είσοδος αφής oor Duits

είσοδος αφής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Fingereingabe

voorbeelde

Βρες την Άβα και θα σας συναντήσω στην είσοδο... αφού δω τι γίνεται στην κουζίνα.
Finde Ava, dann treffen wir uns in der Lobby, nachdem ich die Küche checkte.

Διατάξεις εισόδου, συγκεκριμένα διατάξεις εισόδου αφής για καταναλωτικά ηλεκτρονικά προϊόντα που παρέχουν στον χρήστη τη δυνατότητα αλληλεπίδρασης με ή ελέγχου των προϊόντων, και λογισμικό αυτών
Eingabegeräte, nämlich berührungsempfindliche Eingabegeräte für Heimelektronikerzeugnisse, die dem Benutzer die Verbindung über eine Schnittstelle oder die Steuerung der Produkte ermöglichen sowie die dazugehörige Software

Διατάξεις ελέγχου κέρσορα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, ταμπλό ψηφιοποιητή, ψηφιοποιητές διπλής λειτουργίας, ψηφιοποιητές στυλογράφου και αφής, διαφανείς ψηφιοποιητές, στυλογράφοι εισόδου δεδομένων, στυλογράφοι εισόδου δεδομένων σε πλαίσια αφής, μαγνητικοί στυλογράφοι εισόδου δεδομένων, ηλεκτροστατρικοί στυλογράφοι εισόδου δεδομένων, πλαίσια αφής εισόδου δεδομένων με το δάχτυλο
Geräte zur Computercursorsteuerung, nämlich Digitalisiertabletts, duale Digitalisergeräte, Stift- und Berührungsdigitalisiergeräte, transparente Digitalisiergeräte, Schreibstifte für die Eingabe, Touchstifte für die Eingabe, Magnetstifte für die Eingabe, Elektrostifte für die Eingabe, elektrostatische Stifte für die Eingabe, Fingerberührungsgeräte für die Eingabe

Ο επίσημος κτηνίατρος του συνοριακού σταθμού ελέγχου Medininkai συμπληρώνει το μέρος 3 του κοινού κτηνιατρικού εγγράφου εισόδου αφού, κατά την έξοδο της αποστολής, επαληθεύσει ότι πρόκειται για την ίδια αποστολή η οποία εισήλθε στη Λιθουανία από τον συνοριακό σταθμό ελέγχου της οδού Kybartai.
Der amtliche Tierarzt/die amtliche Tierärztin an der Grenzkontrollstelle Medininkai füllt Teil 3 des Gemeinsamen Veterinärdokuments für die Einfuhr aus, wenn die Ausgangskontrollen ergeben haben, dass es sich tatsächlich um die Sendung handelt, die an der Grenzkontrollstelle „Kybartai (Straße)“ in Litauen eingetroffen ist.

Ελεγκτήρες ιχνόσφαιρας και διατάξεις εισόδου με οθόνη αφής
Eingabegeräte mit Trackball und Berührungsbildschirm

Ηλεκτρονικές διατάξεις εισόδου, ηλεκτρονικά πλαίσια αφής
Elektronische Eingabegeräte, elektronische Touchpads

Περάσαμε την είσοδο και μας άφησαν ελεύθερους μέσα.
Sie schoben uns durch die Drehkreuze und ließen uns drin los.

Οθόνες υγρών κρυστάλλων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, μονάδες αποθήκευσης δεδομένων, επιπαλάμιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, χειριστήρια τύπου μοχλού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικές γραφίδες, συσκευές εισόδου αφής/επαγωγής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ψηφιακές γραφίες, μονάδες εισόδου/εξόδου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, σαρωτές εικόνας, λογισμικό αναγνώρισης κωδικών πρόσβασης, ψηφιακοί μετατροπείς, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές τύπου βιβλίου, ηλεκτρονικά βιβλία, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ολοκληρωμένες μονάδες ηλεκτρονικών δεδομένων, ηλεκτρικοί λευκοπίνακες, τηλεχειριστήρια, διατάξεις προβολής
Flüssigkristallanzeigen für Computer, Computertastaturen, Datenspeichergeräte, Palmtop-Computer, Joysticks für Computer, optische Stifte, Berührungs-/Induktionseingabegeräte für Computer, digitale Tintenstifte, Eingabe-/Ausgabeaufzeichnungsgeräte für Computer, Bildscanner, Software zur Passworterkennung, Digitalisiergeräte, elektronische Notebooks, elektronische Notepads, elektronische Bücher, PDAs, elektronische Datenintegrationsgeräte, elektrische Magnettafeln, Fernsteuerungsgeräte, Vorführgeräte

