άσπονδος εχθρός
Erzfeind
εχθρός oor Duits
εχθρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Feind
Είσαι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού σου.
Du bist dein schlimmster Feind.
Feindin
Έστω κι αν αυτή η κάποια είναι η εχθρός μου.
Selbst wenn diese Person als Feindin getarnt daherkommt.
Gegner
Τις κέρδισα γιατί πάντα κατανοούσα πώς σκέφτεται ο εχθρός μου.
Ich hab immer gewonnen, weil ich verstand, wie mein Gegner denkt.
der Feind, die Feinde
verfeindet
Ο μεγάλος του εχθρός.
Sie sind wohl mit ihm verfeindet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Διαφύλαξις από το να Σφαγούν Μαζί με τους Εχθρούς του Βασιλέως
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Στη μετασοβιετική εποχή η λύση αυτή δεν μπορεί πλέον να λειτουργήσει, αφού τα δύο κράτη, το Αζερμπαϊτζάν και η Αρμενία, είναι τώρα εχθροί.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
Ωστόσο έμελλε από φίλες να γίνουν φανατικοί εχθροί.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenWikiMatrix WikiMatrix
Συνήθως το πιο σίγουρο είναι να κάτσεις στα αβγά σου και να δώσεις στον εχθρό ένα λόγο να έρθει σε'σένα.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποιος, λοιπόν, θέλει να είναι φίλος του κόσμου καθιστά τον εαυτό του εχθρό του Θεού».
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborjw2019 jw2019
Είμαστε πραγματικά μας δικοί ο χειρότερος εχθρός, δεν είναι εμείς;
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γαλλία δεν ήρθε στη Συρία σαν εχθρός.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για το θηρίο που ανεβαίνει από τη θάλασσα, η Ρωμαιοκαθολική έκδοσις της Βίβλου (υπό της Εταιρίας Τζων Μάρφυ, Βαλτιμόρη, Μαίρυλαντ, 1914) λέγει στην υποσημείωσί της γι’ αυτό: «Το πρώτο αυτό θηρίο με τις επτά κεφαλές και τα δέκα κέρατα, είναι πιθανώς η όλη ομάς των απίστων, εχθρών και διωκτών του λαού του Θεού, από την αρχή ως το τέλος του κόσμου.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorjw2019 jw2019
Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderjw2019 jw2019
Δεύτερον, φαίνεται ότι κατά τον χρόνο λήψης της απόφασης για επένδυση τον Νοέμβριο του 2017, οι Νοτιοκορεάτες παραγωγοί συσσωρευτών για ηλεκτρικά οχήματα στην Κίνα αντιμετώπιζαν ένα ιδιαιτέρως εχθρικό πολιτικό περιβάλλον, με αποτέλεσμα στην πράξη να αποτρέπονται σε μεγάλο βαθμό από το να προσφέρουν τα προϊόντα τους στην κινεζική αγορά, διότι οι κινεζικές αρχές απέσυραν τις επιδοτήσεις για τα ηλεκτρικά οχήματα που ήταν εξοπλισμένα με συσσωρευτές νοτιοκορεατικής κατασκευής.
Allgemeine SpezifikationenEuroParl2021 EuroParl2021
(Γένεση 3:15) Εφόσον ήταν εκείνος μέσω του οποίου θα ερχόταν το Σπέρμα, ο Αβραάμ θα γινόταν, όπως ήταν φυσικό, ο στόχος της έχθρας του Σατανά.
Dies sei ein Tatsachenirrtumjw2019 jw2019
Οι βασικοί στόχοι της Νάμι είναι να χρησιμοποιήσει την Ευλογία της Εκλεκτής της Παλίρροιας στον βασικό επιτιθέμενο, την ικανότητα Παλίρροια και Άμπωτη όποτε αυτό είναι δυνατό και την Υδάτινη Φυλακή στους εχθρούς που έχουν επιβραδυνθεί.
Zumindest Teile davonQED QED
Ανέφερε σ’ αυτούς περικοπή από τον Ψαλμό 110, στον οποίον ο Βασιλεύς Δαβίδ ωνόμαζε προφητικώς τον Ιησού Χριστό Κύριόν του, λέγοντας: «Είπεν ο Ιεχωβά προς τον Κύριόν μου, Κάθου εκ δεξιών μου, εωσού θέσω τους εχθρούς σου υποπόδιον των ποδών σου.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteljw2019 jw2019
Πρέπει να μπορή να βλέπη και πάνω απ’ την επιφάνεια για τροφή και κάτω απ’ την επιφάνεια για εχθρούς.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSjw2019 jw2019
Ελπίζω να μη με θυμάσαι μόνο ως εχθρό Αλ Γκούτι!
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ όμως σας λέγω, Αγαπάτε τους εχθρούς σας, ευλογείτε εκείνους οίτινες σας καταρώνται, ευεργετείτε εκείνους οίτινες σας μισούσι, και προσεύχεσθε υπέρ εκείνων οίτινες σας βλάπτουσι και σας κατατρέχουσι· δια να γείνητε υιοί του Πατρός σας του εν τοις ουρανοίς, διότι αυτός ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς, και βρέχει επί δικαίους και αδίκους.
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
Και τώρα το Μιλένιουμ είναι ο μεγαλύτερός τους εχθρός.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, πρέπει να θάψεις τον εχθρό σου.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εκ πρώτης όψεως, φαινόταν ότι ο εχθρός είχε πετύχει μια μεγάλη νίκη», παραδέχτηκε η Ίζαμπελ Γουέινραϊτ.
14. Textilien (Abstimmung)jw2019 jw2019
'φοβο να χρησιμοποιήσει τα πυρηνικά του όπλα εναντίον των εχθρών του στη Δύση.
In jedem Fall müssen die BehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάθε αν έχει φίλους, εχθρούς, πρωην γυναίκες, ερωμένες.
John, hörst du mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω διεισδύσει στον εχθρό.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεv πρέπει vα είμαστε εχθροί.
Ich brauch was zu trinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλεντούσα με τον εχθρό μου, όταν με πλήγωσαν.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια αντίπαλη συμμορία από έναν άλλο δρόμο ίσως έβλεπε την καινούρια ομάδα ως εχθρό της.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert Südkalifornienjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.