εξευμενισμός oor Duits
εξευμενισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Besänftigung
Ο εξευμενισμός, οι δεήσεις, οι προσευχές και οι θυσίες είναι διάφοροι τρόποι με τους οποίους οι ζωντανοί μπορούν να επικοινωνούν με τους προγόνους τους».
Besänftigung, Flehen, Gebet und Opfer sind verschiedene Möglichkeiten, wie die Lebenden mit ihren Ahnen in Verbindung zu treten suchen.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο εξευμενισμός, οι δεήσεις, οι προσευχές και οι θυσίες είναι διάφοροι τρόποι με τους οποίους οι ζωντανοί μπορούν να επικοινωνούν με τους προγόνους τους».
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
Η Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion) αναφέρει: «Η προσφορά ενός αθώου παιδιού ως υποκατάστατου θύματος ήταν μια ύστατη ενέργεια εξευμενισμού, η οποία πιθανώς αποσκοπούσε στην εξασφάλιση της ευημερίας της οικογένειας και της κοινότητας».
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
(1 Ιωάννου 2:2) Ο θάνατός του ήταν «εξιλέωση» (ιλασμός, Κείμενο, πράγμα που σημαίνει ότι αποτέλεσε έναν «εξευμενισμό», έναν «εξιλασμό»), όχι όμως με την έννοια ότι απάλυνε τα πληγωμένα αισθήματα από μέρους του Θεού.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Κάτι τέτοιο θα ήταν απλά μία πράξη εξευμενισμού, εκ μέρους της Γαλλικής Οργανωτικής Επιτροπής, και μία δόλια συμφωνία στα αποδυτήρια.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEuroparl8 Europarl8
Επίκεντρο της ζωής τους ήταν ο εξευμενισμός αυτών των πνευμάτων.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenjw2019 jw2019
Η υμνολογία ενός ύμνου σχετικά με τη Σιών δεν θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως προσπάθεια εξευμενισμού των Ναζί.
Schnappt ihn!jw2019 jw2019
Σε μια προσπάθεια εξευμενισμού της ΕΕ, ορισμένες από αυτές τις χώρες έχουν επιβάλει απαγορεύσεις σχετικά με το έτος κατασκευής, δηλ. επιτρέπουν τις τακτικές πτήσεις από τους εθνικούς αερομεταφορείς της ΕΕ, αλλά απαγορεύουν τα αεροσκάφη της ΕΕ που είναι ναυλωμένα ή δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο συμβολαίων πλήρους εκμίσθωσης επειδή είναι «πολύ παλαιά».
Material und Reagenziennot-set not-set
Μερικοί από εκείνους που είναι συνταυτισμένοι με τη Χριστιανική εκκλησία έχουν μιμηθεί αυτό το έθιμο, δίνοντας την εντύπωση ότι τηρούν τη συνήθεια των παραδοσιακών συμποσίων για τον εξευμενισμό του νεκρού.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στις μέρες του προφήτη Ησαΐα, ορισμένοι πίστευαν ότι η καλή σοδειά εξαρτόταν από τον εξευμενισμό “του θεού της Καλής Τύχης” —μια δεισιδαιμονική δοξασία η οποία επέφερε ολέθριες συνέπειες.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenjw2019 jw2019
Ξόρκια για τον εξευμενισμό των δαιμόνων
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Όταν τα πράγματα που προλέγει δεν λάβουν χώραν, αποδίδει τούτο στα μέσα εξευμενισμού που είχε πωλήσει στο άτομο.
Mein Gott, sehen Sie nurjw2019 jw2019
Οι τελετές κηδειών που διεξάγουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν περιλαμβάνουν τελετουργίες με σκοπό τον εξευμενισμό των νεκρών.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
Αρνούμενοι να σκορπούν τα υλικά τους αποκτήματα σε μια προσπάθεια εξευμενισμού “του θεού της Καλής Τύχης”, αποφεύγουν κάθε είδους τυχερά παιχνίδια.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.jw2019 jw2019
Δεν μπορεί η Επιτροπή να επιτρέπει οι αρχές να υποτάσσονται στην επιθυμία εξευμενισμού εμπορικών εταίρων.
Dafür bin ich dir dankbarEuroparl8 Europarl8
□ Χρήση εξορκισμών για εξευμενισμό των δαιμόνων
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENjw2019 jw2019
Πίστευαν ότι η σοδειά της χρονιάς εξαρτόταν, όχι από το αν είχαν την ευλογία του Ιεχωβά, αλλά από τον εξευμενισμό “του θεού της Καλής Τύχης” και “του θεού του Πεπρωμένου”.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienjw2019 jw2019
Αυτά ήταν απομεινάρια προσφορών για τον εξευμενισμό ενός θεού πολύ παλιότερου από τον χριστιανικό.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.Literature Literature
Αισθάνεστε έκπληξη που σ’ αυτό τον σύγχρονο αιώνα ένα ολόκληρο έθνος αναγκάζεται δια της βίας ν’ ακολουθήσει τελετουργίες για τον εξευμενισμό των νεκρών;
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
Τώρα μια αμερικανική εταιρία έχει αντικαταστήσει τα μαγνητοφωνημένα μηνύματα με ζωντανά μηνύματα σε μια προσπάθεια που αποσκοπεί στον εξευμενισμό των πελατών.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Ο Χριστιανός, όμως, θα απέφευγε αυτή τη συνήθεια αν οι άνθρωποι της περιοχής το έβλεπαν αυτό ως έναν τρόπο εξευμενισμού του νεκρού ή αν αποτελούσε μέρος μιας τελετής στην οποία προΐσταται κάποιος διάκονος της ψεύτικης θρησκείας.—Βλέπε Ξύπνα!
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenjw2019 jw2019
Προς αποφυγή κοινωνικών εντάσεων, στους κατοίκους της περιοχής Latgale χορηγούνται μηνιαίως 100 λετονικά λατς εν είδει εξευμενισμού.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEuroparl8 Europarl8
Η κατανόηση που έχετε γι’ αυτήν ίσως να συμφωνεί με τον εξής ορισμό: «Τελετουργικός εξευμενισμός και επίκληση των νεκρών συγγενών, που βασίζεται στην πίστη ότι τα πνεύματα [των νεκρών] επηρεάζουν την τύχη των ζωντανών».—The Concise Columbia Encyclopedia.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenjw2019 jw2019
Οι κηδείες που αποσκοπούν στον εξευμενισμό των νεκρών περιλαμβάνουν συνήθως πολυποίκιλα συναισθήματα—από υστερικούς θρήνους και κραυγές μπροστά στο πτώμα μέχρι εορταστικές εκδηλώσεις μετά την ταφή.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.