κακοσμία oor Duits
κακοσμία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
übler Geruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
με την ελάχιστη όχληση με θορύβους ή με κακοσμία,
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEurLex-2 EurLex-2
Ναι, αυτές προκαλούν κακοσμία.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο οφθαλμίατρος με την κακοσμία και δύο'αριστερά'χέρια.
Es muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ εύκολο ν’ αναφέρη κανείς την περίπτωσι μιας δηλητηριώδους βελανιδιάς, που επί χρόνια εθεωρείτο ότι ανέδιδε κακοσμία και μία ατμώδη αναθυμίασι που επηρέαζε άτομα που ουδέποτε είχαν αγγίξει τον θάμνο.
Mach den Kofferraumaufjw2019 jw2019
Ένα καθαρό στόμα είναι επίσης προστασία από κάκοσμη απόπνοια.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenjw2019 jw2019
Νομίζω πως "φρεσκάδα" είναι καταπληκτική λέξη που πραγματικά μετατρέπει αυτή την κατηγορία σε κάτι θετικό, αντίθετα απο το "πολεμάει την κακοσμία και τον ιδρώτα".
Mein Gott, du meinst das echt ernstted2019 ted2019
Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι η παραγωγή θειούχων πτητικών ενώσεων και η κακοσμία του στόματος ως μέρος της βακτηριακής χλωρίδας του στόματος και της στοματικής κοιλότητας σχετίζεται με μια λειτουργία του στόματος και της στοματικής κοιλότητας και, επομένως, με τη λειτουργία του σώματος.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertEurLex-2 EurLex-2
ii) με την ελάχιστη όχληση με θορύβους ή με κακοσμία·
Stand da ein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Κάνοντάς το αυτό θα μειώσετε την κακοσμία καθώς και την επακόλουθη αναστάτωση και αμηχανία.
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
εφίδρωση (άφθονη, κάκοσμη, ιδίως νυχτερινή),
Die Risse schließen sichEurLex-2 EurLex-2
ii) με την ελάχιστη όχληση με θορύβους ή με κακοσμία,
Einleitung der UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Αφού τον μάγκωσε ένας φύλακας με μεγάλη κακοσμία σώματος,... το τέλειο σχέδιο του Σάιμον, κατέρρευσε.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Από τον Μάρτιο ως τον Νοέμβριο, ο αέρας είναι γεμάτος από χημικές ουσίες που εμποδίζουν τη βλάστησι των αγριόχορτων και άλλες που τα αποπνίγουν· από χημικά συστατικά που φονεύουν τις ψείρες και τα σκουλήκια των καρπών καθώς επίσης και άλλα έντομα· και τελικά στον καιρό της συγκομιδής από ένα κάκοσμο αποφυλλωτικό χημικό συστατικό για να πέσουν τα φύλλα από τις βαμπακιές. . . .
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
Ορισμένες ενδείξεις της περιοδοντίτιδας μπορεί να είναι οι περιοδοντικοί θύλακοι, η χαλάρωση των δοντιών, η δημιουργία κενών ανάμεσα στα δόντια, η κακοσμία του στόματος, η υφίζηση των ούλων, δηλαδή η υποχώρηση των ούλων από τα δόντια που τα κάνει να φαίνονται μακρύτερα, καθώς και το μάτωμα των ούλων.
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenjw2019 jw2019
Ο οδοντίατρος Άλαν Γκρόουβ πιστεύει ότι το ξύσιμο της γλώσσας, μια αρχαία συνήθεια στην Ευρώπη, είναι «το σημαντικότερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε για να αντιμετωπίσετε την κακοσμία του στόματος».
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbjw2019 jw2019
Οι κύριοι υπαίτιοι για την κακοσμία του στόματος είναι το υδροθείο και η μεθανοθειόλη.
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
εφίδρωση (άφθονη, κάκοσμη, ιδίως νυχτερινή),
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Προλαμβάνει την κακοσμία του στόματος με την εξουδετέρωση των θειούχων πτητικών ενώσεων στο στόμα και στη στοματική κοιλότητα».
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, μια από τις μελέτες που έχει χρηματοδωτηθεί από το Κέντρο Άτκινς βρήκε ότι το 70% των ανθρώπων ήταν δυσκοίλιοι, το 65% είχε κακοσμία του στόματος 54% είχε πονοκεφάλους -- αυτός δεν είναι υγιής τρόπος διατροφής.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenQED QED
Εκεί η θερμοκρασία των 950 βαθμών Κελσίου (1.742 βαθμών Φαρενάιτ) κατακαίει κάθε δυσάρεστη κακοσμία.
Herzstillstandjw2019 jw2019
με την ελάχιστη όχληση με θορύβους ή με κακοσμία
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.oj4 oj4
Η κακοσμία δεν μπορεί να διορθωθεί απλώς με το μάσημα κάποιας ειδικής καραμέλας που χαρίζει δροσερή αναπνοή.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
Το να παρακάμψετε κάποιο από αυτά τα βήματα μπορεί να καταλήξει σε κακοσμία, και με τον καιρό, σε σοβαρές παθήσεις των δοντιών και των ούλων.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.