Οθόνες υγρών κρυστάλλων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, μονάδες αποθήκευσης δεδομένων, επιπαλάμιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, χειριστήρια τύπου μοχλού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικές γραφίδες, συσκευές εισόδου αφής/επαγωγής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ψηφιακές γραφίες, μονάδες εισόδου/εξόδου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, σαρωτές εικόνας, λογισμικό αναγνώρισης κωδικών πρόσβασης, ψηφιακοί μετατροπείς, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές τύπου βιβλίου, ηλεκτρονικά βιβλία, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ολοκληρωμένες μονάδες ηλεκτρονικών δεδομένων, ηλεκτρικοί λευκοπίνακες, τηλεχειριστήρια, διατάξεις προβολής
Flüssigkristallanzeigen für Computer, Computertastaturen, Datenspeichergeräte, Palmtop-Computer, Joysticks für Computer, optische Stifte, Berührungs-/Induktionseingabegeräte für Computer, digitale Tintenstifte, Eingabe-/Ausgabespeichergeräte für Computer, Bildscanner, Passwortgeneratoren für die Identifizierung, Digitalisiergeräte, elektronische Notizbücher, elektronische Notizblöcke, elektronische Bücher, PDAs, integrierte Einheiten mit elektronischen Daten, elektrische weiße Tafeln, Fernbedienungen, Vorführgeräte

ότι, σε θέματα ήθους και εντιμότητος πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των προϋποθέσεων που απαιτούνται αφ' ενός μεν για την αρχική είσοδο στο επάγγελμα, αφ' ετέρου δε για την άσκηση αυτού-
Es ist zu unterscheiden zwischen den Bedingungen der persönlichen Zuverlässigkeit für eine erste Aufnahme des Berufes und denjenigen für die Ausübung des Berufes.

Επιπλέον, το άρθρο 32, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής προβλέπει ότι τα πρόσωπα για τα οποία έχει εκδοθεί απόφαση απαγόρευσης εισόδου μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για την άρση της απαγόρευσης αυτής μετά από μια εύλογη προθεσμία και, εν πάση περιπτώσει, μετά την πάροδο τριετίας από την εκτέλεση της οριστικής απόφασης απαγόρευσης εισόδου, αφού η απαγόρευση αυτή δεν μπορεί, εν πάση περιπτώσει, να επιβάλλεται στον ενδιαφερόμενο δια βίου (56).
32 Abs. 1 der Richtlinie 2004/38 vor, dass Personen, gegen die ein Aufenthaltsverbot verhängt worden ist, nach einem angemessenen Zeitraum, in jedem Fall aber drei Jahre nach Vollstreckung des endgültigen Aufenthaltsverbots einen Antrag auf Aufhebung dieses Verbots stellen können, wobei ein Aufenthaltsverbot jedenfalls nicht auf Lebenszeit verhängt werden darf(56).

Οθόνες υγρών κρυστάλλων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, πληκτρολόγια ηλεκτρονικών υπολογιστών, μονάδες αποθήκευσης δεδομένων, επιπαλάμιοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, χειριστήρια τύπου μοχλού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικές γραφίδες, συσκευές εισόδου αφής/επαγωγής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, γραφίδες με ταυτότητα, μονάδες εισόδου/εξόδου για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, σαρωτές εικόνας, λογισμικό αναγνώρισης κωδικών πρόσβασης, ψηφιακοί μετατροπείς, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές τύπου βιβλίου, ηλεκτρονικά βιβλία, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ολοκληρωμένες μονάδες ηλεκτρονικών δεδομένων, ηλεκτρικοί λευκοπίνακες, τηλεχειριστήρια, διατάξεις προβολής
Flüssigkristallanzeigen für Computer, Computertastaturen, Datenspeichergeräte, Palmtop-Computer, Joysticks für Computer, optische Stifte, Berührungs-/Induktionseingabegeräte für Computer, Ident-Stifte, Eingabe-/Ausgabespeichergeräte für Computer, Bildscanner, Passwortgeneratoren für die Identifizierung, Digitalisiergeräte, elektronische Notizbücher, elektronische Notizblöcke, elektronische Bücher, PDAs, integrierte Einheiten mit elektronischen Daten, elektrische weiße Tafeln, Fernbedienungen, Vorführgeräte

Ψηφιακές γραφίδες, ηλεκτρονικοί πίνακες, χειριστήρια τύπου μοχλού για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προσωπικοί υπολογιστές, οπτικές γραφίδες, σχεδιογράφοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές εισόδου αφής/επαγωγής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ψηφιακοί πίνακες ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά σημειωματάρια, ηλεκτρονικά βιβλία, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, ποντίκια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οθόνες υγρών κρυστάλλων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικοί δίσκοι εγγεγραμμένοι με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, οικιακοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές τύπου βιβλίου, ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τηλεχειριστήρια βίντεο
Digitale Stifte, elektronische Anzeigetafeln, Joysticks zur Verwendung mit Computern, Personalcomputer, optische Stifte, Computerplotter, Berührungs-/Induktionseingabegeräte für Computer, digitale Computerplatinen, elektronische Notizblöcke, elektronische Bücher, PDAs, Computermäuse, Flüssigkristallanzeigen für Computer, optische Platten mit darauf gespeicherten Computerprogrammen, Heimcomputer, Notebooks, Taschencomputer, tragbare Computer, Fernbedienungen für Videogeräte

Εξ αυτών συνεπάγεται ότι η απαγόρευση της εισόδου δεν αποτελεί αφ’ εαυτής, πάντοτε, παραβίαση του κοινοτικού δικαίου περί ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών της Ένωσης.
Das Verbot der Einreise in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats stellt also nicht automatisch eine Verletzung der Gemeinschaftsvorschriften zur Freizügigkeit der Unionsbürger dar.