλο του ποδιού του
In der Eile schoss er sich eine Zehe ab