κακοποίηση παιδιών oor Duits
κακοποίηση παιδιών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kindesmissbrauch
Ελέγχουμε για να δούμε μήπως κάποιος έχει ποινικό μητρώο βεβαρυμένο με εγκλήματα ή με σεξουαλική κακοποίηση παιδιών.
Wir vergewissern uns, ob sie vorbestraft sind und ob in der Vergangenheit Kindesmißbrauch vorgelegen hat.
Kindesmisshandlung
Η κακοποίηση παιδιών εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρό διεθνές πρόβλημα.
Kindesmißhandlung und -mißbrauch ist und bleibt ein großes internationales Problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν από μερικά χρόνια βρήκαν αποδείξεις κακοποίησης παιδιών.
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· θα ενθαρρυνθεί να λάβει μέτρα, συμπεριλαμβανομένων προληπτικών, για την αφαίρεση υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών από το διαδίκτυο.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigEurLex-2 EurLex-2
Γι’ αυτό η κακοποίηση παιδιών έχει χαρακτηριστεί ως «προδοσία του χειρίστου είδους».
Hätte ich es gewusst,hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktjw2019 jw2019
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την σεξουαλική κακοποίηση παιδιών στο Διαδίκτυο (2),
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· να αυξήσουν τους πόρους των φορέων επιβολής του νόμου που καταπολεμούν το υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο διαδίκτυο.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Κακοποίηση παιδιών στη Βουλγαρία
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenoj4 oj4
Σε πρόσφατο διάστημα τεσσάρων ετών, έχουν εκδικαστεί στην Κίνα περίπου 8.000 υποθέσεις σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.
Ach, verdammt, Blanchejw2019 jw2019
Η Επιτροπή χρηματοδοτεί το CIRCAMP (το πρόγραμμα COSPOL σχετικά με υλικό κακοποίησης παιδιών που δημοσιεύεται στο διαδίκτυο).
Schlag ihn zusammennot-set not-set
Αυξάνεται η Ευαισθητοποίηση για την Κακοποίηση Παιδιών;
Industrielle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Ειλικρινά, πιστεύω ότι αυτό είναι σαν κακοποίηση παιδιών.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Η παιδική πορνογραφία συνίσταται σε εικόνες σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässignot-set not-set
Είμαι έντονα προσηλωμένος στον στόχο της καταπολέμησης της κακοποίησης παιδιών και, ιδίως, της σεξουαλικής παρενόχλησης παιδιών.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEuroparl8 Europarl8
Η σεξουαλική κακοποίηση παιδιών αποτελεί μέρος του παγκόσμιου φαινομένου της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών για εμπορικούς σκοπούς
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenoj4 oj4
Υποδηλώνει κακοποίηση παιδιού;
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δήλωση της Επιτροπής: Καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο Διαδίκτυο (2015/2564(RSP))
Es ist nicht viel passiert.EurLex-2 EurLex-2
Η πορνογραφία συχνά καταλήγει στην κακοποίηση παιδιών, έτσι πού είναι η ελευθερία εκλογής των παιδιών;
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebjw2019 jw2019
έχουν ασχοληθεί με περίπλοκα προβλήματα όπως η κατάθλιψη και η κακοποίηση παιδιών.
Wie kamst du her, und warum?jw2019 jw2019
Κακοποίηση Παιδιού
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!jw2019 jw2019
Αυτό είναι κακοποίηση παιδιού.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κακοποίηση παιδιών
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
να παροτρύνει τα κράτη μέλη να ποινικοποιήσουν κάθε είδους σεξουαλική κακοποίηση παιδιών·
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Σεξουαλική Κακοποίηση Παιδιών—Μπορείτε να Προστατέψετε το Παιδί Σας
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtjw2019 jw2019
Η φράση "υλικό κακοποίησης παιδιών" δίνει σαφές μήνυμα: η θέαση αυτού του υλικού συνιστά αδίκημα.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärennot-set not-set
Στρατηγική της ΕΕ για αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών (μη νομοθετική, Τ2/2020)
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustEuroParl2021 EuroParl2021
Η πρόληψη της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών αποτελεί ευθύνη κάθε μέλους της κοινωνίας.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindEurLex-2 EurLex-2
2150 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.