κακοποιός oor Duits
κακοποιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Verbrecher
Μόνο για τους ανθρώπους, σύντροφε, καλός κακοποιός είναι ο νεκρός κακοποιός.
Aber das Volk mag es, wenn Verbrecher beseitigt werden.
Schläger
Και ο Μπεν είναι μόνος με τους κακοποιούς.
Ich wette, es ist der mit den bewaffneten Schlägern.
Rowdy
«Αλλά έχει προκύψει ένα άλλο πρόβλημα—η βία, που συνήθως προκαλείται από κακοποιούς και κλέφτες, τους αποκαλούμενους ράσκολ.
Aber es gibt inzwischen ein anderes Problem: gewaltbereite Rowdys und Diebe, die sich in sogenannten Raskolbanden zusammengeschlossen haben.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bösewicht · Gangster · Ganove · Schwerverbrecher · Übeltäter · Scheusal · Bestie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί κακοποιείς το καημένο το ποδήλατο;
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να ανεχθείς να βλέπεις κακοποιούς να ελευθερώνονται, επειδή η κατάθεσή τους καταδικάζει ακόμα χειρότερους τύπους;
Mir fäIIt schon etwas einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποιοσδήποτε άνδρας σε αυτή την Εκκλησία, ο οποίος κακοποιεί τη σύζυγό του, την υποβιβάζει, την προσβάλει, ο οποίος ασκεί αχρεία κυριαρχία επ’ αυτής, είναι ανάξιος να φέρει την ιεροσύνη.
Das ist die FrageLDS LDS
Κακοποιοί που απειλούν την ασφάλεια συμβουλές της βίας και του χάους.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κατηγορούμενος κακοποιήθηκε, ενώ απέσπασαν την ομολογία του με βίαιη μεταχείριση.
Das ÜblicheEuroparl8 Europarl8
Δε μου λες, είστε κακοποιοί;
Humalog MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ ' όλους τους κακοποιούς...... του Σαιέν!
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Η Χριστιανική συνέλευση που έγινε στις 23-25 Ιουνίου 1939 σ’ όλο τον κόσμο θεωρήθηκε από κακοποιούς σαν μια ευκαιρία να βλάψουν το λαό του Θεού.
Ich habe rausgefunden, dassjw2019 jw2019
Τα τελευταία είκοσι χρόνια, οι τηλεοράσεις παρουσιάζουν με ρεαλισμό γυναίκες του αστυνομικού σώματος και των μυστικών υπηρεσιών να ανταλλάσσουν πυροβολισμούς με κακοποιά στοιχεία και να κερδίζουν, έχοντας καλύτερο σημάδι και ανώτερα όπλα.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindjw2019 jw2019
Οι εξελίξεις στην υπόθεση του μικρού Λίντμπεργκ ήταν το έναυσμα για την κάθαρση της κοινωνίας μας από τους απαγωγείς και τους κακοποιούς.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιθέτως, επιθυμούμε να φέρη η διαγωγή μας δόξα στον Θεό, όπως έγραψε και ο απόστολος Πέτρος: «Να έχητε καλήν την διαγωγήν σας μεταξύ των εθνών, ίνα ενώ σας καταλαλούσιν ως κακοποιούς, εκ των καλών έργων, όταν ίδωσιν αυτά, δοξάσωσι τον Θεόν εν τη ημέρα της επισκέψεως.»—1 Πέτρ.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
Έχουν καθαρή συνείδησι, όπως εντέλλονται να έχουν: «Ίνα, ενώ σας καταλαλώσιν ως κακοποιούς, καταισχυνθώσιν οι συκοφαντούντες την καλήν σας εν Χριστώ διαγωγήν.»—1 Πέτρ.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istjw2019 jw2019
Τι περίμενες από τον πιο επικίνδυνο βάτραχο του κόσμου... και τον νούμερο ένα κακοποιό, Υπαρχηγέ;
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι συγκλονιστικά μεγάλος ο αριθμός των παιδιών που τα ξυλοκοπούν βίαια και τα βρίζουν ή τα κακοποιούν σεξουαλικά οι ίδιοι τους οι γονείς.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällenjw2019 jw2019
(Αποκάλυψη 14:1, 3) Γνώριζε ότι αυτή θα φέρει τις ειρηνικές παραδεισιακές συνθήκες τις οποίες ο ίδιος πρόσφερε στον κακοποιό που πέθανε δίπλα του.
Danke, das reicht schonjw2019 jw2019
Η Αγγλία προσπαθεί να χειριστεί το πρόβλημα που έχει με τα όπλα, καθώς ολοένα και περισσότερα κακοποιά στοιχεία εξοπλίζονται μέχρι τα δόντια.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenjw2019 jw2019
Πάνω από 10000 άτομα, μεταξύ των οποίων και ορισμένα που είχαν κακοποιηθεί τα ίδια όταν ήταν παιδιά, εξέφρασαν τις απόψεις τους με επιστολή, γραπτή υποβολή ή προσωπικά.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
Φανταστείτε τη σκηνή: Τέσσερις κακοποιοί στέκονταν στην πόρτα, θέλοντας να μου κάνουν διάφορες ερωτήσεις.
Eliot, wie viel wiegst du?jw2019 jw2019
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Τορόντο παρατηρεί: «Στο 80 τοις εκατό των περιπτώσεων, ένας ή περισσότεροι τομείς της κοινότητας (που περιλάμβαναν φίλους ή συναδέλφους του κακοποιού, οικογένειες των θυμάτων, άλλα παιδιά, μερικά θύματα) αρνήθηκαν ή μικροποίησαν την κακοποίηση».
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
Άσχετα με το ποιες δραστηριότητες, επιδοκιμασμένες από τον Θεό, θα μπορούν να αναπτύσσουν τότε οι άνθρωποι, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι «δεν θέλουσι κακοποιεί ουδέ φθείρει εν όλω τω αγίω μου όρει.»—Ησ.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdjw2019 jw2019
Δεν θέλουσι κακοποιεί, ουδέ φθείρει εν όλο τω αγίω μου όρει· διότι η γη θέλει είσθαι πλήρης της γνώσεως του Ιεχωβά, καθώς τα ύδατα σκεπάζουσι την θάλασσαν.»
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinjw2019 jw2019
Και τη μια και την άλλη αυτή γυναίκα τις είχαν κακοποιήσει σεξουαλικά οι πατέρες τους όταν ήταν παιδιά.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?jw2019 jw2019
Την κακοποιούσαν.
August # geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή λες πως η Margrethe εξαφανίστηκε την ίδια ημέρα που αυτός ο τύπος την κακοποίησε;
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγανακτείτε με την υποκρισία ανθρώπων οι οποίοι κακοποιούν τα άτομα που έχουν αναλάβει να φροντίζουν;
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, diefür diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.