εξευμενίζω oor Duits
εξευμενίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
besänftigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά τον πρόσφατο θάνατο του συζύγου της, αρνήθηκε να τηρήσει έθιμα που, όπως πίστευαν πολλοί, θα εξευμένιζαν τον νεκρό.
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
Και συχνά τον εξευμενίζουν μ’ αυτόν τον τρόπο.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habejw2019 jw2019
Εξευμενίζει τους αλλήθωρους αδελφούς σου κάτω από το βουνό.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το θηρίο δεν εξευμενιζόταν: η ίδια ήταν η λεία του.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Literature Literature
Μήπως συνδέουν όλοι αυτοί τον Θεό με κάποιον που θα πρέπει να φοβόμαστε και να εξευμενίζουμε;»
Und nicht nur an Tierenjw2019 jw2019
Διότι από παλιά, πιστεύοντας ότι οι ψυχές των νεκρών εξευμενίζονται με ανθρώπινο αίμα, συνήθιζαν να θυσιάζουν στις κηδείες αιχμαλώτους ή κατώτερης αξίας δούλους τους οποίους αγόραζαν.
Ja, lass uns das machen, huh?jw2019 jw2019
(Εκκλησιαστής 9:5, 10) Γι’ αυτό, στους αρχαίους χρόνους ο Ιεχωβά Θεός προειδοποίησε το λαό του να μην προσπαθεί να εξευμενίζει τους νεκρούς ή να επικοινωνεί μαζί τους.
Das ist besser, als ich erwartet hattejw2019 jw2019
(1Ιω 4:10· Εβρ 2:17) Ο εξιλασμός εξευμενίζει, ή αλλιώς δημιουργεί ευνοϊκό κλίμα.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenjw2019 jw2019
Εκφράζοντας την ελπίδα ότι ο αληθινός Θεός θα εξευμενιζόταν μόλις θα έβλεπε τη μετάνοιά τους, ο βασιλιάς είπε: “Ο Θεός μπορεί να επιστρέψει από το φλογερό θυμό του, ώστε να μην αφανιστούμε”. —Ιωνάς 3:6-9.
Bewohner von Atlantis?jw2019 jw2019
Εξέφρασε επίσης την ελπίδα ότι ο αληθινός Θεός θα εξευμενιζόταν μόλις θα έβλεπε τη μετάνοιά τους, λέγοντας: “Ο Θεός μπορεί να επιστρέψει από το φλογερό θυμό του, ώστε να μην αφανιστούμε”. —Ιωνάς 3:6-9.
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
Μη με εξευμενίζεις όπως η μητέρα σου, αγόρι.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(25:14) Η γυναίκα του Νάβαλ, η Αβιγαία, αντιλαμβανόμενη τον κίνδυνο, παίρνει στα κρυφά προμήθειες, τις πηγαίνει στον Δαβίδ και τον εξευμενίζει.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztjw2019 jw2019
Το βιβλίο Τα Αρχαία Βασίλεια του Ήλιου στην Αμερική (The Ancient Sun Kingdoms of the Americas) αναφέρει: «Το κράτος των Αζτέκων του Μεξικού ήταν εξ ολοκλήρου οργανωμένο έτσι ώστε να συντηρούν, και μ’ αυτόν τον τρόπο να εξευμενίζουν, τις αόρατες δυνάμεις με όσες ανθρώπινες καρδιές μπορούσαν να δώσουν σ’ αυτές.
Ich gehe ins Bettjw2019 jw2019
Και πρέπει να πάρουμε αυτόν τον κόσμο πίσω, από τους ανθρώπους, όχι να τους εξευμενίζουμε με διαφημίσεις και καμπάνιες ενώ αυτοί τον καταστρέφουν.
Wir haben bei Faith ferngesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μάγος γιατρός ισχυρίζεται ότι έχει τη δύναμι να εξευμενίζη αυτά τα πνεύματα.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige Blisterpackungjw2019 jw2019
Το παιδί ίσως μάλιστα αρχίσει να ζει διπλή ζωή, μια για να εξευμενίζει τους γονείς του και μια για να ευχαριστεί τον εαυτό του.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Αυτά τα έθιμα υποτίθεται ότι εξευμενίζουν το πνεύμα του νεκρού.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Το αποτέλεσμα αυτής της εισαγωγής του δαιμονικού τρόπου σκέψεως στη λατρεία, είναι ότι εκατομμύρια ειλικρινών ανθρώπων πλησιάζουν τον Θεό από εξαναγκασμό, πιστεύοντας ότι πρέπει να τον υπηρετούν με κάποιον τρόπο—να τον εξευμενίζουν—για ν’ αποφύγουν τα παθήματα κάποιας τρομακτικής τιμωρίας.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenjw2019 jw2019
Αυτό πιστεύεται ότι εξευμενίζει τον νεκρό και προστατεύει τα ζωντανά μέλη της οικογένειας από τη μαγεία.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
Είχε τον τρόπο να σου εξευμενίζει τη ψυχή.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι λάτρεις του Διαβόλου πίστευαν ότι θα λάβαιναν προστασία από το θεό τους, εξευμενίζοντάς τον με ανθρωποθυσίες.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.jw2019 jw2019
Σε μερικές από αυτές τις εκδηλώσεις, η γιαγιά μου ερχόταν σε έκσταση και επικοινωνούσε με πνεύματα, τα οποία εξευμενίζαμε με θυσίες ζώων ακριβώς τα μεσάνυχτα.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amjw2019 jw2019
Αυτή η συνήθεια ίσως έχει τις ρίζες της στην αντίληψη ότι η τροφή εξευμένιζε τα κακά πνεύματα και τα εμπόδιζε να βλάψουν τη νύφη και το γαμπρό.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenjw2019 jw2019
Επειδή σε μερικές περιπτώσεις πολλοί ισχυρίζονται ότι επιτυγχάνουν βελτίωσι των προβλημάτων τους όταν κάνουν πράγματα που εξευμενίζουν τους νεκρούς, αυτή η πηγή πρέπει να είναι πρόθυμη να φέρη μια τέτοια προσωρινή ανακούφισι, αλλά με εσφαλμένο ελατήριο.
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
Παρεμπιπτόντως, αυτή η ημερομηνία συνέπιπτε με τη ρωμαϊκή γιορτή Λεμούρια, η οποία τηρούνταν στις 9, 11 και 13 Μαΐου για να εξευμενίζει τις ψυχές των νεκρών και να τις αποτρέπει από το να κυνηγούν και να βλάπτουν συγγενείς.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.